canapé [ kanape ] n. m.
• 1648; conopé « rideau de lit » fin XIIe; lat. conopeum « moustiquaire »; gr. kônôpeion, de kônôps « moustique »
1 ♦ Long siège à dossier (à la différence du divan) où plusieurs personnes peuvent s'asseoir ensemble et qui peut servir de lit de repos. ⇒ méridienne, ottomane, sofa. Canapé à deux places. ⇒ causeuse, tête-à-tête. Dormir sur le canapé. Canapé-lit transformable. ⇒ clic-clac, convertible. Des canapés-lits.
2 ♦ Tranche de pain sur laquelle on dresse certains mets. ⇒abusivt sandwich, smorrebrod. Des « canapés garnis de saumon, de pointes d'asperges, de rondelles d'œufs durs, de tomate » (Perec). Œufs sur canapés.
● canapé-lit, canapés-lits nom masculin Canapé pouvant, selon des modalités variées, se transformer en lit. ● canapé-lit, canapés-lits (difficultés) nom masculin Orthographe Plur. : des canapés-lits (avec s à chaque élément).
⇒CANAPÉ-LIT, subst. masc.
Canapé pouvant se transformer en lit. Elle avait remplacé l'ancien lit de Jacques par un canapé-lit tout neuf, qui, replié dans le jour, donnait à la pièce la gravité d'un cabinet de travail (R. MARTIN DU GARD, Les Thibault, Le Pénitencier, 1922, p. 749).
Prononc. et Orth. :[kanapeli]. Écrit avec trait d'union ds Lar. 19e, Lar. Lang. fr., ds GUÉRIN 1892 et ROB., cf. aussi Lar. mén. 1926. Écrit sans trait d'union ds QUILLET 1965. Au plur. des canapés-lits (cf. Lar. encyclop. et Lar. Lang. fr.). Étymol. et Hist. 1867 (Lar. 19e, s.v. canapé). Composé de canapé et de lit [1857, MICHELET, Journal, p. 378 : lit-canapé]. Fréq. abs. littér. :7.
Encyclopédie Universelle. 2012.