cow-pox [ kaopɔks; kopɔks ] n. m. inv. ♦ Éruption qui se manifeste sur les trayons des vaches et qui contient le virus qui préserve de la variole. ⇒ vaccine.
● cow-pox nom masculin invariable (anglais cow-pox, de cow, vache, et pox, variole) Infection virale des bovins caractérisée par la présence de vésicules sur les trayons et la mamelle. ● cow-pox (synonymes) nom masculin invariable (anglais cow-pox, de cow, vache, et pox, variole) Infection virale des bovins caractérisée par la présence de vésicules...
Synonymes :
- vaccine
cow-pox
n. m. inv. éruption variolique (vaccine) qui se manifeste sur le pis des vaches sous forme de pustules dont le contenu sert à préparer le vaccin antivariolique.
⇒COW-POX, subst. masc.
Maladie éruptive des bêtes à cornes qui est à l'origine du virus vaccin :
• Si je n'avais pas eu la petite vérole (...) je n'attendrais pas pour me faire inoculer le cow-pox (...) Nous pensions tous aux enfants, et personne n'osait entamer ce chapitre, lorsque Schwân commença, et dit qu'il avait trois petits-enfants de sa fille, et qu'aussitôt à Strasbourg il allait les vacciner lui-même, car ce cow-pox n'était que la vaccine.
ERCKMANN-CHATRIAN, Histoire d'un paysan, t. 2, 1870, p. 480.
Prononc. et Orth. :[
]; [kopoks]. La 1re transcr. ds BARBEAU-RODHE 1930, Pt ROB. et Lar. Lang. fr.; la 2e transcr. ds Pt Lar. 1968. On rencontre encore la prononc. [
] ds BARBEAU-RODHE 1930 et LAND. 1834, BESCH. 1845, LITTRÉ et DG. MART. Comment prononce 1913, p. 343 souligne que l'on réduit facilement -ow- à -ou- dans clown, teagown, cowpox ou browning. Écrit en 1 seul mot ds LAND. 1834, Lar. 19e, LITTRÉ, GUÉRIN 1892 et DG. Étymol. et Hist. 1799-1800 (AUBERT, Rapp. sur le Cowpox, p. III ds BONN.). Angl. cow-pox, de même sens (composé de cow « vache » et de pox « éruption » [plur. de pock « bouton »]) dep. 1798 (E. JENNER, An Enquiry into the Causes and Effects of the Variolœ Vaccinœ; a Disease... known by the name of the Cow-pox ds NED). Bbg. BEHRENS Engl. 1927, p. 60.
]; [kopoks]. La 1re transcr. ds BARBEAU-RODHE 1930, Pt ROB. et Lar. Lang. fr.; la 2e transcr. ds Pt Lar. 1968. On rencontre encore la prononc. [] ds BARBEAU-RODHE 1930 et LAND. 1834, BESCH. 1845, LITTRÉ et DG. MART. Comment prononce 1913, p. 343 souligne que l'on réduit facilement -ow- à -ou- dans clown, teagown, cowpox ou browning. Écrit en 1 seul mot ds LAND. 1834, Lar. 19e, LITTRÉ, GUÉRIN 1892 et DG. Étymol. et Hist. 1799-1800 (AUBERT, Rapp. sur le Cowpox, p. III ds BONN.). Angl. cow-pox, de même sens (composé de cow « vache » et de pox « éruption » [plur. de pock « bouton »]) dep. 1798 (E. JENNER, An Enquiry into the Causes and Effects of the Variolœ Vaccinœ; a Disease... known by the name of the Cow-pox ds NED). Bbg. BEHRENS Engl. 1927, p. 60.
cow-pox [kawpɔks; kopɔks] n. m.
ÉTYM. 1828; cowpox, fin XVIIIe; angl. cow « vache », et pox « éruption (de boutons) ».
❖
♦ Techn. (vétér.). Éruption qui se manifeste sur les trayons des vaches, et qui contient le virus vaccin, préservatif de la variole.
Encyclopédie Universelle. 2012.