Akademik

• 1213; lat. clemens

1 ♦ Qui manifeste de la clémence. ⇒ généreux, humain, indulgent, magnanime, miséricordieux. Se montrer clément.

2 ♦ Fig. Un ciel clément. Hiver clément, peu rigoureux. ⇒ doux.

Synonymes :

Contraires :

adj.

d1./d Indulgent, porté à la clémence. Un juge clément.

d2./d Fig. (En parlant de la température, du climat.) Doux, peu rigoureux.

(1496 - 1544) fils du préc.; poète français. Protégé de Marguerite de Navarre, soeur de François Ier, mais soupçonné de luthéranisme, emprisonné (1526), poursuivi en 1534 et en 1542, il s'exile et meurt pauvre à Turin. Dans son oeuvre, nous préférons auj. les pièces pleines de verve: épigrammes, églogues (églogue au roi, 1538), élégies, épîtres (épître à Lyon Jamet, 1526; épître au roi pour le délivrer de prison, 1527).

(Jacques) (1567 - 1589) dominicain français. Assassin d'Henri III, il fut massacré par la suite du roi.

(Jean-Baptiste) (1836 - 1903) militant socialiste français, membre de la Commune de Paris et chansonnier: le Temps des cerises (1867).

(René) (1913 - 1996) cinéaste français: la Bataille du rail (1946), Jeux interdits (1952), Monsieur Ripois (1954), Gervaise (1955, d'apr. l'Assommoir de Zola), Paris brûle-t-il? (1966).

⇒CLÉMENT, ENTE, adj.

A.— [En parlant d'une pers. qui détient une certaine forme d'autorité] Qui pratique la clémence en pardonnant les offenses au coupable ou en atténuant la rigueur de son châtiment. Se montrer clément. Très clément empereur Dioclétien (CHATEAUBRIAND, Les Martyrs, 1810, p. 3). Dieu clément et doux (HUGO, Les Chansons des rues et des bois, 1865, p. 81) :

• 1. Je regardais toutes ces choses dont chacune me représentait une prostitution de la pauvre fille, et je me disais que Dieu avait été clément pour elle, puisqu'il n'avait pas permis qu'elle en arrivât au châtiment ordinaire, et qu'il l'avait laissée mourir dans son luxe et sa beauté, avant la vieillesse, cette première mort des courtisanes.

A. DUMAS Fils, La Dame aux Camélias, 1848, p. 4.

— P. ext. [En parlant de la manière d'agir de qqn, de ses paroles ou de ses sentiments] Porté à la douceur, favorable, tranquille. Être d'une humeur clémente; des regards cléments. Être jovial et clément (BALZAC, Eugénie Grandet, 1834, p. 167) :

• 2. C'est une chose qui n'est pas facile pour une femme, au moins pour moi. Car je ne sais pas comment font les autres. Mais la vie n'est pas clémente. On est jetée, poussée, ballottée...

A. FRANCE, Le Lys Rouge, 1894, p. 239.

B.— Au fig. [En parlant du temps qu'il fait] Doux et propice. Une température, une saison clémente. Une mer clémente (HUGO, Le Rhin, 1842, p. 39). Soleil clément (CLAUDEL, La Jeune fille Violaine, 2^e version, 1901, III, p. 616) :

• 3. On marchait pendant toute la journée à travers les forêts et les plaines. John relevait sa direction sur le soleil et les étoiles. Le ciel, assez clément, épargnait ses chaleurs et ses pluies. Néanmoins, une fatigue croissante retardait ces voyageurs si cruellement éprouvés déjà, et ils avaient hâte d'arriver aux missions.

VERNE, Les Enfants du capitaine Grant, t. 3, 1868, p. 184.

Prononc. et Orth. :[], fém. [-]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 1213 clemenz « indulgent » (L.-F. FLUTRE, Vocab. Faits des Romains, 560, 25 ds Romania, t. 65, p. 485); « ce mot vieillit un peu » d'apr. RICH. 1680 et Trév. 1704-52; 2. av. 1850 « doux (en parlant du temps, des éléments) » ici au fig. (BALZAC, Lettres à l'Étrangère, t. 2, p. 6). Du lat. clemens « indulgent » (employé par les auteurs chrétiens), « doux », notamment en parlant du temps, de la température. Fréq. abs. littér. :239. Fréq. rel. littér. :XIX^e s. : a) 348, b) 523; XX^e s. : a) 381, b) 208.

clément, ente [klemɑ̃, ɑ̃t] adj.

ÉTYM. 1213; du lat. clemens.

❖

1 Littér. Qui manifeste de la clémence. ⇒ Exorable, généreux, humain, indulgent, magnanime, miséricordieux. || Le Dieu clément. || Roi clément. || Se montrer clément. ⇒ Épargner.