incartade [ ɛ̃kartad ] n. f.
• 1612; it. inquartata, en escrime
1 ♦ Vx Boutade blessante lancée brusquement et inconsidérément. ⇒ algarade, sortie; insulte.
2 ♦ Mod. Léger écart de conduite. ⇒ caprice, 1. écart, extravagance, folie. Il était puni à la moindre incartade. ⇒ peccadille. « Ta dernière incartade prouve que ton éducation est à refaire » (Sartre).
3 ♦ Équit. Écart brusque d'un cheval.
● incartade nom féminin (italien inquartata, coup d'épée servant à esquiver) Léger écart de conduite : À la moindre incartade, vous serez puni. ● incartade (synonymes) nom féminin (italien inquartata, coup d'épée servant à esquiver) Léger écart de conduite
Synonymes :
- caprice
- erreur
- folie
- foucade
- frasque
incartade
n. f. écart de conduite, de langage. Il a encore fait des incartades.
⇒, subst. fém.
A. — Vieilli, littér. Propos considéré comme extravagant ou offensant, et souvent lancé de manière inconsidérée. Qu'ai-je donc fait pour m'attirer une telle incartade, et si éloignée de votre caractère? (LECLERCQ, Prov. dram., Manie prov., 1835, 1, p. 9). Quelque habitué que fût l'auditoire aux incartades imaginatives du poète, celle-ci parut forte et il y eut un silence (BLOY, Femme pauvre, 1897, p. 165) :
• 1. Les régimes dits totalitaires, sachant qu'ils ne pourraient vivre sans le consentement de la presse, et que ce consentement ne pourrait être obtenu par le seul jeu d'une législation répressive punissant les incartades du journal, y ont pourvu en organisant la profession de journaliste.
Civilis. écr., 1939, p. 42-5.
B. — Léger écart de conduite. Synon. folie, frasque, fredaine. Commettre une incartade. J'espérais ainsi mater ces méchants drôles, et, pour la moindre incartade, je foudroyais toute l'étude de pensums et de retenues (A. DAUDET, Pt Chose, 1868, p. 103). Comme ces notaires libertins qui prennent le train pour cacher leurs incartades dans de mauvais lieux étrangers, le vétérinaire roulait cent kilomètres pour entrer dans un confessionnal (AYMÉ, Jument, 1933, p. 112) :
• 2. ... rien n'était drôle comme leurs manières d'enfants bien élevés, s'oubliant parfois dans des incartades de jeunes sauvages. Ils prenaient leurs verres à deux mains pour boire jusqu'au fond, se barbouillaient, tachaient leurs costumes.
ZOLA, Page amour, 1878, p. 897.
C. — ÉQUIT. Brusque écart effectué par un cheval. (Dict. XXe s.).
Prononc. et Orth. : [
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1619 « acte irréfléchi et choquant » (D'AUBIGNÉ, Foeneste, 3e part., Maillé, p. 52). Empr. à l'ital. inquartata terme d'escrime attesté dep. le XVIe s. d'apr. DEI, dér. de in quarta (quarte terme d'escrime). Fréq. abs. littér. : 70. Bbg. HOPE 1971, p. 289.
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1619 « acte irréfléchi et choquant » (D'AUBIGNÉ, Foeneste, 3e part., Maillé, p. 52). Empr. à l'ital. inquartata terme d'escrime attesté dep. le XVIe s. d'apr. DEI, dér. de in quarta (quarte terme d'escrime). Fréq. abs. littér. : 70. Bbg. HOPE 1971, p. 289.
incartade [ɛ̃kaʀtad] n. f.
ÉTYM. 1612; ital. inquartata, t. d'escr., « parade rapide qu'on porte à un coup droit de l'adversaire, en se jetant brusquement de côté »; botte ainsi nommée, soit parce que l'attaqué décrit un quart (ital. quarto) de tour sur lui-même, soit parce que l'attaque a lieu dans la ligne de quarte, ital. quarta.
❖
1 Vx. Boutade blessante lancée brusquement et inconsidérément. ⇒ Algarade, sortie; insulte. || Faire une incartade à qqn. — Par anal. Toute manifestation de brusquerie, d'étourderie, de maladresse.
1 Non : tout de bon, quittez toutes ces incartades
Le monde par vos soins ne se changera pas (…)
Molière, le Misanthrope, I, 1.
2 Une preuve bien sûre qu'Alceste n'est point misanthrope à la lettre, c'est qu'avec ses brusqueries et ses incartades il ne laisse pas d'intéresser et de plaire.
Rousseau, Lettre à d'Alembert.
3 Aussi, malgré les incartades qu'il (Napoléon) en essuya (de Chateaubriand), il lui conserva toujours une prédilection et lui rendit justice.
Sainte-Beuve, Chateaubriand, t. I, p. 321.
2 (1643). Mod. Léger écart de conduite. ⇒ Caprice, écart, extravagance, folie. || J'en ai assez de vos incartades. || Pardonnez-lui cette incartade. || Les incartades d'un enfant gâté (→ Exiger, cit. 11). || Punir un élève à la moindre incartade. ⇒ Peccadille; → Foudroyer, cit. 13. — Spécialt. Écart de langage, bévue.
4 Quand Modeste allait trop loin, elle se faisait de la morale à elle-même et attribuait ses légèretés, ses incartades à son esprit d'indépendance.
Balzac, Modeste Mignon, Pl., t. I, p. 540.
5 Jacques, que la crainte des incartades de sa femme terrorisait par avance, lui avait trop souvent fait la leçon sur ce qu'elle aurait à dire ou à ne pas dire (…)
Pierre Benoit, Mlle de la Ferté, p. 80.
6 (…) il avait d'abord passé trois semaines dans le pays de ses parents : un bourg minuscule où la moindre incartade eût fait scandale.
J. Romains, les Hommes de bonne volonté, t. III, II, p. 45.
7 Ta dernière incartade prouve que ton éducation est à refaire. Ta mère a convenu tout à l'heure qu'elle avait été beaucoup trop faible. Maintenant c'est moi qui me charge de toi.
Sartre, le Sursis, p. 336.
3 (XXe). Équit. Écart brusque (d'un cheval). || Sa monture fit une incartade.
Encyclopédie Universelle. 2012.