Akademik

4 ♦ Prier de donner, d'apporter (qqch.). ⇒ réclamer. Demander un article à un commerçant (⇒ commander) . Demander la note, l'addition. Demander un taxi. Demander ses papiers à qqn.

5 ♦ Faire venir, faire chercher (qqn). Demander un médecin. Descendez, on vous demande.

♢ Faire savoir qu'on a besoin de (qqn). On demande un livreur. ⇒ rechercher; embaucher, engager.

♢ Spécialt Demander qqn en mariage, demander la main de qqn (à ses parents...) : demander de l'épouser (le compl. désigne le plus souvent une femme).

6 ♦ Faire connaître (ce qu'on attend de qqn). ⇒ attendre (de), compter (sur). Demander à qqn plus qu'il n'en peut faire, lui demander beaucoup. « Pour obtenir moins de l'humanité, il faut lui demander plus » (Renan). — Fam. Il ne faut pas trop lui en demander : on ne peut pas exiger beaucoup de lui (d'elle), en raison de sa paresse, de son incompétence.

♢ (Compl. chose) « On ne demandait pourtant pas beaucoup de la vie » (A. Gide). Je demande toute votre attention.

7 ♦ (Choses) Avoir pour condition de succès, de réalisation. ⇒ exiger, nécessiter, réclamer, requérir. « Toutes les affaires qui demandent de la réputation de probité » (Fénelon). Votre proposition demande réflexion. Le voyage demande trois heures. ⇒ prendre. Travail qui demande beaucoup de soin, d'attention. — Demander à (et inf.). Les couleurs « demandent à être regardées plus attentivement qu'ailleurs » (Larbaud).

1 ♦ (1080) Vx Demander une question. ⇒ poser.

2 ♦ Mod. Essayer de savoir, de connaître (en interrogeant qqn). ⇒ s'enquérir, s'informer, se renseigner. Demander son chemin. Je vous demande comment vous vous appelez. Il ne faut pas demander pourquoi : c'est évident. Il lui a demandé si, quand elle viendrait. Il ne m'a pas demandé mon avis. Loc. fam. Je ne te demande pas l'heure qu'il est : mêle-toi de ce qui te regarde (cf. On ne t'a pas sonné).

♢ Fam. Je vous, je te (le) demande; je vous demande un peu ! fausse interrogation exprimant la réprobation.

3 ♦ SE DEMANDERv. pron. Se poser une question à soi-même. Je me demande où il est, ce qu'il fait. ⇒ chercher. « Perplexe, il se demandait s'il allait les accompagner » (Alain-Fournier). ⇒ hésiter, s'interroger, se tâter. On se demande pourquoi il a agi ainsi. ⇒ ignorer. Fam. C'est à se demander s'il a toute sa raison.

Synonymes :

Synonymes :

Synonymes :

Synonymes :

Synonymes :

Synonymes :

v. tr.

rI./r

d1./d S'adresser à qqn pour obtenir qqch. Demander un verre d'eau, de l'aide. Je vous demande de partir.

|| Demander la main d'une jeune fille, la demander en mariage.

|| (Afr. subsah.) Demander la route.

d2./d Demander à (+ inf.): exprimer le voeu de. Il demande à sortir.

d3./d Loc. Ne demander qu'à: n'avoir d'autre désir que de. Je ne demande qu'à vous aider.

|| Fam. Ne pas demander mieux: accepter volontiers.

d4./d Faire connaître qu'on a besoin de (qqn). Demander un médecin. On demande une secrétaire.

d5./d Avoir besoin de, nécessiter. Sa santé demande des ménagements. Ce vase demande à être manipulé avec précaution.

d6./d S'enquérir de, chercher à prendre contact avec. Qui demandez-vous?

d7./d DR Faire une demande en justice. Demander le divorce.

rII./r Interroger qqn pour apprendre qqch. Demander son chemin à un passant. Je lui ai demandé s'il avait terminé.

|| v. Pron. S'interroger soi-même. Je me demande si j'ai bien fait.

⇒DEMANDER, verbe trans.

I.— [Le suj. désigne un animé ou un attribut, une manifestation d'un animé] Faire savoir que l'on souhaite quelque chose.

A.— Faire savoir que l'on souhaite connaître quelque chose.

1. [Le compl. d'obj. est un subst.]

a) [Le subst. désigne un objet de connaissance] Demander des nouvelles, un renseignement, sur, au sujet de quelqu'un ou de quelque chose. Risquer une question respectueuse, demander des éclaircissements (H. BAZIN, Vipère, 1948, p. 111).

— [Le subst. désigne une manifestation ou le contenu de la pensée de qqn] Demander à qqn son avis, un conseil, ses impressions, ses instructions, son opinion :

• 1. Je ne donne pas de conseils, même quand on n'en demande pas, ce qui ne serait tout de même pas aussi bête que d'en donner quand on en demande.

A. FRANCE, Au petit bonheur, 1898, p. VII.

♦ Demander conseil à qqn. Vraiment je ne sais plus que faire. Je viens vous demander conseil sur cette affaire (COLLIN D'HARL., Vieux célib., 1792, p. 72).

— [Le subst. désigne un document dont on souhaite connaître le contenu] Demander la liste des prix; demander l'addition à un serveur. Voilà trois fois, au moins, que je demande les listes de souscriptions (FLAUB., Corresp., 1871, p. 323).

♦ Demander compte.

b) P. ext. [Le subst. désigne un objet sur lequel on est insuffisamment informé]

— [Le subst. désigne une chose concr.] Demander son chemin, sa route. À dix heures du soir, nous arrivâmes au village de Lans (...) Nous demandons la meilleure auberge de l'endroit, on nous l'indique (J.-J. AMPÈRE, Corresp., 1826, p. 384) :

• 2. ... ceux auxquels je demandais la rue du Bouloi me répondaient tous : — Toujours devant vous!

ERCKMANN-CHATRIAN, Histoire d'un paysan, t. 2, 1870, p. 303.

— [Le subst. désigne une chose abstr.]

♦ [Qui est un attribut d'une pers.] Demander l'adresse, le nom de qqn. Je n'ai pas été de but en blanc (...) lui demander son âge, ses noms, prénoms et qualités (BALZAC, Annette, t. 3, 1824, p. 139).

Emploi pronom. réfl. indir. :

• 3. ... je remarquai (...) une jeune femme gentille et assez modeste (...). Je m'installai en face d'elle et je la regardai en me demandant tout ce qu'on doit se demander quand on aperçoit une femme inconnue qui vous intéresse : sa condition, son âge, son caractère.

MAUPASSANT, Contes et nouvelles, t. 1, Un Échec, 1885, p. 999.

♦ [Qui est une caractéristique d'une chose, d'une situation] Demander la cause, le prix, la raison de qqc.; demander l'heure à qqn. [Le médecin] se leva (...) Augustin (...) se leva aussi, le remercia, lui demanda le chiffre de ses honoraires (MALÈGUE, Augustin, t. 2, 1933, p. 283).

Emploi pronom. réfl. indir. Je me demande la raison du succès écrasant de la scène de Daudet et du « four » complet de la mienne (GONCOURT, Journal, 1884, p. 364).

2. [Le compl. d'obj. est une prop. interr. indir. ou, p. ell., un mot interr. qui peut être substantivé] Elle me demandait à mots pressés ce que j'avais contre elle; à qui j'en voulais; à quoi j'avais songé? (SAINTE-BEUVE, Volupté, t. 2, 1834, p. 113) :

• 4. Je me confessai à un vieux bourru qui, ne comprenant rien aux révoltes intérieures contre le respect filial dont je m'accusais, me demanda le pourquoi et le comment, et si ces révoltes de mon cœur étaient bien ou mal fondées.

SAND, Histoire de ma vie, t. 3, 1835, p. 396.

Rem. Quand la prop. interr. indir. est introduite par si, l'interr. porte sur la totalité de la prop.; dans les autres cas, l'interr. ne porte que sur une partie de la proposition.

♦ Emploi pronom. réfl. indir. Pour l'instant, j'ai surtout des remords. — Je me demande bien pourquoi! dit Dubreuilh (BEAUVOIR, Mandarins, 1954, p. 485).

♦ Emploi impers. Le Führer déclara à ses généraux qu'il ne serait pas demandé au vainqueur, plus tard, s'il avait dit la vérité ou non (CAMUS, Homme rév., 1951, p. 226).

— [Dans la conversation fam.]

♦ [Pour exprimer l'étonnement devant le comportement d'une pers.] Demandez-moi pourquoi... Inutile de me demander pourquoi, car je ne saurais vous donner une réponse satisfaisante. Demandez-moi pourquoi il s'est mis en colère (Ac.).

♦ [Pour marquer sa désapprobation] Je vous demande un peu si...! :

• 5. Ils sont tous les mêmes, ces jeunes gens. Quel ramassis de lieux communs, de niaiseries ils ont dans la tête! Je vous demande un peu ce qu'il avait besoin d'expliquer?

ARAGON, Les Beaux quartiers, 1936, p. 480.

♦ [Pour exprimer une évidence; le verbe est gén. employé avec une négation] :

• 6. Tout se sait. Le partage, l'escompte à huit du cent, et surtout le testament avec le mot de Jérôme Grange sur les deux millions, il ne faut pas demander si cela fit gloser. On en parla jusque dans les diligences sur les routes de Clermont et du Puy.

POURRAT, Gaspard des Montagnes, 1922, p. 16.

3. [Le compl. d'obj. est un propos au discours dir., le verbe pouvant être placé en incise, ou un pron. neutre qui le reprend] Il demanda :« Tu n'as pas regardé les jambes, ces jours-ci? » (MARTIN DU G., Thib., Consult., 1928, p. 1066). Tu as donc soif, toi aussi? lui demandai-je. Mais il ne répondit pas à ma question (SAINT-EXUP., Pt Prince, 1943, p. 479) :

• 7. Elle n'a pas protesté tantôt, lorsque j'ai dit : Si tu le reprends aux Escures... Serait-elle vraiment pour le reprendre? Il mourait d'envie de le demander.

POURRAT, Gaspard des Montagnes, 1931, p. 55.

♦ Emploi pronom. réfl. indir. D'où venait cette senteur insaisissable? De la robe, des cheveux ou de la peau? Il se demandait cela (MAUPASS., Contes et nouv., t. 2, Yvette, 1884, p. 509). Je me demandais en moi-même : — Qu'est-ce que cela veut dire? (A. FRANCE, Balth., 1889, p. 65).

— [Dans la conversation (supra 2 in fine)]

♦ [Pour marquer son étonnement, sa désapprobation] (...), je vous le demande un peu! Tu as lu aussi cette stupide histoire d'une morte qui se venge? Se venger, je vous le demande un peu! (COLETTE, Mais. Cl., 1922, p. 60) :

• 8. Un jour ou l'autre, ils te prendront, il faudra bien que tu y passes... et moi, et les petits, qu'est-ce qu'on deviendra, je te demande?

GENEVOIX Raboliot, 1925, p. 147.

♦ [Le compl. d'obj. désigne une évidence; le verbe est employé avec une négation] Qu'est-ce que ça fout dehors au moment d'une relève, ces poux-là, faut pas le demander... (DORGELÈS, Croix de bois, 1919, p. 38).

Emploi pronom. passif :

• 9. ... — Cette partie de campagne?... me demanda-t-il avec hésitation. Alors, vraiment, il faut que j'y aille?...

— Mais voyons, répliquai-je, cela ne se demande pas.

ALAIN-FOURNIER, Le Grand Meaulnes, 1913, p. 253.

4. [Le compl. d'obj. est un adv. de quantité à valeur nominale] :

• 10. Cette religion est donc mauvaise, et plus on s'en éloigne, meilleur on est; n'est-ce pas la conséquence de votre opinion? — Vous m'en demandez trop long, disait ma mère; je n'ai pas été habituée à raisonner mes sentiments, ...

SAND, Histoire de ma vie, t. 2, 1855, p. 364.

— Emploi pronom. réfl. indir. :

• 11. ... je voyais bien que mon maître me regardait d'une drôle de façon et qu'il me chatouillait les joues; mais je ne m'en demandais pas plus long.

MAUPASSANT, Contes et nouvelles, t. 1, L'Odyssée d'une fille, 1883, p. 1248.

5. Emploi abs., fam. « Demandez toujours, Monsieur, je répondrai tout à la fois... » (MAUPASSANT, Contes et nouvelles, Fenêtre, 1883, p. 886).

— [Le verbe est suivi d'un compl. secondaire] Demander après qqn. Demander des renseignements sur quelqu'un, de ses nouvelles; p. ext. demander des nouvelles de quelqu'un et souhaiter sa venue. Allez donc voir à Nant, ce que font les institutrices de Sarevaz. Si vous y montez, demandez après la Seytives (DANIEL-ROPS, Mort, 1934, p. 432) :

• 12. — Qu'est-ce qu'il y a? Qu'est-ce qu'il y a?... Il est malade... Il est tombé, Kobus! (...).

— Oui, entrez, dit la vieille servante; il demande après vous.

ERCKMANN-CHATRIAN, L'Ami Fritz, 1864, p. 213.

B.— Faire savoir que l'on souhaite entrer en possession de quelque chose.

1. [Le compl. d'obj. désigne une chose concr. dont on ressent le manque] Demander de l'argent à qqn. L'autre soir j'arrête sur le Pont-Neuf un gaillard d'assez bonne apparence, je lui demande la bourse ou la vie (GAUTIER, Fracasse, 1863, p. 318) :

• 13. Insensible à tout ce qui l'entourait, elle ne sortait de sa léthargie que pour demander quelques louis à son mari; et, s'il ne les lui donnait pas, elle lui jetait un regard de dégoût, ...

A. FRANCE, L'Île des pingouins, 1908, p. 380.

♦ Loc. Ne pas demander son reste. ,,Demander son pain, sa vie, ou, absol., Demander. Demander l'aumône. Il est réduit à demander son pain. Il demande de porte en porte`` (Ac.).

♦ Emploi abs. Demander, c'est vivre du salaire d'autrui, profiter de la peine d'autrui (J. SIMON, Relig. natur., 1856, p. 338).

Proverbe. Qui nous doit nous demande. ,,Se dit lorsqu'on a sujet de se plaindre de la personne même qui se plaint`` (Ac. 1835, 78).

— Spéc. Faire savoir que l'on souhaite acheter quelque chose. Demander un livre à un libraire. La soie trouve son emploi dans tout l'univers civilisé; elle est demandée sur tous les marchés du globe (ABOUT, Grèce, 1854, p. 118). Au guichet, le vétérinaire demanda cinq billets de deuxième classe (AYMÉ, Jument, 1933, p. 120).

2. P. ext. [Le compl. d'obj. désigne une somme d'argent réclamée en échange d'un travail, d'un service, etc.; le verbe est gén. suivi d'un compl. ind. (subst. ou prop. inf.) qui désigne l'unité d'évaluation (prép. de) ou la prestation fournie (prép. pour)] Faire connaître le prix que l'on souhaite de quelque chose. Demander trente francs de l'heure. Alors, Monsieur, vous demandez cent mille francs pour rendre les papiers? (ZOLA, Curée, 1872, p. 520).

— [Le compl. ind. est le pron. pers. en « pour cela »] Chez M^me de Coulanges, magnifique salle à manger de Gerdolle. Je l'entends qui en demande 35 000 francs (BARRÈS, Cahiers, t. 4, 1906, p. 213).

— Demander cher :

• 14. ... les canailleries de Derenbourg, qui avait voulu faire racheter à Porel un congé de Dumény, après lui avoir écrit une lettre, où il le poussait à demander très cher en lui insinuant qu'ils partageraient, ...

GONCOURT, Journal, 1890, p. 1270.

— [Parfois le compl. prép. de désigne la nature de la rémunération et donc de la prestation fournie] :

• 15. ... M^me Malassis avait été touchée par la modicité des prétentions de Maître Aventure, qui ne demandait que six cents francs de gage, la nourriture et le logement.

PONSON DU TERRAIL, Rocambole, t. 2, 1859, p. 128.

C.— Faire savoir que l'on souhaite ou veut avoir quelque chose ou quelqu'un à sa disposition.

1. [Le compl. d'obj. désigne une chose]

a) [Le compl. d'obj. désigne une chose concr.]

— [Le compl. d'obj. est un subst.] Demander un taxi, une chambre dans un hôtel, de l'eau. Allons, je vais demander une lampe. Je ne te vois plus (LENORMAND, Simoun, 1921, p. 39). Il (...) fit un banco de trente louis, ramassa un point, demanda une carte, et obtint un cheval (ARAGON, Beaux quart., 1936, p. 403) :

• 16. La Comtesse voulut aller rendre grâces à Dieu du rétablissement de Monsieur de Mortsauf, elle fit dire une messe et me demanda mon bras pour se rendre à l'église; ...

BALZAC, Le Lys dans la vallée, 1836, p. 218.

Rem. Quand la chose qui est demandée appartient au suj. du verbe, la demande suppose que l'obtention est un droit : demander son manteau au vestiaire.

♦ Spéc. [Le suj. désigne une pers. investie d'une autorité; le compl. d'obj. désigne un document] Faire savoir que l'on entend avoir quelque chose à sa disposition pour le contrôler. Demander ses papiers à qqn. Dans les trains, quand un contrôleur allemand lui demande ses billets, (...) Charles Schweitzer s'empourpre de colère patriotique (SARTRE, Mots, 1964, p. 26).

— [Le compl. d'obj. est un verbe signifiant boire ou manger, employé absol. et précédé de la prép. à] Demander à boire. Viens donc me demander à déjeuner, demain matin, midi, 17, rue du Coq-qui-chante (MAUPASS., Contes et nouv., t. 1, Ami Patience, 1883, p. 1241). Le petit dormait. Que répondrait-elle, s'il s'éveillait et s'il demandait à manger? (ZOLA, Bonh. dames, 1883, p. 565).

♦ Emploi abs., fam. :

• 17. J'ai fini mon pain! Ma mère m'a dit qu'il ne fallait jamais « demander », les enfants doivent attendre qu'on les serve. J'attends! mais M. Laurier ne s'occupe plus de moi...

J. VALLÈS, Jacques Vingtras, L'Enfant, 1879, p. 194.

b) [Le compl. d'obj. désigne une chose abstr.] Demander son dû. Je demande la parole. J'ai une question à poser (COURTELINE, Client sér., 1897, 3, p. 50).

♦ [Le compl. d'obj. désigne un emploi, une charge que l'on souhaite occuper] M^me Leturc, la veuve du capitaine, qui demande un bureau de tabac (ZOLA, E. Rougon, 1876, p. 56). J'aurais dû demander la chaire de rhétorique quand elle s'est trouvée vacante (MALÈGUE, Augustin, t. 1, 1933, p. 86).

Demander du travail. Faire savoir que l'on souhaite occuper un emploi rémunéré. Mon cher Robelin, je reçois cette lettre. (...). C'est un ouvrier qui demande du travail. Pouvez-vous lui en donner, vous architecte? (HUGO, Corresp., 1867, p. 1).

♦ [Le compl. d'obj. désigne une distinction honorifique] On l'avait vivement supplié de briguer l'Académie et de demander la Légion d'honneur (BEAUVOIR, Mandarins, 1954, p. 163).

2. [Le compl. d'obj. désigne une pers.]

a) [Le compl. d'obj. désigne une jeune fille, une femme, ou p. méton., sa main] Demander une jeune fille (en mariage); demander la main d'une jeune fille. Faire savoir qu'on souhaite l'épouser. Ainsi faite, Heurtebise l'aima [la fille du bijoutier], la demanda, et, comme il avait quelque fortune, n'eut pas de peine à l'obtenir (A. DAUDET, Femmes d'artistes, 1874, p. 26) :

• 18. Le toucheur de bœufs triomphe (...). Les couronnes qu'il a reçues des filles d'Arles lui donnent la certitude d'honorer Mireille en la demandant pour épouse.

LAMARTINE, Cours familier de litt., 40^e entretien, 1859, p. 285.

— Rare. [Le compl. d'obj. désigne un homme] Quand le mari se dérobe, on est bien obligé de l'aller chercher. — Au besoin, on ira soi-même, haut la main, le demander en mariage (TAINE, Notes Paris, 1867, p. 212).

b) Faire savoir que l'on souhaite avoir quelqu'un à sa disposition, que l'on souhaite sa venue.

— [Pour lui parler] La bonne parut sur le perron... On demandait Madame au téléphone (ARAGON, Beaux quart., 1936, p. 451).

— [Pour qu'à un moment donné il exerce son activité professionnelle auprès de qqn] Demander un médecin, un prêtre :

• 19. Le nombre des hommes amenés à l'ambulance, depuis midi, dépassait quatre cents, et le major avait fait demander des chirurgiens, sans qu'on lui envoyât autre chose qu'un jeune médecin de la ville.

ZOLA, La Débâcle, 1892, p. 351.

♦ [Pour l'engager] Son ancien patron, un mécanicien, demandait des apprentis (ZOLA, Assommoir, 1877, p. 608) :

• 20. Je fonde une ferme modèle, je demande un directeur au gouvernement : on m'envoie un Rouge, un gredin qui passait sa vie à déblatérer contre les riches...

GONCOURT, Renée Mauperin, 1864, p. 222.

[Le compl. d'obj. ou le suj. du verbe passif est suivi d'un attribut introduit par une prép. ou une loc. prép. comme, pour, à titre de, etc.] Elle est demandée comme institutrice par une famille américaine (GONCOURT, Journal, 1856, p. 243). En 1916, le professeur Sègre (...) l'avait demandé pour collaborateur à l'hôpital de gazés qu'il était chargé de créer dans le Midi (MARTIN DU G., Thib., Épil., 1940, p. 761).

D.— Faire savoir que l'on souhaite que quelque chose soit fait.

1. Faire savoir que l'on souhaite que quelqu'un fasse quelque chose, se comporte d'une certaine manière.

a) [Le compl. d'obj. est un subst. désignant une action] M. Jannois demanda et obtint la permission de venir quelquefois causer après son dîner (CHAMPFL., Souffr. profess. Delteil, 1853, p. 161) :

• 21. ... une délégation venue de la Martinique (...), faisait part à Jean Massip du ralliement de la colonie et demandait l'envoi par le général de Gaulle d'un délégué muni de pleins pouvoirs.

DE GAULLE, Mémoires de guerre, 1956, p. 130.

♦ En partic. [La demande s'adresse à une autorité judiciaire]

[L'obj. de la demande intéresse le suj. du verbe demander] Demander l'annulation d'un contrat. Lorsque la garantie a été promise, (...) si l'acquéreur est évincé, il a droit de demander contre le vendeur, (...) la restitution du prix (Code civil, 1804, art. 1630, p. 300).

[L'obj. de la demande intéresse une pers. autre que le suj. de demander] Demander la mise en liberté de qqn. Très-Saint-Père, au nom du Sacré Collège, je demande un châtiment immédiat pour ces blasphèmes (MONTHERL. Malatesta, 1946, II, 4, p. 470).

— Loc. usuelles. [Le compl. d'obj. désignant une action courante, de type très connue, n'est pas précédé de l'art.] Demander rendez-vous à qqn.; demander aide, appui. L'expression (...) si suppliante des pauvres chiens battus qui demandent grâce (MAUPASS., Pierre et Jean, 1888, p. 436) :

• 22. ... un jour, M. le Préfet, en personne, se trouvait à la mairie dans la grande salle des mariages, et même que vous pourriez demander attestation du fait à des notabilités présentes, ...

ROMAINS, Knock, 1923, II, 1, p. 8.

SYNT. Demander asile, audience; demander armistice; demander confirmation, congé, excuse (fam.), justice, merci, pardon, pitié, protection, réparation, raison, secours, vengeance (à qqn).

— [P. ell. d'un subst. d'action facile à suppléer, désignant notamment l'intervention, la réalisation de ce qui est désigné par l'obj.] Demander ses leçons à un élève. En 1651, les ordres de la noblesse et du clergé, réunis à Paris, demandèrent les États-Généraux (CHATEAUBR., Mém., t. 1, 1848, p. 193). Demander un barrage à l'artillerie (ROMAINS, Hommes b. vol., Verdun, 1938, p. 51) :

• 23. N'ai pris un peu de plaisir à vivre qu'avec Montaigne, que je relis cursivement, en vue d'une anthologie que me demande un éditeur d'Amérique; ...

GIDE, Journal, 1938, p. 1295.

♦ En partic. [La demande s'adresse à une autorité judiciaire]

[L'obj. de la demande intéresse le suj. du verbe demander] Demander le divorce, des dommages et intérêts.

[L'obj. de la demande intéresse une pers. autre que le suj. de demander] Demander la tête de qqn; demander vingt ans de prison pour qqn. Le procureur du Roi (...) demandait contre moi treize mois de prison et mille écus d'amende (COURIER, Pamphlets pol., Au réd. La Quotid., 1824, p. 205).

b) [Le compl. d'obj. désigne un procès exprimé par un verbe]

— [Le compl. d'obj. est un inf. introduit par de; demander est suivi d'un compl. secondaire qui désigne le suj. implicite de l'inf., et différent de celui du verbe demander] Va-t'en, François, Va-t'en... Je te demande de t'en aller (DRUON, Gdes fam., t. 2, 1948, p. 37) :

• 24. Vingt fois par jour, je me sentais prêt à me jeter à ses pieds, et à lui demander comme une grâce de me donner le coup de la mort ou de me rendre le bonheur que j'avais entrevu; ...

MUSSET, La Confession d'un enfant du siècle, 1836, p. 303.

— [Le compl. d'obj. est une prop. complétive introduite par que, plus rarement par à ce que (fam.), dont le verbe est au subj.; le suj. de la complétive, gén. indéf., est différent de celui du verbe demander; l'éventuel compl. secondaire désigne le plus souvent une pers. différente de ces deux suj.] Je demande à ce qu'il soit sursis à l'audition d'autres témoins (MARTIN DU G., J. Barois, 1913, p. 394). Aujourd'hui il écrivait à Julie. Il lui demandait qu'elle lui ordonnât elle-même de partir (GUÉHENNO, Jean-Jacques, 1950, p. 158) :

• 25. ... En ce qui concerne la publication de l'Otage, si elle a lieu dans la N.R.F., je vous demanderais que ce ne fût pas avant le numéro de janvier.

CLAUDEL, Corresp. [avec Gide], 1910, p. 151.

c) [Le compl. d'obj. est un propos rapporté au discours dir. ou un pron. neutre qui le représente] Je te le demande à genoux, ne te laisse pas mourir pour cette femme (A. DAUDET, Arlésienne, 1872, II, 2^e tabl., 6, p. 400) :

• 26. Mérodack lui présenta le justaucorps. Elle se leva (...), passa les manches. — « Agraffez-moi », demanda-t-elle.

PÉLADAN, Le Vice suprême, 1884, p. 117.

d) Rare, fam. [Le compl. d'obj. est souvent un subst. abstr. suivi d'un attribut exprimant le contenu de la demande] Demander la justice égale pour tous. La mère de Louis Clairon a demandé la cantine gratuite pour son enfant (FRAPIÉ, Maternelle, 1904, p. 252) :

• 27. Ce qu'il rêvait (...) c'était (...) une femme qui l'aimât (...) Il la voulait ainsi, avec une peau couleur d'ambre, et même une pointe de rouge sur la pommette (...) et il la désirait avec un esprit alambiqué et savant; il la demandait excessive et troublante à des moments convenus, sage et dévouée pour l'ordinaire.

HUYSMANS, Marthe, 1876, p. 50.

Rem. Au lieu de cette dernière constr., on emploie plus couramment une prop. compl. (que la justice soit égale pour tous) ou un subst. abstr. transposant l'adj. attribut (la gratuité de la cantine).

2. [Le compl. d'obj. est un inf. introduit par la prép. à (plus rarement par de); le suj. du verbe demander et le suj. implicite de l'inf. désignent la même pers.; demander est suivi ou non d'un compl. secondaire] Faire savoir que l'on souhaite faire quelque chose. Si je te demandais De m'asseoir à ta place un instant sous ton dais, Et d'essayer un peu ta pose et ta parure? (DIERX, Poèmes, 1864, p. 43). Un jeune chevalier de Normandie, (...) lui demanda à venir le voir, vint et lui proposa une « petite terre » en Normandie (GUÉHENNO, Jean-Jacques, 1952, p. 330).

— P. ext. Faire savoir que l'on souhaite avoir le temps de faire quelque chose. Demander à réfléchir. Je vous remercie de votre offre (...) seulement, je demande à réfléchir (...) il me faudra beaucoup de temps peut-être (ZOLA, Page amour, 1878, p. 876).

E.— [Le souhait n'est pas toujours explicité]

1. [Le compl. secondaire désigne une pers. ou un attribut, une manifestation d'une pers.] Faire savoir à quelqu'un que l'on s'attend à quelque chose d'heureux, de favorable de sa part; p. ext., s'attendre à quelque chose d'heureux, de favorable de la part de quelqu'un.

a) [Le compl. d'obj. est un subst.] Demander un effort à qqn. L'amour que Notre-Seigneur demande de moi doit être un amour de dépendance entière, de toutes les heures (DUPANLOUP, Journal, 1867, p. 284). Nous devons demander de hautes capacités mentales aux jeunes gens qui désirent se consacrer à la biologie (CARREL, L'Homme, 1935, p. 55) :

• 28. Il ne faut pas demander d'esprit à la conversation du monde; la perfection est qu'elle soit, non pas vide, mais presque vide; ...

TAINE, Notes sur Paris, 1867, p. 191.

Rem. Le subst. n'est pas précédé de l'art. dans une énumération, ou si l'art. est remplacé par un adj. déterminatif. On me demande tête et cœur et bras : me voici prêt (BLONDEL, Action, 1893, p. XII) :

• 29. ... l'Empereur et le sire de Beyrouth (...) eurent l'élégance (...) de prendre congé l'un de l'autre avec une parfaite courtoisie. Seulement il ne fut pas possible de demander pareille tenue à la foule...

GROUSSET, L'Épopée des croisades, 1939, p. 338.

b) [Le compl. d'obj. est un adv. de quantité à valeur nominale] Il faut être indulgent aux convalescents, et ne pas trop demander à leurs forces trébuchantes (BARRÈS, Homme libre, 1889, p. 228) :

• 30. POIL DE CAROTTE. — (...) Je ne te promets pas d'être le premier de ma classe en tout.

MONSIEUR LEPIC. — Essaie quand même.

POIL DE CAROTTE. — Non, Papa, tu m'en demandes trop.

RENARD, Poil de Carotte, 1894, p. 156.

— Loc. fam. Il ne faut pas trop lui (en) demander :

• 31. ... elle n'avait pas eu le temps d'apprendre. La lecture, l'écriture, un peu d'orthographe et de calcul, il ne fallait point lui en demander davantage.

ZOLA, La Débâcle, 1892, p. 491.

2. P. ext. [Le compl. secondaire désigne une chose] S'attendre à quelque chose d'heureux, de favorable de la part d'une chose qui tombe sous l'expérience.

a) [Le compl. d'obj. est un subst.] Le vrai clerc, (...) ne demande sa joie qu'à l'exercice de la pensée et dédaigne le sensationnel (BENDA, Trahis. clercs, 1927, p. 216) :

• 32. ... il [Gobseck] les sortait de l'écrin, les y remettait, les y reprenait encore, les faisait jouer en leur demandant tous leurs feux (...) — Beaux diamants! ...

BALZAC, Gobseck, 1830, p. 412.

Rem. Le subst. peut ne pas être précédé de l'art. Je reviens demander vie à l'océan. Moi, le plus frileux des hommes, (...) je vais me promenant le long des froides eaux de la Manche (MICHELET, Journal, 1860, p. 532).

b) [Le compl. d'obj. est un adv. de quantité à valeur nominale] [Les peuples latins] demandent trop aux choses, et, par manque de conduite, ils n'obtiennent pas même ce que les choses pourraient leur fournir (TAINE, Philos. art, t. 1, 1865, p. 235).

A.— [Le suj. désigne un animé ou un attribut, une manifestation d'un animé] Souhaiter (de la part d'une puissance mystérieuse non définie, du sort, de l'entourage etc. considérés comme une réserve de potentialités).

1. Rare. [Le verbe est employé sans négation] Mon souvenir ne me présente pas dans ce moment, parmi les grands peintres, un modèle parfait de cette perfection que je demande (DELACROIX, Journal, 1824, p. 28).

— Loc. Que demander de plus? Il ne sait pas exactement d'où il vient, mais il sait où il va : que demander de plus? (BERNANOS, Imposture, 1927, p. 514).

2. Cour. [Le verbe est employé avec une négation]

♦ Ne demander que + subst. Cette nombreuse classe d'hommes laborieux, qui ne demandent que la paix et la tranquillité (CRÈVECŒUR. Voyage, t. 2, 1801, p. 325).

♦ Ne demander qu'à (plus rarement, que de) + inf. Sa « Dernière Gerbe » [de Victor Hugo] paraîtra en février 1902 : je ne demande que de vivre jusque-là (RENARD, Journal, 1901, p. 700) :

• 33. De notre côté, nous ne sommes pas moins heureux que vous à l'idée d'une union si bien assortie et nous ne demandons qu'à faire le nécessaire pour la voir aboutir.

AYMÉ, Clérambard, 1950, II, 8, p. 112.

— P. ext. [En parlant d'un inanimé]

♦ Ne demander que + subst. Une sorte de fureur démoniaque ne demandant qu'une occasion d'éclater (BLOY, Journal, 1899, p. 324) :

• 34. À ce moment où je viens de me lever, fatigué à la vérité par l'excès de travail d'hier, je n'ai pas une idée : le corps et l'esprit ne demandent que du repos.

DELACROIX, Journal, 1849, p. 212.

♦ Ne demander qu'à + inf. Travaillé. (...) — rompant ainsi une chaîne d'idées entraînantes et qui ne demandaient qu'à m'agiter si je n'avais pas résisté (BARB. D'AUREV., 1^er Memor., 1838, p. 37) :

• 35. Dubourg (...) rompait la miche, attaquait le fromage crémeux, qui ne demandait qu'à se couler sur le pain.

ARNOUX, Roi d'un jour, 1956, p. 287.

b) Ne pas demander mieux que de + inf. Donnez-nous des fusils! des fusils! Nous ne demandons pas mieux que de nous battre, nous!... (DUMAS père, Napoléon, 1831, II, p. 89). Mon cher Villars, vous avez peut-être raison. Je l'admets. Je ne demande pas mieux que de l'admettre (ARLAND, Ordre, 1929, p. 264).

— Rare. Ne pas demander mieux + prop. compl. dont le verbe est au subj. Je puis avoir des illusions. Je ne demanderais pas mieux qu'on m'en dépouille (BERNANOS, Dialog. Carm., 2^e tabl., 1, 1948, p. 1584).

— Emploi abs. :

• 36. Nous avons connu ensemble des plaisirs inimaginables. Et tu n'en refusais pas ta part. Oh! Je ne te prenais pas de force. Tu voulais bien. Il y a six semaines encore, tu ne demandais pas mieux.

A. FRANCE, Le Lys rouge, 1894, p. 234.

c) N'en pas demander tant, plus, davantage. Pourvu que la République eût son compte en argent et en hommes, il [Robespierre] n'en demandait pas davantage (ERCKM.-CHATR., Hist. paysan, t. 2, 1870, p. 533). Je ne suis pas difficile. Sortons, ne sortons pas, ça m'est égal. Je me sens très bien, je n'en demande pas plus (ZOLA, Assommoir, 1877, p. 441) :

• 37. « ... Je vous pardonne bien volontiers, et si je peux vous aider... » La brave fille n'en demandait pas tant. Elle me disait : « Merci, merci », célébrait ma « bonté », ...

COLETTE, La Naissance du jour, 1928, p. 38.

B.— [Le suj. désigne un inanimé ou un animé considéré du point de vue de son développement temporel] Nécessiter (en vertu d'exigences inhérentes à la nature profonde ou à l'état actuel de la chose désignée par le suj.).

1. [Le compl. d'obj. est un subst.] De continuelles conciliations qui demandaient du doigté, de la patience (JOFFRE, Mém., t. 2, 1931, p. 309). Le verbe aimer, suivi d'un infinitif, demande la préposition (DUHAMEL, Notaire Havre, 1933, p. 181) :

• 38. À mesure qu'elle l'avait vu grandir [son fils] et ne plus demander autant de soins, elle s'était mise à le sacrifier, sans dureté au fond, simplement parce qu'elle sentait ainsi.

ZOLA, L'Œuvre, 1886, p. 228.

♦ Fam., Ce vêtement demande un remplaçant, ,,Il est usé et ne peut plus être porté`` (Ac. 1932).

— [Le subst. n'est pas précédé de l'art.] Les machines demandent adresse, vivacité, sûreté de l'œil et de la main (MICHELET, Journal, 1834, p. 152).

2. [Le compl. d'obj. désigne un procès exprimé par un verbe]

a) [Le compl. d'obj. est un inf. introduit par à (plus rarement par de); le suj. implicite de l'inf., à la forme passive ou pronom. passive, est le même que celui du verbe demander] Être en vie implique l'impitoyable rapt du temps vital. Mais cette expérience confuse demande à être médiatisée (RICŒUR, Philos. volonté, 1949, p. 407) :

• 39. Paul a lu en petit comité votre lettre philosophique; (...). On a trouvé que c'était un programme très bien fait de hautes et grandes questions qui demanderaient d'être traitées chacune à part et d'une manière complète; ...

M. DE GUÉRIN, Correspondance, 1834, p. 135.

• 40. ... l'esprit de Christophe fut pris brusquement du besoin de créer. (...). C'était un débordement de passions, qui demandaient impérieusement à s'exprimer. Elles étaient de toute sorte; par toutes, il était sollicité avec la même ardeur.

ROLLAND, Jean-Christophe, La Foire sur la place, 1908, p. 771.

b) Rare. [Le compl. d'obj. est une prop. complétive introduite par que, plus rarement par à ce que (fam.) dont le verbe est au subj.; son suj. est différent de celui du verbe demander] :

• 41. ... l'exercice, (...) n'est point favorable à la réflexion, à la méditation, aux travaux qui demandent qu'on rassemble et concentre toutes les forces de son esprit sur un sujet particulier; ...

CABANIS, Rapports du physique et du moral de l'homme, t. 2, 1808, p. 96.

• 42. ... la féroce convoitise avec laquelle ses yeux sauvages se fixaient sur le collier de perles d'Isabelle demande à ce qu'on surveille ses démarches.

GAUTIER, Le Capitaine Fracasse, 1863, p. 69.

Prononc. et Orth. :[d()], (je) demande [d()]. Cf. demande. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. a) 950-1000 « exprimer le désir de, émettre la volonté d'avoir » (Passion, éd. D'Arco Silvio Avalle, 204); b) 1172-74 emploi abs. « solliciter (pour obtenir quelque chose) » (G. DE PONT-STE-MAXENCE, St Thomas, éd. E. Walberg, 623); 2. a) 950-1000 « s'enquérir de savoir (suivi d'une question) » (Passion, 134); b) fin XV^e s.-début XVI^e s. pronom. « se questionner, se poser la question de savoir si » (P. GRINGORE, Œuvres, éd. A. de Montaiglon et Ch. d'Héricault, II, 129 ds IGLF); c) fin XV^e s.-début XVI^e s. rare « poser (une question) » (G. COQUILLARD, Poésies, éd. Ch. d'Héricault, I, 126, ibid.); 3. a) fin XII^e s. « ordonner de faire, exiger » (J. BODEL, Saxons, éd. F. Menzel et E. Stengel, XXXI, 712); b) fin XIII^e s. « nécessiter, rendre indispensable » (Nativité N.-D., 497 ds T.-L.); 4. 1547 ne demander que « souhaiter vivement sans l'exprimer ouvertement » (N. DU FAIL, Propos rustiques, éd. J. Assézat, p. 80). Du lat. impérial demandare « confier, charger de » d'où « ordonner, exiger » et en b.-lat. « mander, faire venir » et prob. « demander » attesté ds la plupart des lang. rom. (REW³, n° 2547), lui-même dér. du lat. class. mandare « donner en mission, confier ». Fréq. abs. littér. :48 653. Fréq. rel. littér. : XIX^e s. : a) 60 089, b) 72 581; XX^e s. : a) 73 436, b) 72 587. Bbg. Demandez à ce que. Intermédiaire (L') des chercheurs et des curieux. 1886, t. 19, p. 737; 1887, t. 20, p. 52, 138. — GOTTSCH. Redens. 1930, passim. — MARTIN (E.). Différence entre demander à et demander de. Courrier (Le) de Vaugelas. 1876, t. 7, p. 35, 52. — WIND 1928, p. 180.

demander [d(ə)mɑ̃de] v. tr.

ÉTYM. 1080; du lat. demandare « confier », de de- et mandare « mander, solliciter » en lat. pop. → Mander.

❖

———

I

1 Faire connaître à quelqu'un (ce qu'on désire obtenir de lui); exprimer (un désir, un souhait) de manière à en provoquer la réalisation. || Demander qqch. à qqn; demander qqch. Adresser (une demande…). || Demander une chose que l'on désire, que l'on recherche, que l'on souhaite, que l'on veut. || Demander une faveur…, avec humilité. ⇒ Implorer, prier, supplier; quémander, quêter, solliciter. || Demander son dû avec force, insistance. ⇒ Prétendre (à), réclamer, requérir, revendiquer. || Demander qqch. à cor et à cri. || Demander qqch. impérativement. ⇒ Commander, enjoindre, exiger, imposer, ordonner, mander, prescrire, sommer. || Demander oralement qqch. à qqn. ⇒ Dire (de faire qqch.). || Demander quelque chose par écrit. ⇒ Adresser (une pétition…), pétitionner. — Demander à qqn son amitié, sa protection. || Demander aide, assistance, secours. || Demander de l'argent. ⇒ Appeler (I., 6., b). || Demander une faveur. ⇒ Solliciter. || Demander un emploi, un poste. ⇒ Briguer, postuler; présenter (sa candidature). || Demander à Dieu. ⇒ Prier. — ☑ Loc. Demander grâce; vengeance. ⇒ Crier. ☑ Demander l'aumône, la charité, du pain. ⇒ Mendier. — Absolt. || Il demande de porte en porte (Académie). — Demander un délai, un sursis, du temps. || Demander la permission (cit. 1), l'autorisation de faire quelque chose. — ☑ Loc. Demander conseil. ☑ Demander pardon (cit. 7). ⇒ Excuser (s'). — Demander réparation. ☑ Demander raison, demander compte d'un affront (cit. 4). ☑ Demander la tête d'un coupable, l'application de la peine de mort. ☑ S'enfuir sans demander son reste. — Demander un renseignement, une information. → ci-dessous II., 1.