fortissimo [ fɔrtisimo ] adv. ♦ Mus. Très fort. — N. m. Passage qui doit être exécuté fortissimo. Des fortissimo ou des fortissimos. ⊗ CONTR. Pianissimo.
● fortissimo adverbe et nom masculin invariable (italien fortissimo, superlatif de forte) Terme musical de nuance qui implique une intensité sonore aussi forte que possible. (Il s'écrit ff ou Ff.) ● fortissimo (difficultés) adverbe et nom masculin invariable (italien fortissimo, superlatif de forte) Orthographe L'adverbe est invariable : passages joués fortissimo ; le nom prend la marque du pluriel : les fortissimos des altos et des basses. ● fortissimo (synonymes) adverbe et nom masculin invariable (italien fortissimo, superlatif de forte) Terme musical de nuance qui implique une intensité sonore aussi...
Contraires :
fortissimo
adv. MUS Très fort.
⇒FORTISSIMO, adv.
MUS. [Placé avant un passage pour en indiquer la nuance; abrév. ff. ou FF.] Très fort. Nous écoutons, pour la dernière fois, le triste orchestre qui joue tout le temps fortissimo, avec une rigueur morne et sans nuances (COLETTE, Cl. s'en va, 1903).
— Emploi subst. masc. inv. Nuance de son, correspondant à une très grande intensité; passage exécuté dans cette nuance. Un de ces crescendos continus comme ceux qui, en musique, à la fin d'une ouverture, mènent une seule note jusqu'au fortissimo suprême en la faisant passer rapidement par tous les degrés intermédiaires (PROUST, Swann, 1913, p. 396). Il [Chabrier] tenait (...) à l'observation minutieuse du tempo et de l'accentuation. Il n'admettait pas (...) qu'un forte fût pris pour un fortissimo (CORTOT, Mus. fr. piano, 1930, p. 206).
Prononc. et Orth. :[
]. [s] ds PASSY 1914, Pt ROB., WARN. 1968, Lar. Lang. fr. [ss] ds LITTRÉ. [s] ou [ss] ds BARBEAU-RODHE 1930. Admis ds Ac. 1932. Au plur. des fortissimos (cf. duo). Étymol. et Hist. 1705 (BROSSARD). Mot ital. superl. de forte (v. ce mot). Fréq. abs. littér. :8. Bbg. HOPE 1971, p. 361.
]. [s] ds PASSY 1914, Pt ROB., WARN. 1968, Lar. Lang. fr. [ss] ds LITTRÉ. [s] ou [ss] ds BARBEAU-RODHE 1930. Admis ds Ac. 1932. Au plur. des fortissimos (cf. duo). Étymol. et Hist. 1705 (BROSSARD). Mot ital. superl. de forte (v. ce mot). Fréq. abs. littér. :8. Bbg. HOPE 1971, p. 361.
fortissimo [fɔʀtisimo] adv. et n. m.
❖
♦ Mus. Très fort. || Le passage doit être exécuté fortissimo. || Fortissimo s'écrit en abrégé FF ou ff ou FFF. — N. m. (1845). || Un fortissimo : passage qui doit être exécuté fortissimo. — Au plur. || Des fortissimo ou des fortissimos.
➪ tableau Abréviations en musique.
❖
CONTR. Dolcissimo, pianissimo.
Encyclopédie Universelle. 2012.