cigarette [ sigarɛt ] n. f.
• 1831, rare av. 1840; de 1. cigare
1 ♦ Petit rouleau de tabac haché et enveloppé dans un papier fin. ⇒fam. cibiche, clope, pipe, sèche, tige. Paquet, cartouche de cigarettes. Feuille de papier à cigarette. Rouler une cigarette. Cigarettes (à bouts) filtres. Cigarettes légères. Cigarettes françaises (⇒ gauloise, gitane) , anglaises, américaines. Cigarettes blondes, brunes. Allumer, fumer, griller une cigarette. ⇒fam. crapoter; fume-cigarette. Éteindre, écraser sa cigarette. Bout de cigarette (⇒ mégot) . La cigarette du condamné. — Cigarette de haschisch. ⇒arg. 3. joint, pétard.
♢ Appos. Pantalon cigarette, droit et étroit.
2 ♦ Cigarette russe, ou absolt cigarette : biscuit roulé en forme de cigarette. Coupe de glace servie avec des cigarettes.
3 ♦ Fam. Offshore (cf. Cigare des mers).
● cigarette nom féminin (de cigare) Cylindre de tabac finement haché, enveloppé dans un papier mince, parfois muni d'un filtre, et destiné à être fumé. Gâteau sec, roulé en forme de cigarette. (On dit aussi Cigarette Russe [nom déposé].) ● cigarette (expressions) nom féminin (de cigare) Cigarette du condamné, dernière cigarette proposée avant l'exécution. ● cigarette (synonymes) nom féminin (de cigare) Cylindre de tabac finement haché, enveloppé dans un papier mince...
Synonymes :
- clope (populaire)
- sèche (populaire)
cigarette
n. f. Petit rouleau de tabac haché, enveloppé dans une feuille de papier très fin. Papier à cigarette. Cigarettes blondes, brunes.
— (Afr. subsah.) Tabac en minces rouleaux. Demander, fumer de la cigarette: demander, fumer une cigarette. Bâton de cigarette.
⇒CIGARETTE, subst. fém.
A.— Petit cylindre de tabac finement haché entouré d'une feuille de papier très fin. Allumer, fumer, rouler une cigarette. Il roulait adroitement et collait d'un coup de langue une cigarette (G. DUHAMEL, Chronique des Pasquier, Le Désert de Bièvres, 1937, p. 66). La cigarette et le verre de rhum du condamné (SAINT-EXUPÉRY, Terre des hommes, 1939, p. 231) :
• 1. Marat garda les yeux baissés sur une cigarette qu'il était en train de rouler. Il utilisait une boîte d'un mécanisme spécial; il fallait disposer le tabac dans un moule, placer la feuille de papier dans un cadre, la mouiller sur le bord, etc. Il en avait pour un moment.
VAILLAND, Drôle de jeu, 1945, p. 145.
SYNT. Cigarette de tabac blond, de tabac brun; cigarette blonde, brune; cendre, filtre, fumée, mégot de cigarette; cartouche, paquet de cigarettes; étui, papier à cigarettes; avoir une cigarette à la bouche, aux lèvres.
— P. plaisant. (cf. prendre un bol d'air). Sortir pour fumer une cigarette d'air (RENARD, Journal, 1898, p. 498).
— P. méton. Fumée de cigarette. Odeur de cigarette froide. Un charmant petit salon parfumé de thé vert et de cigarettes espagnoles (A. DAUDET, Jack, t. 2, 1876, p. 127).
B.— P. anal.
1. Gaufrette, petit gâteau roulé en forme de cigarette.
2. Petit cylindre d'une plante autre que le tabac, finement hachée et entourée d'une feuille de papier :
• 2. Elle fumait souvent de ces cigarettes de thé, qu'elle se procurait à New-York, et qui répandaient un relent d'herbes brûlées, âcre et entêtant.
R. MARTIN DU GARD, Les Thibault, L'Été 1914, 1936, p. 225.
— En partic., MÉD. Cigarette de belladone, de datura, d'eucalyptus. Les cigarettes médicinales ne diffèrent des cigares qu'en ce que les plantes sont hachées et roulées dans du papier (DORVAULT, L'Officine, 1844, p. 202).
Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. 1878-1932. Étymol. et Hist. 1830 « étui à cigares (?) » (BOTTIN, Almanach du commerce de Paris, p. 16 d'apr. Greimas ds Fr. mod., t. 17, p. 286); 1831 « petit cylindre de tabac haché roulé dans du papier très fin » (BALZAC, Œuvres diverses, t. 2, p. 441). Dér. de cigare, suff. dimin. -ette (v. Hasselrot p. 172 et 198). A supplanté cigarito et cigarret (s.v. cigare; v. Mat. Louis-Philippe, p. 98). Fréq. abs. littér. :1 580. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 134, b) 1 095; XXe s. : a) 2 572, b) 4 471. Bbg. CRESSOT (M.). Notes lexicol. Cigarette. Fr. mod. 1952, t. 20, p. 114. — GOUG. Lang. pop. 1929, p. 97. — HASSELROT 1957, p. 172, 198; 20e s. 1972, p. 19. — MAT. Louis-Philippe 1951, pp. 96-100; p. 222. — WEIL (A.). En Marge d'un nouv. dict. R. de Philol. fr. 1932, t. 45, p. 14.
]. Ds Ac. 1878-1932. Étymol. et Hist. 1830 « étui à cigares (?) » (BOTTIN, Almanach du commerce de Paris, p. 16 d'apr. Greimas ds Fr. mod., t. 17, p. 286); 1831 « petit cylindre de tabac haché roulé dans du papier très fin » (BALZAC, Œuvres diverses, t. 2, p. 441). Dér. de cigare, suff. dimin. -ette (v. Hasselrot p. 172 et 198). A supplanté cigarito et cigarret (s.v. cigare; v. Mat. Louis-Philippe, p. 98). Fréq. abs. littér. :1 580. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 134, b) 1 095; XXe s. : a) 2 572, b) 4 471. Bbg. CRESSOT (M.). Notes lexicol. Cigarette. Fr. mod. 1952, t. 20, p. 114. — GOUG. Lang. pop. 1929, p. 97. — HASSELROT 1957, p. 172, 198; 20e s. 1972, p. 19. — MAT. Louis-Philippe 1951, pp. 96-100; p. 222. — WEIL (A.). En Marge d'un nouv. dict. R. de Philol. fr. 1932, t. 45, p. 14.
cigarette [sigaʀɛt] n. f.
❖
1 Petit rouleau de tabac haché et enveloppé dans un papier fin. ⇒ (fam.) Cibiche, clope, pipe, sèche, tige, tronc. || Un paquet de cigarettes; une cartouche de cigarettes. || Feuille de papier à cigarette. || Rouler une cigarette. || Cigarette opiacée. || Filtre d'une cigarette. || Il ne fume que des cigarettes à bout filtre (ou, ellipt, des cigarettes filtre). || Nocivité, taux de goudron, de nicotine d'une cigarette. || Offrir, prendre une cigarette. || Allumer (cit. 0.1) une cigarette. || Fumer, brûler, griller une cigarette. || Secouer une cigarette pour en faire tomber la cendre. ⇒ Cendrier. || Éteindre, écraser sa cigarette. || Rejeter au loin le bout de sa cigarette. || Un vieux bout de cigarette. ⇒ Clope (n. m.), mégot (cit. 1). — Accessoires du fumeur de cigarettes. ⇒ Allumette, allumoir, briquet, fume-cigarette, porte-cigarettes. || Cigarette roulée à la main (→ fam. Une roulée). || Cigarette manufacturée (→ fam. Une cousue, une toute cousue). || Cigarette blonde (⇒ Blonde, N. f.), brune (⇒ Brune, N. f.), française (gauloise, gitane…), américaine (n. f. : une américaine), anglaise. || Cigarettes russes. || Cigarette de tabac du Levant. ⇒ Khédive (cit.). — ☑ Loc. La cigarette du condamné.
0.1 Parfois, elle roulait une cigarette, soufflait du coin des lèvres des jets de fumée minces, devenait plus attentive.
Zola, le Ventre de Paris, t. I, p. 226.
1 L'étui d'argent brilla entre ses doigts; elle en reconnut le claquement sec, et ce tic qu'il avait de tapoter la cigarette sur le dos de sa main avant de la glisser sous la moustache.
Martin du Gard, les Thibault, t. I, p. 122.
2 Il prit la cigarette offerte, l'alluma au briquet tendu. Il l'enfonçait dans sa bouche, la mouillait d'une salive abondante (…)
M. Genevoix, Forêt voisine, VII, p. 77.
3 Un amant plus attentif eût remarqué les cigarettes jetées à peine allumées, ce perpétuel mouvement de l'index pour faire tomber la cendre (…)
F. Mauriac, le Mal, XI, p. 171.
4 (…) il lui demandait où elle avait caché le trésor on l'avait nous il était déjà enterré c'était des boîtes de coco des rouleaux de réglisse des cigarettes filtre (…)
Tony Duvert, Paysage de fantaisie, p. 49.
♦ Odeur de cigarette. || Ses vêtements sentent la cigarette.
2 (Qualifié). Petit rouleau d'une plante autre que le tabac, hachée et enveloppée dans une feuille de papier. || Des cigarettes de belladone, d'eucalyptus.
3 Gâteau sec roulé en forme de cigarette. || Achète donc des cigarettes pour manger avec la glace (on dit aussi, dans ce sens, cigarette russe). — Cigarette en chocolat : friandise formée d'un cylindre de chocolat enveloppé de papier à cigarettes.
❖
DÉR. et COMP. Fume-cigarette, porte-cigarettes. V. Cibiche.
Encyclopédie Universelle. 2012.