Akademik

• 1749; lat. méd. variola vaccina « variole de la vache »

1 ♦ Maladie infectieuse observée chez la vache (⇒ cow-pox), le cheval, due à un virus morphologiquement identique au virus de la variole humaine, et dont l'inoculation chez l'homme confère une immunité contre cette maladie (⇒ vaccination, 1^o ).

♢ Par ext. Préparation du virus de la vaccine employée pour la vaccination antivariolique.

2 ♦ (1800 « inoculation de la vaccine, 1^o ») Réaction provoquée chez l'homme par l'inoculation du vaccin antivariolique. Fausse vaccine. ⇒ vaccinelle.

n. f. (Haïti) Syn. de bambou (sens 4).

n. f.

d1./d MED VET Maladie infectieuse des bovins et du cheval, due à un virus, qui se manifeste par une éruption contagieuse et qui est transmissible à l'homme (qu'elle immunise contre la variole).

d2./d MED Réactions apparaissant chez l'homme après l'inoculation du vaccin contre la variole.

⇒VACCINE, subst. fém.

A. — Maladie infectieuse des bovidés (synon. cow-pox) et des équidés (synon. horse-pox) dont le virus, semblable à celui de la variole, est cultivé en laboratoire et fournit un vaccin propre à immuniser l'homme contre cette affection. L'inoculation variolique préserve l'animal contre une atteinte ultérieure du horse-pox ou du cow-pox, comme la vaccine préserve l'homme contre la variole (NOCARD, LECLAINCHE, Mal. microb. animaux, 1896, p. 355). Une immunité naturelle (...) peut être acquise; tantôt à la suite de la maladie elle-même (...) tantôt à la suite d'une maladie voisine: c'est ainsi que la vaccine, maladie des bovidés, immunise l'homme contre la variole (QUILLET Méd. 1965, p. 193).

— P. méton. Préparation du virus de la vaccine en vue de la vaccination antivariolique. Au XIX^e [siècle] (...) on dispose (...) de la vaccine de Jenner contre la variole (LESOURD, GÉRARD, Hist. écon., 1968, p. 210). P. métaph., vx. On a trouvé à l'amour romanesque, comme à la petite vérole, une vaccine qui en préserve, sans l'inoculer (MUSSET ds Le Temps, 1831, p. 121).

B. — Ensemble des symptômes provoqués chez l'homme par l'inoculation du vaccin antivariolique. (Dict. XX^e s.).

♦ Fausse vaccine. Synon. de vaccinoïde (v. vaccin rem. s.v. vaccino-). Dans quelques circonstances, les sujets vaccinés contractent la fausse vaccine, qui ne les préserve pas de la variole (NÉLATON, Pathol. chir., t. 1, 1844, p. 51).

REM. 1. Vaccinelle, subst. fém., méd., synon. de vaccinoïde (v. vaccin rem. s.v. vaccino-). (Dict. XIX^e et XX^e s.). 2. Vaccinifère, adj. et subst., méd. (Enfant, animal) dont la lymphe vaccinale sert à préparer le vaccin antivariolique. Génisse vaccinifère. La chèvre a été fréquemment utilisée, depuis Jenner, comme vaccinifère (NOCARD, LECLAINCHE, Mal. microb. animaux, 1896, p. 372).

Prononc. et Orth.:[vaksin]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1. 1799 « petite vérole des vaches (qui, inoculée à l'homme, peut conférer l'immunité contre la variole) » (Bibl. britannique, t. 11, Genève, an VII, p. 311 et 312); 2. 1800 « inoculation à l'homme de la petite vérole des vaches » (Décade philos., n° 10, 10 nivôse an IX, p. 4); 3. 1817 p. métaph. « moyen qui permet de combattre quelque chose sous l'apparence de sa confirmation ou de son institution » (STAËL, Consid. Révol. fr., t. 2, p. 40). Subst. de l'adj. vaccine p. abrév. de l'expr. variole vaccine trad. le lat. sav. variola vaccina désignant le cow-pox (1798, E. JENNER, An Inquiry into the Cause and Effects of the Variolae Vaccinae, v. NED, s.v. vaccine et Encyclop. Brit. t. 12, p. 998). Fréq. abs. littér.:20.

DÉR. 1. Vaccinal, -ale, -aux, adj., méd. a) Relatif à la vaccine. Lymphe, pustule vaccinale. Le virus vaccinal a fait l'objet de nombreuses recherches. On est arrivé à le propager et à l'augmenter grâce aux cultures de tissus (J. VERNE, Vie cellul., 1937, p. 172). b) Qui a trait à la vaccination, qui est dû à la vaccination. Injection, manifestation, réaction vaccinale. La protection conférée par les vaccins va en se réduisant avec le temps. C'est ainsi qu'assez fréquemment chez les vieillards l'immunité vaccinale disparaît (QUILLET Méd. 1965, p. 273). — [vaksinal], [-o].— 1^res attest. a) 1812 « de vaccine, qui a rapport à la vaccine » (BERTHOLLET, PERCY et HALLE, Instit. Mém. scienc., 2^e part., p. 278 ds LITTRÉ), b) 1886 « de vaccination préventive ou curative » (ici, à propos de la rage) (PASTEUR ds Travaux, p. 410); de vaccine et de vaccin, suff. -al. 2. Vaccinide, subst. fém., méd. ,,Éruption vaccinale généralisée, soit autour du point d'inoculation, soit à grande distance sous forme de pustules ou d'érythèmes`` (GARNIER-DEL. 1972). Les vaccinides ont souvent été prises pour des accidents syphilitiques (LITTRÉ-ROBIN Add. 1865). — [vaksinid]. — 1^re attest. 1865 id.: Vaccinide s. f. L'un des noms des éruptions vaccinales généralisées (v. vaccinelle) avec ou sans phagédénisme vaccinal, c'est-à-dire avec ou sans extension de la pustule vaccinale franche sous forme d'ulcère rongeant; de vaccine, suff. -ide¹ III C.

BBG. — MIGLIORINI (Br.). Trois questions glottotechniques... Fr. mod. 1973, t. 41, pp. 68-69. — QUEM. DDL t. 8 (s.v. vaccinifère), 10 (id.).

vaccine [vaksin] n. f.

ÉTYM. 1749 lat. méd. (variola) vaccina « variole de la vache ».

❖

1 Maladie infectieuse (observée chez la vache, le cheval) due à un virus morphologiquement identique au virus de la variole humaine, et dont l'inoculation chez l'homme confère une immunité contre cette maladie (⇒ Vaccination, 1.).

♦ Par ext. Préparation du virus de la vaccine employée pour la vaccination antivariolique.

2 (1800). Vieilli. Inoculation de la vaccine (1.) à un individu pour l'immuniser contre la variole. || La vaccine fut inventée par l'Anglais Jenner qui avait remarqué que les vachers, ayant contracté la variole des vaches (cow-pox) en les trayant, résistaient aux épidémies de variole. || Pratiquer, propager la vaccine. ⇒ Vaccination.