inaccoutumé, ée [ inakutyme ] adj.
1 ♦ Qui n'a pas coutume de se produire, de se faire. ⇒ anormal, inhabituel, insolite. Une agitation inaccoutumée.
2 ♦ Littér. Qui n'est pas accoutumé, habitué à. « une indécence qui pouvait révolter des yeux inaccoutumés à ces spectacles » (Voltaire).
⊗ CONTR. Commun, coutumier, habituel. Accoutumé, habitué.
● inaccoutumé, inaccoutumée adjectif Qui n'est pas habituel : Montrer un zèle inaccoutumé. ● inaccoutumé, inaccoutumée (synonymes) adjectif Qui n'est pas habituel
Synonymes :
- anormal
- insolite
Contraires :
- accoutumé
- commun
- habituel
- usuel
inaccoutumé,ée
adj. Inhabituel. Un silence inaccoutumé.
⇒INACCOUTUMÉ, -ÉE, adj.
A. — [Sans compl.] Qui n'a pas coutume de se faire ou de se produire, que l'on n'a pas l'habitude de voir, auquel on ne s'attend pas.
— [En parlant d'une chose, d'une action, d'un événement, d'une situation] Synon. inhabituel. Bruit, désordre, empressement, spectacle inaccoutumé; agitation, précipitation inaccoutumée. Son cœur, si tranquille d'ordinaire, battait avec une violence inaccoutumée (STENDHAL, Chartreuse, 1839, p. 261). Nous avons recommencé à souffrir parce que nous avons fait quelque chose de nouveau, d'inaccoutumé (PROUST, Prisonn., 1922, p. 354). Bernard, un instant ému, n'éprouvait plus que l'horreur des gestes inaccoutumés (MAURIAC, Th. Desqueyroux, 1927, p. 282).
— [En parlant d'une pers.] Ce mouvement d'ombres qui vont et viennent dans une maison où l'on attend quelque hôte inaccoutumé (LAMART., Raphaël, 1849, p. 232).
B. — Inaccoutumé à (qqc). Qui n'est pas habitué à (quelque chose). Des lèvres inaccoutumées au sourire (CHATEAUBR., Mém., t. 3, 1848, p. 216).
— [En parlant d'une pers.] J'étais l'esprit le plus innocent et le plus inaccoutumé à la saleté de pareilles équivoques (SOULIÉ, Mém. diable, t. 1, 1837, p. 350). De braves dames inaccoutumées au baise-main (BLANCHE, Modèles, 1928, p. 100).
Prononc. et Orth. : [inakutyme]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1. XVe s. [ms.] « qui n'est pas habituel » chose inacoustumee (EVRART DE CONTY, Probl. d'Arist., B.N. 210, f° 88b ds GDF. Compl.); 2. 1636 « qui n'a pas l'expérience de; qui n'est pas habitué à » inaccoutumé aux armes (MONET). Dér. de accoutumé; préf. in-1. Fréq. abs. littér. : 205. Fréq. rel. littér. : XIXe s. : a) 289, b) 246; XXe s. : a) 282, b) 323.
inaccoutumé, ée [inakutyme] adj.
ÉTYM. V. 1380, inacoustumé; rare jusqu'au XVIIe; de 1. in-, et accoutumé.
❖
1 Qui n'a pas coutume de se produire, de se faire. ⇒ Anormal, inhabituel, insolite, nouveau. || Accorder à qqn une attention (cit. 30) inaccoutumée. || Avoir l'oreille choquée par un terme inaccoutumé (→ Archaïsme, cit. 1). || Une agitation inaccoutumée.
1 Il y a des êtres dont la face prend une beauté et une majesté inaccoutumées pour peu qu'ils n'aient plus de regard.
Proust, À la recherche du temps perdu, t. XI, p. 86.
2 (…) c'est dans sa chambre qu'on leur servait le breakfast. Marie en aimait l'abondance, l'ordonnance inaccoutumée pour elle, et mangeait de tout par excitation.
J. Romains, les Hommes de bonne volonté, t. V, XXVI, p. 261.
2 (1764). Qui n'est pas accoutumé (à qqch.). || Être inaccoutumé à un genre de vie, à certains procédés.
3 On connaît les kermesses de la Flandre : elles étaient portées dans le siècle passé jusqu'à une indécence qui pouvait révolter des yeux inaccoutumés à ces spectacles.
Voltaire, Dict. philosophique, Délits locaux.
❖
CONTR. Commun, coutumier, habituel. — Accoutumé, habitué.
Encyclopédie Universelle. 2012.