costume [ kɔstym ] n. m.
• 1747; autre sens 1662; it. costume « coutume »
1 ♦ Vêtement habituel particulier à un pays, une époque, une condition. ⇒ accoutrement, vx équipage, habillement, habit, vêtement. Costumes nationaux. Costume régional porté à l'occasion d'une fête.
♢ Pièces d'habillement qui constituent un ensemble. ⇒ vêtement; tenue. Costume d'apparat, de cérémonie. Vieilli Costume de bain. ⇒ maillot. — Costumes de scène, au théâtre, au cinéma. Absolt Le décor et les costumes sont très réussis. Répéter une pièce en costume. — Bal en costume. ⇒ costumé; déguisement.
2 ♦ Cour. Vêtement d'homme composé d'une veste, d'un pantalon et parfois d'un gilet. ⇒ 2. complet, fam. costard. — En costume-cravate. Costume de ville, de sport. Costume tailleur (vieilli). ⇒ tailleur.
● costume nom masculin (italien costume, coutume) Vêtement propre à un pays, à une époque, à une condition, etc. : Un costume d'académicien. Ensemble des différentes pièces d'un même habillement : Être en costume de cérémonie. Tenue d'homme constituée d'une veste et d'un pantalon assortis et éventuellement d'un gilet. Déguisement, travesti : Costume de Pierrot. ● costume (expressions) nom masculin (italien costume, coutume) Costume de bain, en Suisse, maillot de bain. En costume d'Adam, d'Ève, tout nu, toute nue. ● costume (synonymes) nom masculin (italien costume, coutume) Vêtement propre à un pays, à une époque, à une...
Synonymes :
- effets (vieux)
- mise
- vêtement
Ensemble des différentes pièces d'un même habillement
Synonymes :
- tenue
- toilette
Tenue d'homme constituée d'une veste et d'un pantalon assortis et...
Synonymes :
- complet
costume
n. m.
d1./d Manière de se vêtir propre à une époque, à un pays. Le costume traditionnel.
d2./d Vêtement, habillement lié à certaines fonctions ou à certaines activités. Costume ecclésiastique. Costume de cérémonie, de soirée: V. tenue.
|| (Québec) Vêtement utilisé pour pratiquer une activité physique. Costume de tennis. Costume de joueur de baseball, de joueur de hockey.
|| Cour. Vêtement d'homme composé d'un pantalon et d'une veste (et parfois d'un gilet): V. complet 2.
|| (Québec) Cour. Costume féminin, tailleur. Costume d'automne, de printemps.
|| Spécial. Habit pour le théâtre, déguisement. Les costumes d'une pièce.
⇒COSTUME, subst. masc.
A.— Vx. Ensemble des caractéristiques d'une époque, d'un groupe social, d'un genre, le plus souvent immédiatement perceptibles ou relatives à l'aspect (cf. coutume). Dans ces Contes [les Contes drolatiques], il faut des inexactitudes, c'est de costume; mais il n'y faut pas de bourdes (BALZAC, Lettres Étr., t. 1, 1850, p. 61) :
• 1. Dans cet air, Rubini produit un plaisir extrême; à la vérité, ce plaisir n'est pas du genre tragique (...); mais qu'importe, puisque c'est du plaisir? Valait-il mieux nous ennuyer en étant fidèle au costume?
STENDHAL, Notes d'un dilettante, 1823, p. 369.
— P. méton. [Dans les arts d'imitation] Reproduction de ces caractéristiques, en particulier de celles qui concernent la manière d'être habillé (cf. couleur locale). Gil Blas, malgré le costume espagnol et toutes les imitations qu'on a pu y relever, est un des livres les plus français que nous ayons (SAINTE-BEUVE, Caus. lundi, t. 2, 1851-62, p. 353) :
• 2. Les fautes d'ensemble, de proportions, de perspectives aériennes, de costume (Apollon avec un violon) n'empêchent pas ses figures [de Raphaël] de vivre de l'âme qu'il leur communiquait : ses yeux vivent.
E. DELACROIX, Journal, 1850, p. 362.
B.— Usuel
1. Manière d'être habillé, et, p. méton., ensemble des vêtements que porte une personne. Des laïcs à redingote cléricale, des prêtres de toute sorte et de tout costume (GONCOURT, Mme Gervaisais, 1869, p. 6). Mme Jacquemart était petite, maigre et sèche. Elle s'affublait de costumes excentriques et surannés (ARLAND, Ordre, 1929, p. 219). Autres lieux, autres costumes (MALÈGUE, Augustin, t. 2, 1933, p. 433) :
• 3. ... je me déshabille vivement pour laver la poussière du train, et derrière les volets, clos à cause du soleil, nous vagabondons en chemise avec volupté. Le voilà, le costume rationnel, le seul pratique!
COLETTE, Claudine à l'école, 1900, p. 182.
— [Suivi d'un déterminant] Manière d'être habillé et, p. méton., ensemble des vêtements propres à une personne, à un groupe social ou à une activité, une circonstance. Costume de mariée; costume de théâtre. Costume de pierrot (...) mi-partie noir et blanc (GONCOURT, Journal, 1863, p. 1235). Son portrait en costume de Lucrèce Borgia, par Bojo (PÉLADAN, Vice supr., 1884, p. 82) :
• 4. J'étais extrêmement sensible à l'habit, et souffrais beaucoup d'être toujours fagoté. En costume marin avec un béret, ou bien en complet de velours, j'eusse été aux anges!
GIDE, Si le grain ne meurt, 1924, p. 405.
SYNT. Costume militaire (cf. uniforme), professionnel, religieux, de paysan; costume national; costume de bain (cf. maillot de bain), de cérémonie, de chasse, de ville, de voyage.
♦ Fam. Costume d'Adam.
— [Sans déterminant] Vernyct aperçut (...) le maire en écharpe, et le juge de paix en costume (BALZAC, Annette, t. 3, 1824, p. 103). Il tripotait la croix de sa cravate ou le pommeau de son épée, car il était en grand costume (DUHAMEL, Maîtres, 1937, p. 228) :
• 5. Les vallées de la Carinthie sont agréables, mais n'ont rien de caractéristique : point de costume parmi les paysans; quelques femmes portent des fourrures comme les Hongroises...
CHATEAUBRIAND, Mémoires d'Outre-Tombe, t. 4, 1848, p. 456.
2. Spécialement
a) Costume tailleur (vieilli) et, par ell. du déterminé, tailleur. La baronne, en costume tailleur, le visage couvert d'une voilette de dentelle blanche (A. FRANCE, Bergeret, 1901, p. 171).
b) Usuel. Vêtement d'homme formé d'une veste, d'un pantalon, parfois d'un gilet, taillés dans le même tissu (cf. complet) :
• 6. ... le paquet, déployé soigneusement par mon nouveau valet de chambre, contenait un costume complet de flanelle blanche, pareil en tous points à ceux que portent, l'été, les officiers français d'Algérie.
BENOIT, L'Atlantide, 1919, p. 175.
Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. depuis 1790, d'abord (1740) sous la forme costumé. FÉR. Crit. t. 1 1787 : ,,on a dit longtemps costumé en conservant la prononc. ital. [
]``. Étymol. et Hist. 1. 1641 B.-A. coustume « manière de marquer les différences d'âge, de condition, d'époque des personnages » (POUSSIN, Lettre à Mr. de Chantelou, 7 nov., p. 105 ds BRUNOT t. 6, p. 720); 1662 costume (DE CHAMBRAY, Idée de la perfection dans la peinture, ibid.); 2. 1747 costume « manière de se vêtir conforme à la condition sociale, à l'époque » (RÉMOND DE SAINTE-ALBINE, Le Comédien, p. 193 ds QUEM.); 3. 1777 « habillement spécial » (LINGUET, Annales 1777, II, p. 251 ds PROSCHWITZ Beaumarchais, p. 332). Empr. à l'ital. costume, attesté au sens 1 dep. le XVIe s. (Bembo ds BATT.), d'abord « coutume » (dep. ca 1260, Laude cortonesi, ibid.), de même orig. que coutume. Fréq. abs. littér. :3 378. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 4 335, b) 7 954; XXe s. : a) 3 972, b) 4 016. Bbg. AGENO (F.). Costume, costumato. Lingua nostra. 1953, t. 14, p. 44. — BOULAN 1934, p. 28. — GOHIN 1903, p. 291. — HOPE 1971, p. 282. — RITTER (E.). Les Quatre dict. fr. B. de l'Inst. nat. genevois. 1905, t. 36, p. 385.
]. Ds Ac. depuis 1790, d'abord (1740) sous la forme costumé. FÉR. Crit. t. 1 1787 : ,,on a dit longtemps costumé en conservant la prononc. ital. []``. Étymol. et Hist. 1. 1641 B.-A. coustume « manière de marquer les différences d'âge, de condition, d'époque des personnages » (POUSSIN, Lettre à Mr. de Chantelou, 7 nov., p. 105 ds BRUNOT t. 6, p. 720); 1662 costume (DE CHAMBRAY, Idée de la perfection dans la peinture, ibid.); 2. 1747 costume « manière de se vêtir conforme à la condition sociale, à l'époque » (RÉMOND DE SAINTE-ALBINE, Le Comédien, p. 193 ds QUEM.); 3. 1777 « habillement spécial » (LINGUET, Annales 1777, II, p. 251 ds PROSCHWITZ Beaumarchais, p. 332). Empr. à l'ital. costume, attesté au sens 1 dep. le XVIe s. (Bembo ds BATT.), d'abord « coutume » (dep. ca 1260, Laude cortonesi, ibid.), de même orig. que coutume. Fréq. abs. littér. :3 378. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 4 335, b) 7 954; XXe s. : a) 3 972, b) 4 016. Bbg. AGENO (F.). Costume, costumato. Lingua nostra. 1953, t. 14, p. 44. — BOULAN 1934, p. 28. — GOHIN 1903, p. 291. — HOPE 1971, p. 282. — RITTER (E.). Les Quatre dict. fr. B. de l'Inst. nat. genevois. 1905, t. 36, p. 385.
costume [kɔstym] n. m.
ÉTYM. 1662; coustume « manière d'être extérieure consacrée par l'usage », 1641; ital. costume, proprt « coutume ». → Coutume.
❖
———
I Vx. Ensemble des caractéristiques d'une époque, des mœurs, des coutumes d'un peuple; spécialt, couleur locale (dans une œuvre). — REM. Ce sens est encore vivant vers 1850, cf. Balzac, Sainte-Beuve, Delacroix, in T. L. F.
———
II Mod.
1 (1747). Manière de se vêtir particulière à un pays, une époque, une condition. ⇒ Accoutrement, équipage, habillement, habit, vêtement. || Le costume grec, latin, oriental. || Le costume du clergé, de la magistrature. || Les Jacobins réclament un costume national (→ Pantalon, cit. 3). || Histoire du costume en Europe.
1 (…) les nouveaux styles en musique sont comme les costumes étrangers, ridicules aux yeux des esprits étroits, routiniers ou superficiels.
Berlioz, Beethoven, p. 15.
2 Pièces d'habillement qui constituent un ensemble. ⇒ Vêtement; tenue. || Costume de bal, de bal masqué (⇒ Domino), de carnaval. || Costumes de théâtre, de scène. || Les décors et les costumes sont très réussis. || Louer un costume.
2 Il y a une troupe de petits comédiens en costumes, aperçus sur la route à travers la lisière du bois.
Rimbaud, les Illuminations, l'« Enfance », III.
♦ en costume… || Acteurs en costumes, habillés d'un costume de scène. — Bal en costume. ⇒ Costumé. || Être en grand costume (→ En grand uniforme). || En costume d'apparat, de cérémonie.
3 Cour. Vêtement d'homme composé d'une veste, d'un pantalon, et parfois d'un gilet. ⇒ Costard (fam.). || Les trois pièces du costume d'homme. ⇒ Complet-veston (cit.); veste, gilet, pantalon. || Costume trois pièces, costume deux pièces (veste et pantalon). || Costume habillé, costume du soir. ⇒ Habit, smoking. || Se faire faire un costume sur mesure par un tailleur. || Costume de confection. || Costume en pure laine, en velours. || Costume d'été. — (1895, in D. D. L.). Vieilli. || Costume tailleur : vêtement féminin composé d'une veste et d'une jupe. ⇒ Tailleur. — Son costume lui va bien (→ Il est tiré à quatre épingles). || Costume qui tombe bien. || Costume de bonne coupe. || Mettre, porter, revêtir un costume. || Être vêtu d'un costume clair, foncé. || Il a mis son beau costume des dimanches. || Un vieux costume.
3 Jean étrennait (…) son premier costume d'homme et certain petit chapeau de feutre marron à ruban de velours, qu'il portait très en arrière, à la façon d'un matelot.
Loti, Matelot, II, p. 6.
4 Fig. ⇒ Déguisement; habit.
4 C'est vrai ! (reprit Bonaparte). Tragédien ou Comédien. Tout est rôle, tout est costume pour moi depuis longtemps et pour toujours.
A. de Vigny, Servitude et Grandeur militaires, III, V, p. 209.
5 Dans ce costume de la pièce qu'est le décor (…)
Louis Jouvet, Réflexions du comédien, p. 189.
♦ ☑ Fig. et fam. En costume d'Adam : tout nu. ⇒ Appareil (cit. 11).
❖
DÉR. Costard, costumer, costumier.
HOM. Formes du v. costumer.
Encyclopédie Universelle. 2012.