diffuser [ difyze ] v. <conjug. : 1> I ♦ V. tr.
1 ♦ Répandre dans toutes les directions. ⇒ disperser, propager, répandre. Diffuser la chaleur, la lumière. Pronom. « par les fenêtres grandes ouvertes, l'or de ce soleil au déclin se diffusait partout » (Loti). — (1861) Sc. Provoquer la diffusion de.
2 ♦ Émettre, transmettre par ondes hertziennes (⇒ radiodiffusion). Ondes sonores diffusées par radio. Discours, concert diffusé en direct, en différé.
3 ♦ (XXe) Fig. Répandre dans le public. ⇒ propager. Diffuser une nouvelle. Diffuser des idées, des sentiments. — Par ext. Distribuer (un ouvrage de librairie). Éditeur qui diffuse des livres. ⇒ diffuseur. « Des imprimeurs de la ville diffusèrent à de nombreux exemplaires les textes qui circulaient » (Camus).
II ♦ V. intr. Sc. Se répandre en tous sens. Substance qui diffuse dans l'eau.
⊗ CONTR. Concentrer.
● diffuser verbe transitif (de diffus) Produire la diffusion d'un faisceau de rayonnement. Répandre de la chaleur, de la lumière, une odeur, etc., de manière uniforme et non brutale dans toutes les directions : Une lampe diffusait une pâle lumière. Faire entendre des sons, de la musique, en parlant d'un poste de radio. Retransmettre une émission par la radio, la télévision. Porter une nouvelle, une idée à la connaissance d'un public, en particulier par la radio, la presse, etc. Assurer la distribution commerciale d'une publication, d'un livre. Distribuer un texte, un tract à un grand nombre de personnes. ● diffuser verbe intransitif Se répandre en toutes directions dans le milieu ambiant : Sentir le liquide de l'injection diffuser dans tout le bras.
diffuser
v. tr.
d1./d Répandre dans toutes les directions. Les corps mats diffusent la lumière.
d2./d Transmettre sur les ondes. La radio diffuse un concert.
d3./d Répandre dans le public. Les journaux ont diffusé la nouvelle.
⇒DIFFUSER, verbe.
A.— Emploi trans.
1. Répandre de façon uniforme dans toutes les directions. Diffuser la chaleur, la lumière. Raboliot aspirait les odeurs de la nuit, celle des pousses vertes, celle des essences légères que diffusait la sève (GENEVOIX, Raboliot, 1925, p. 68) :
• 1..... la chapelle entière, plongée dans la pénombre verte que diffusaient ses vitraux, contre lesquels les feuilles pressées (...) remuaient avec un mouvement plus doux et plus nonchalant que celui des algues,...
GRACQ, Au château d'Argol, 1938, p. 107.
— Emploi pronom. à sens passif. Autour de la « Marie », (...) une pâleur humide où se diffusait la lumière et où la mâture du navire semblait même se perdre (LOTI, Pêch. Isl., 1886, p. 181).
♦ MÉD. Dans la vie le globule du sang contient de la potasse; après la mort, il s'imbibe de soude. Les liquides se diffusent autrement (BERNARD, Princ. méd. exp., 1878, p. 133).
2. P. anal.
a) [L'obj. désigne une nouvelle, une idée, etc.] Propager dans un large public par les moyens d'information. L'expérience inhumaine que la guerre a diffusée autour d'elle jusque fort loin des champs de bataille (ROMAINS, Hommes b. vol., 1932, p. 147). — Ce serait aussi une œuvre humanitaire de diffuser la connaissance d'un médicament aussi efficace pour des maladies aussi graves (QUENEAU, Loin Rueil, 1944, p. 123).
♦ Emploi pronom. à sens passif. Se répandre dans le public. Une de ces chansons innombrables (...) qui se sont diffusées ainsi oralement, de bouche en bouche (VAN DER MEERSCH, Invas. 14, 1935, p. 366).
b) [L'obj. désigne un ouvrage imprimé, un journal, un tract, etc., et, p. ext., un disque, un film] Distribuer dans le public. Imprimer clandestinement l'Humanité? (...) sur dix mille exemplaires diffusés, il y en aura au moins cent, chaque fois, qui tomberont aux mains des chleuhs (SARTRE, Mort ds âme, 1949, p. 242) :
• 2. Des imprimeurs de la ville virent très vite le parti qu'ils pouvaient tirer de cet engouement et diffusèrent à de nombreux exemplaires les textes qui circulaient.
CAMUS, La Peste, 1947, p. 1398.
c) Spéc., TECHNOL.
— Transmettre par le moyen des ondes radio-électriques. Concert diffusé en direct, en différé après enregistrement (ROB.). La station d'Oporte diffuse un journal parlé complet (Vocab. radiophonique, [1933-52]) :
• 3. Le bruit des pas étouffait presque celui de la musique diffusée par le haut-parleur d'un minuscule poste de radio posé sur le coin d'un bar.
VAILLAND, Drôle de jeu, 1945, p. 63.
— DOCUM. Cf. diffusion B 4. Dans les enquêtes d'opinion (...) le questionnaire est diffusé par voie de presse ou expédié par la poste (Traité sociol., 1967, p. 145).
— FIN. [L'obj. désigne des titres] Les répartir entre un certain nombre de porteurs. Dans beaucoup de vieilles affaires aux titres très diffusés, le contrôle appartenait aux possesseurs d'une portion assez faible du capital (DRUON, Gdes fam., t. 2, 1948, p. 52).
B.— Emploi intrans., CHIM. Se répandre en tous sens dans le milieu ambiant. La vitamine A et le carotène (...) ne peuvent en aucune façon diffuser dans l'eau (ROB. Suppl. 1970); attesté ds GUÉRIN 1892, Lar. Lang. fr..
Rem. On rencontre ds la docum. diffondre, verbe trans. Synon. de diffuser au sens A 1. Le soleil se couchait et diffondait ses longues gerbes d'or pur à travers les massifs éblouissants (BARB. D'AUREV., Mémor. 1, 1836, p. 31).
Prononc. et Orth. :[difyse], (je) diffuse [dify:z]. [ff] double ds LITTRÉ et DG. Admis ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1. Début XVe s. « répandre » (Traicté de Salem, P. Le Fruitier dit Salmon, ms. Genève 165, f° 256 v° ds GDF. : diffuser ... sa prédication); spéc. techn. (radio) 1933 (Annuaire-Radio, 123-124); 2. 1947 « distribuer un ouvrage », Supra ex. 2. Dér. de diffus; dés. -er. Fréq. abs. littér. :105.
diffuser [difyze] v.
ÉTYM. XVe, rare jusqu'au XIXe; de diffus.
❖
———
I V. tr.
1 Répandre dans toutes les directions. ⇒ Disperser, propager, répandre. || Action de diffuser. ⇒ Diffusion. || Diffuser la chaleur, la lumière. — Pron. :
1 (…) par les fenêtres grandes ouvertes, l'or de ce soleil au déclin se diffusait partout, jetant sur la nudité des murs (…) une chaude splendeur (…)
Loti, Matelot, III, p. 12.
♦ (1861). Sc. Provoquer la diffusion de.
2 Plus cour. Émettre, transmettre par ondes hertziennes (⇒ Radiodiffusion). || Diffuser une émission. — Au p. p. || Ondes sonores diffusées par radio. || Discours, concert diffusé en direct, en différé.
3 (XXe). Fig. Répandre dans le public. || Diffuser une nouvelle. || Diffuser des idées, des façons d'agir, des comportements.
4 Distribuer (un ouvrage de librairie). || Éditeur qui diffuse des livres, des textes. || Cet ouvrage est édité à Lille, mais c'est un éditeur parisien qui le diffuse chez les libraires (⇒ Distribuer).
2 Des imprimeurs de la ville virent très vite le parti qu'ils pouvaient tirer de cet engouement et diffusèrent à de nombreux exemplaires les textes qui circulaient.
Camus, la Peste, p. 241.
♦ Au p. p. || Un livre, un titre très, mal diffusé.
———
II V. intr. Chim. Se répandre en tous sens (dans un milieu).
3 Quant à la vitamine A et au carotène, leur taux ne se modifie guère; ils sont d'ailleurs liposolubles et ne peuvent en aucune façon diffuser dans l'eau.
Suzanne Gallot, les Vitamines, p. 110.
❖
CONTR. Concentrer.
DÉR. Diffusant, diffuseur, diffusible, diffusif.
Encyclopédie Universelle. 2012.