Akademik

• 1844; o. i., p.-ê. de colombe « poutre » → colombage

1 ♦ Techn. Rouleau de pâte servant à confectionner des poteries, sans emploi du tour.

2 ♦ (p.-ê. de colombine « fiente de pigeon ») Fam. Étron.

Synonymes :

n.

d1./d n. m. Pigeon (Columba oenas) au plumage gris-bleu.

d2./d n. f. Fiente de pigeon, de volaille.

d3./d n. m. TECH Long boudin d'argile, utilisé pour fabriquer des poteries sans tour et, dans certaines régions tropicales, les murs des cases.

⇒COLOMBIN¹, INE, adj. et subst.

A.— Rare. Qui concerne les pigeons, qui en provient. Recueillir la fiente colombine et (...) la vendre comme engrais aux cultivateurs du Delta (DU CAMP, Le Nil, 1854, p. 196).

— [Dans le vocab. de l'amour] Baiser colombin :

• 1. Aussitôt cette exagération de pureté le lança dans un excès opposé; en vertu de la loi des contrastes, il sauta d'un extrême à l'autre, se rappela des scènes vibrantes et corsées, songea aux pratiques humaines des couples, aux baisers mélangés, aux baisers colombins, ainsi que les désigne la pudeur ecclésiastique, quand ils pénètrent entre les lèvres.

HUYSMANS, À rebours, 1884, p. 135.

B.— Vx. Qui a la couleur de la gorge du pigeon, ,,qui est d'une couleur changeante et qui varie entre le rouge et le violet`` (Ac. 1932). Taffetas colombin, soie colombine.

♦ Couleur colombine (Ac. 1835, 1878) et, p. ell., colombine, subst. fém. Synon. (couleur) gorge de pigeon.

Rem. Les dict. attestent un subst. masc. colombin. ,,Minerai dont on tire le plomb`` (Ac. 1932), peut-être ainsi appelé à cause de la couleur et des reflets de ce minerai.

A.— Colombin, subst. masc. Pigeon sauvage caractérisé par les reflets diaprés de son cou et de son jabot et par l'absence de collier blanc et de double bande noire sur les ailes (d'apr. BURN. 1970).

— Au plur. Synon. de colombidés :

• 2. Ordre IV^e. Les Colombins. Bec mou, flexible, aplati à la base; narines couvertes d'une peau molle; ailes propres au vol; couvée de deux œufs.

LAMARCK, Philos. zool., t. 1, 1809, p. 340.

B.— Colombine, subst. fém. (cf. supra I A). Fiente des pigeons et, par extension, d'autres oiseaux de basse-cour. Un des rares engrais qui soient à leur disposition [des fellahs] : la colombine (J. BRUNHES, La Géogr. humaine, 1942, p. 60).

Prononc. et Orth. :[], fém. [-in]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. Ca 1227 « de colombe, doux comme la colombe » (GAUTIER DE COINCY, Mir. Ste Leocade, éd. Eva Vilams-Pentti, 1320 : Il nos font chiere columbine); 2. [XV^e s. d'apr. FEW t. 2, p. 930a]; 1575-84 « de la couleur de la gorge du pigeon » (AMADIS JAMYN, Œuvres poétiques, IV, 162 v° ds HUG.); 1771 (Trév. : Ce mot vieillit : on dit mieux gorge de pigeon). Empr. au lat. class. columbinus « du pigeon ou de la colombe, de la couleur du pigeon », dér. de columba (v. colombe); baiser colombin est un calque de osculum (var. pour oculum) columbinum « baiser de la colombe » c'est-à-dire d'amour (cf. Cantique des cantiques, V, 2 et VI, 8 où la colombe désigne la bien-aimée très ardente) ds ST AUGUSTIN, De la Trinité, II, Prologue. Fréq. abs. littér. :5.

⇒COLOMBIN², subst. masc.

A.— CÉRAM., POT. Long rouleau de pâte molle servant à fabriquer certaines poteries (grands vases notamment) sans l'emploi du tour. [Les] grandes pièces [antiques] telles que jarres (...) amphores (...) [ont été] montées rondes par le procédé du colombin (A. BRONGNIART, Traité des arts céram., 1844, p. 21).

B.— Arg. Fiente (de cheval, de chien, etc.), étron :

• 1. Il sortait avec son seau, son balai, sa toile et en plus la petite truelle qui servait pour les étrons, à glisser dessous, les faire sauter dans la sciure. C'était la pire avanie pour un homme de son instruction. Des étrons, il en venait toujours et davantage (...). La Méhon, de sa fenêtre au premier, elle se fendait la gueule à regarder mon père se débattre dans les colombins. (...) Les voisins, ils accouraient pour compter les crottes.

CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 87.

♦ [Var. de avoir la chiasse] Avoir les colombins. Avoir peur :

• 2. — (...) y a aussi ce salaud d'obus nouveau qui pète après avoir ricoché dans la terre et en être sorti et rentré une fois ou deux, sur des six mètres... Quand j'sais qu'y en a en face, j'ai les colombins.

BARBUSSE, Le Feu, 1916, p. 235.

Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1762 et 1798. Étymol. et Hist. 1. 1844 terme de potier supra; 1869 « boudin de pâte » (Lar. 19^e); 2. 1867 [comédiens] « étron » (DELVAU, p. 510; cf. ESN.). Orig. obsc. en raison du caractère tardif des attest. Si l'on admet que 2 est chronologiquement postérieur à 1 et en dérive sémantiquement, le mot serait un dér. soit de colombe² (suff. -in d'apr. boudin) le sens de base étant « rouleau, moulure [à la base d'une colonne] », soit de colombe¹ p. métaph. zoomorphe (à rapprocher p. ex. des représentants de colombus désignant des « petits pains allongés » et de pigeon « poignée de plâtre pétri » (1694 ds FEW t. 8, p. 556b), le sens 2 ayant dans ce cas été favorisé par colombine « fiente de pigeon » (pour le suff., v. aussi rondin ds ESN.); dans cette dernière hyp. 2 peut être indépendant de 1. Fréq. abs. littér. :5.