friselis [ frizli ] n. m.
• 1864; de friser
♦ Littér. Faible frémissement. Les joncs « reprenaient leur friselis monotone » (Genevoix).
● friselis nom masculin (onomatopée fri-) Littéraire. Frémissement doux et faible. ● friselis (synonymes) nom masculin (onomatopée fri-) Littéraire. Frémissement doux et faible.
Synonymes :
- murmure
friselis
n. m. Litt. Très léger frémissement. Friselis de l'eau.
Littér. Léger mouvement souvent accompagné d'un murmure, d'un doux bruissement.
A.— [L'accent est mis sur le mouvement] Le friselis d'une rivière que le vent ride (HUYSMANS, À rebours, 1884, p. 159). Un léger friselis peigne l'eau sale de l'Ommée (H. BAZIN, Vipère, 1948, p. 175).
B.— [L'accent est mis sur le bruit] Le frisselis de la brise entre les feuilles (MARAN, Batouala, 1921, p. 52) :
• Au moindre frissoulis, j'ouvrais l'œil. Mais ce n'était pas le vent qui venait chuchoter... C'étaient les pieds nus, les pieds nus du mousse qui ne trottait pas plus rapide qu'une souris.
CENDRARS, Bourlinguer, 1948, p. 179.
REM. Friseliser, verbe intrans. Faire un friselis (ROB. Suppl. 1970). Les ramures des trembles friselisent dans le couchant de tout le clinquant de leur vif-argent (FRISON-ROCHE, Premier de cordée,(1941) p. 270).
Prononc. et Orth. :[
]. Formes frisselis [
] et frissoulis [
], supra. Étymol. et Hist. 1864 friselis (GONCOURT, Journal, p. 92). Dér. de fri- onomatopée évoquant un bruit doux, un murmure. Fréq. abs. littér. :11.
]. Formes frisselis [] et frissoulis [], supra. Étymol. et Hist. 1864 friselis (GONCOURT, Journal, p. 92). Dér. de fri- onomatopée évoquant un bruit doux, un murmure. Fréq. abs. littér. :11.
friselis [fʀizli] n. m.
❖
♦ Littér. Très faible frémissement perçu par la vue et par l'ouïe. ⇒ Bruissement, frisson, murmure. || Le friselis du feuillage, d'une source.
1 Tout le monde jouissait de la belle soirée stridente du chant des cigales, frissonnante du friselis de la feuillée parmi les cimes des hauts peupliers (…)
Ed. de Goncourt, les Frères Zemganno, I.
1.1 Un silence, mais un silence pourtant vivant par l'insensible friselis des feuilles au haut des arbres, par la sorte de respiration à l'haleine humide, des fourrés endormis.
Ed. et J. de Goncourt, Journal, t. II, p. 180.
2 Les joncs (…) reprenaient leur friselis monotone, abandonnés enfin de ce fort tremblement qui les avait secoués au long d'une lutte interminable.
M. Genevoix, Raboliot, I, I.
REM. 1. La var. frisselis est rare :
3 Notre marche sur les caillebotis est le seul bruit du matin avec le haut frisselis des alouettes.
J. Giono, Solitude de la pitié, Pl, t. I, p. 479.
4 Forêt de pointes dardées, cascade de picotements, frisselis de rosée distillé par la corne des becs, — moineaux et fauvettes s'emparèrent de son attention.
J.-R. Bloch, les Chasses de Renaut.
2. On trouve chez Cendrars la forme frissoulis (« ce frissoulis inimitable des éperons… », Moravagine, in Œ. compl., t. IV, p. 84).
❖
DÉR. Friseliser.
Encyclopédie Universelle. 2012.