dénombrer [ denɔ̃bre ] v. tr. <conjug. : 1> ♦ Faire le compte de; énoncer (chaque élément) en comptant. ⇒ compter, énumérer, inventorier, recenser. Dénombrer les habitants d'une ville. On a dénombré dix morts dans cet accident. « des causes si diverses, si multiples et si ténues, qu'il paraît enfantin de chercher à les dénombrer » (A. Gide).
● dénombrer verbe transitif (latin dinumerare, avec l'influence de nombre) Faire le compte des unités composant un ensemble : Dénombrer les habitants d'une région. ● dénombrer (synonymes) verbe transitif (latin dinumerare, avec l'influence de nombre) Faire le compte des unités composant un ensemble
Synonymes :
- compter
- recenser
dénombrer
v. tr. Faire le compte détaillé de, recenser. Dénombrer des effectifs.
⇒DÉNOMBRER, verbe trans.
Déterminer le nombre des éléments d'un ensemble en les comptant, en les énonçant un à un :
• 1. ... si je suis esclave, je me connais comme tel. Je mesure la force de mes liens, je soupèse ma chaîne, je dénombre mes entraves. Voici ma terre, voici ma classe, voici mes mœurs héréditaires, voici mes tares physiologiques.
BARRÈS, Mes cahiers, t. 3, 1903-04, p. 92.
• 2. À Pakori, (...) la quantité d'enfants est inimaginable. Je tâche de les dénombrer; à cent quatre-vingts je m'arrête, pris de vertige : ils sont trop!
GIDE, Voyage au Congo, 1927, p. 768.
Rem. Peu usité selon Ac. 1835, 1878.
Prononc. et Orth. :[
], (je) dénombre [
]. Ds Ac. 1798-1932. Étymol. et Hist. 1re moitié XIIe s. (Psautier d'Oxford, éd. Fr. Michel, 138, 17 : je denumberrai (les tuens amis) [: dinumerabo eos]). Empr. au lat. class. dinumerare « calculer, dénombrer » avec l'infl. phonét. de nombrer. Fréq. abs. littér. :155.
], (je) dénombre []. Ds Ac. 1798-1932. Étymol. et Hist. 1re moitié XIIe s. (Psautier d'Oxford, éd. Fr. Michel, 138, 17 : je denumberrai (les tuens amis) [: dinumerabo eos]). Empr. au lat. class. dinumerare « calculer, dénombrer » avec l'infl. phonét. de nombrer. Fréq. abs. littér. :155.
dénombrer [denɔ̃bʀe] v. tr.
ÉTYM. Av. 1150; lat. dinumerare « calculer, dénombrer ».
❖
♦ Énoncer en les comptant chaque partie d'un tout, d'un ensemble (de personnes, de choses). ⇒ Compte (faire le); compter, détailler, énumérer, inventorier, recenser. || Dénombrer les habitants d'une ville, d'un pays. || Dénombrer les causes d'un phénomène.
1 (…) Démétrius (…) les dénombra comme dans un marché l'on compte les esclaves.
Montesquieu, l'Esprit des lois, III, 3.
2 Le déterminisme auquel il semble que notre esprit, non plus que notre corps, ne puisse échapper est si subtil, répond à des causes si diverses, si multiples et si ténues, qu'il paraît enfantin de chercher à les dénombrer, et plus encore à les réduire.
Gide, Feuillets, in Journal 1889-1939, Pl., p. 813.
2.1 (…) la quantité d'enfants est inimaginable. Je tâche de les dénombrer; à cent quatre-vingts je m'arrête, pris de vertige : ils sont trop !
Gide, Voyage au Congo, in Souvenirs, Pl., p. 768.
3 L'idée qu'on puisse dénombrer les hommes, en faire un recensement leur paraîtra toujours (à ces nomades) attentatoire à la personne et à sa dignité. Ils ne veulent pas servir un maître.
Daniel-Rops, le Peuple de la Bible, I, II, p. 42.
❖
DÉR. Dénombrable, dénombrement.
Encyclopédie Universelle. 2012.