grateron ou gratteron [ gratrɔ̃ ] n. m.
• 1314; altér., d'apr. gratter, de gleteron; frq. °kletto « bardane »
♦ Gaillet (plante).
● gratteron ou grateron nom masculin (ancien français gleton, avec l'influence de gratter) Nom usuel de quelques espèces de gaillets, dont la tige porte de petits aiguillons. ● gratteron ou grateron (homonymes) nom masculin (ancien français gleton, avec l'influence de gratter) gratterons forme conjuguée du verbe gratter gratteront forme conjuguée du verbe gratter
Plante accrochante (comme la bardane, le caille-lait, le gaillet, etc.). Il y avait dans leur jardin des graterons et des muguets en fleurs, ces rubiacées étaient sans calice (FLAUB., Bouvard, t. 2, 1880, p. 165). Les lianes de gratterons vivaces étageant leurs collerettes de folioles (GENEVOIX, Mains vides, 1928, p. 195).
Prononc. et Orth. : [
]. Les dict. du XIXe s. et du XXe s. écrivent t y compris Ac. jusqu'en 1932, sauf Lar. encyclop. qui écrit tt et Lar. Lang. fr. qui admet t ou tt. LITTRÉ soulignait déjà l'inconséquence de Ac. qui donne gratter mais grateron. Var. gratron ds Lar. 19e Suppl. 1878 et Nouv. Lar. ill. Étymol. et Hist. 1314 (H. DE MONDEVILLE, La Chirurgie, cf. éd. A. Bos, t. 2, p. 290a). Terme surtout usité dans les patois de l'Ouest. Dér., de l'a. fr. gleton « bardane » (4e quart du XIIIe s. ds ROQUES t. 1, 1242), qui a subi l'attraction de gratter; gleton, lui-même vient de cleton (4e quart du XIIIe s., ibid., 1543), lui-même issu de l'a. b. frq. kletto de même sens (FEW 16, 330b); cf. a. h. all. kletto, kleddo « bardane » (kletta, kledda, au fém.); m. h. all. klette; all. Klette « id. » qui se rattache à la racine germ. kleib- (d'un gli- indo-européen) que l'on retrouve dans l'all. kleben « coller ».
]. Les dict. du XIXe s. et du XXe s. écrivent t y compris Ac. jusqu'en 1932, sauf Lar. encyclop. qui écrit tt et Lar. Lang. fr. qui admet t ou tt. LITTRÉ soulignait déjà l'inconséquence de Ac. qui donne gratter mais grateron. Var. gratron ds Lar. 19e Suppl. 1878 et Nouv. Lar. ill. Étymol. et Hist. 1314 (H. DE MONDEVILLE, La Chirurgie, cf. éd. A. Bos, t. 2, p. 290a). Terme surtout usité dans les patois de l'Ouest. Dér., de l'a. fr. gleton « bardane » (4e quart du XIIIe s. ds ROQUES t. 1, 1242), qui a subi l'attraction de gratter; gleton, lui-même vient de cleton (4e quart du XIIIe s., ibid., 1543), lui-même issu de l'a. b. frq. kletto de même sens (FEW 16, 330b); cf. a. h. all. kletto, kleddo « bardane » (kletta, kledda, au fém.); m. h. all. klette; all. Klette « id. » qui se rattache à la racine germ. kleib- (d'un gli- indo-européen) que l'on retrouve dans l'all. kleben « coller ».
ÉTYM. 1314; mot des parlers de l'Ouest; altér., d'après gratter, de gleteron (→ Glaiteron), du francique kletto « bardane »; cf. all. Klette.
❖
♦ Plante à capitules accrochantes. ⇒ Glaiteron, glouteron, gaillet; aspérule; bardane. — REM. Désigne différentes plantes selon les régions.
❖
HOM. Formes du v. gratter.
Encyclopédie Universelle. 2012.