djebel [ dʒebɛl ] n. m.
• 1870; mot ar. « montagne »
♦ Montagne, terrain montagneux, en Afrique du Nord. Le djebel Amour, en Algérie. — On écrirait mieux djébel.
● djebel nom masculin (arabe djabal) Nom donné en Afrique du Nord à des montagnes. ● djebel (difficultés) nom masculin (arabe djabal) Orthographe On écrit djebel, sans accent, malgré les e prononcés comme des è.
djebel
n. m. Montagne, région montagneuse, en Afrique du Nord.
⇒DJEBEL, subst. masc.
Montagne ou région montagneuse d'un pays arabe, notamment l'Afrique du Nord. Le djebel Druze; flancs, pied d'un djebel. Les pentes arides du djebel (DUHAMEL, Suzanne, 1941, p. 179). Une petite caille (...) partie d'un champ briard (...) atteindra un djebel africain (GENEVOIX, Routes avent., 1953, p. 242) :
• Le djebel Bou-Kammech est une des chaînes qui ferment le sud de la haute plaine de Chéria.
R. BONNAUD, La Paix des Némentchas, Paris, éd. de Minuit, 1956, p. 49.
Rem. Le mot est d'usage habituel en géogr., avec un nom propre. L'emploi comme nom commun a été critiqué par Etiemble (cf. DUPRÉ 1972). Il est bien représenté ds la documentation.
Prononc. et Orth. :[
]. En topon. des pays arabes, le mot présente des var. orth. : djabal, jbel. Étymol. et Hist. 1787 (VOLNEY, Voyage en Syrie et en Égypte, Paris, Volland, t. 1, p. 81). Empr. à l'ar. 
« montagne ». Fréq. abs. littér. : 11. Bbg. BERNELLE (A.). Dans le djebel. Vie Lang. 1962, pp. 452-460. — QUEM. Fichier.
]. En topon. des pays arabes, le mot présente des var. orth. : djabal, jbel. Étymol. et Hist. 1787 (VOLNEY, Voyage en Syrie et en Égypte, Paris, Volland, t. 1, p. 81). Empr. à l'ar. « montagne ». Fréq. abs. littér. : 11. Bbg. BERNELLE (A.). Dans le djebel. Vie Lang. 1962, pp. 452-460. — QUEM. Fichier.
djebel [dʒebɛl] n. m.
ÉTYM. 1787; mot arabe, « montagne ».
➪ tableau Mots français d'origine arabe.
❖
♦ Montagne, terrain montagneux en Afrique du Nord, et, spécialt, en Algérie. — REM. Le mot, utilisé en géographie (pour les pays arabes), notamment dans des noms propres, a été utilisé normalement en français d'Afrique du Nord et dans la langue militaire : Marcher, crapahuter dans le djebel.
Encyclopédie Universelle. 2012.