cou-de-pied [ kud(ə)pje ] n. m. ♦ Partie antérieure et supérieure du pied, entre la cheville et la base des os métatarsiens. Des cous-de-pied. ⊗ HOM. Coup (de pied).
● cou-de-pied, cous-de-pied nom masculin Synonyme de cheville. ● cou-de-pied, cous-de-pied (difficultés) nom masculin Orthographe Attention à l'orthographe de cou (pas de p), au trait d'union et au pluriel : des cous-de-pied (avec s à cou uniquement). Sens Ne pas confondre le cou-de-pied (= partie antérieure de la cheville) avec un coup de pied, un coup donné avec le pied. ● cou-de-pied, cous-de-pied (homonymes) nom masculin coup de pied nom masculin
cou-de-pied
n. m. Partie supérieure du pied, articulée avec la jambe. Des cous-de-pied.
⇒COU-DE-PIED, subst. masc.
A.— ANAT. Articulation du pied et de la jambe. Os, muscles du cou-de-pied. Un pli de mon soulier (...) m'avait froissé les nerfs et les tendons du talon et du cou-de-pied (ALAIN-FOURNIER, Corresp. [avec J. Rivière], 1908, p. 348).
Rem. « Quelques-uns écrivent abusivement coude-pied » (Ac. 1835-1932). Plusieurs ligamens affermissent l'articulation des os de la jambe avec ceux du coude-pied (CUVIER, Anat. comp., 1805, p. 375).
B.— P. ext., cour. Partie supérieure du pied, bombée, qui rejoint l'articulation du pied et de la jambe. Un joli cou-de-pied; avoir le cou-de-pied fort, cambré, mince. J'ai le cou-de-pied assez haut et la plante du pied cambrée (A. FRANCE, Mannequin osier, 1897, p. 130) :
• ... on lui voyait sous son pantalon remonté, un tout petit pied de femme, au cou-de-pied busqué d'Espagnole.
E. et J. DE GONCOURT, Manette Salomon, 1867, p. 145.
— P. méton. Partie de la chaussure qui recouvre le cou-de-pied, le dessus du pied. De fortes bottes, qui avaient au cou-de-pied deux plis obliquant vers les chevilles (FLAUB., Mme Bovary, t. 1, 1857, p. 47). Ces cordonniers ne peuvent pas se décider à faire des cous-de-pied assez hauts... Dès que je suis bridée, moi, c'est un supplice (ZOLA, Joie de vivre, 1884, p. 951).
Prononc. et Orth. :[
]. Admis ds Ac. 1694 puis Ac. 1835-1932; cf. aussi LITTRÉ, DG, ROB., Lar. 19e-Lar. Lang. fr. Au plur. des cous-de-pied. Ac. 1718 écrit cou du pied sans trait d'union; Ac. 1740 : cou de pied également sans trait d'union. La var. coude-pied est donnée ds Ac. 1740 (en 1 seul mot : coudepied), ds Ac. 1762 et 1798 (avec un trait d'union). Ac. 1835 et 1878 signalent encore cette var. qu'elles qualifient d'abusive. Elle est empl. comme vedette ds GATTEL 1841, NOD. 1844, BESCH. 1845; à titre de var. ds LAND. 1834 et FÉR. Crit. t. 1 1787 pour lesquels la graph. mod. est pourtant la seule raisonnable; cf. encore CUVIER, loc. cit. Étymol. et Hist. Cf. cou. Fréq. abs. littér. :23. Bbg. GOUG. Lang. pop. 1929, pp. 152-153.
]. Admis ds Ac. 1694 puis Ac. 1835-1932; cf. aussi LITTRÉ, DG, ROB., Lar. 19e-Lar. Lang. fr. Au plur. des cous-de-pied. Ac. 1718 écrit cou du pied sans trait d'union; Ac. 1740 : cou de pied également sans trait d'union. La var. coude-pied est donnée ds Ac. 1740 (en 1 seul mot : coudepied), ds Ac. 1762 et 1798 (avec un trait d'union). Ac. 1835 et 1878 signalent encore cette var. qu'elles qualifient d'abusive. Elle est empl. comme vedette ds GATTEL 1841, NOD. 1844, BESCH. 1845; à titre de var. ds LAND. 1834 et FÉR. Crit. t. 1 1787 pour lesquels la graph. mod. est pourtant la seule raisonnable; cf. encore CUVIER, loc. cit. Étymol. et Hist. Cf. cou. Fréq. abs. littér. :23. Bbg. GOUG. Lang. pop. 1929, pp. 152-153.Encyclopédie Universelle. 2012.