indomptable [ ɛ̃dɔ̃(p)tabl ] adj.
2 ♦ Qu'on ne peut soumettre à aucune autorité. ⇒ courageux, fier. Caractère indomptable et fier. — Qu'on ne peut maîtriser. ⇒ inflexible, irréductible. Orgueil, résistance, volonté indomptable. ⇒ invincible. « Une indomptable persévérance » (Mérimée).
⊗ CONTR. Apprivoisable, docile. Lâche, 1. mou.
● indomptable adjectif Qui ne peut être dompté : Cheval indomptable. Dont on ne peut venir à bout : Un indomptable courage. ● indomptable (difficultés) adjectif Prononciation [̃ ;&ph88; ;̃ ;&ph104; ;&ph85; ;&ph86; ;&ph96; ;], comme dompter (le p ne se prononce pas, comme dans compter). → dompter ● indomptable (synonymes) adjectif Qui ne peut être dompté
Synonymes :
Contraires :
Dont on ne peut venir à bout
Synonymes :
- farouche
- inébranlable
- irréductible
indomptable
adj.
d1./d Qu'on ne peut pas dompter. Animal indomptable.
d2./d Fig. Qu'on ne peut pas contenir, abattre. Courage indomptable.
⇒INDOMPTABLE, adj.
A. — [En parlant d'un animal] Qui ne peut être dompté, soumis à l'obéissance à l'homme. « Fais amener ton cheval, afin que je voie s'il est indomptable. » Deux Arabes amenèrent l'animal à Janthe, qui le dompta (ABOUT, Grèce, 1854, p. 104).
B. — [En parlant d'une pers. ou d'une collectivité] Qu'on ne peut pas soumettre à une autorité établie, à une domination quelconque. Synon. farouche, invincible; anton. docile, soumis. Peuple, race indomptable. Ces tribus riveraines qui, indomptables et indomptées, se sont levées en masse contre les envahisseurs (VERNE, Enf. cap. Grant, t. 3, 1868, p. 106) :
• 1. — Cette enfant est indomptable, s'écria Mademoiselle Préfère. Et elle prit une attitude haute école pour exprimer symboliquement la situation que lui créait une élève si difficile à dresser.
FRANCE, Bonnard, 1881, p. 407.
— [Avec méton. du déterminé] Il fallait bien croire que Racine (...) avait eu peut-être de secrètes complaisances pour cette âme indomptable [Athalie], et qu'elle était plus proche de son cœur que le grand-prêtre (MAURIAC, Journal 2, 1937, p. 139).
— Emploi subst. :
• 2. Comment tous ceux qui, en Europe, avaient incarné la violence révolutionnaire, les réfractaires, les indomptables — et ils avaient pourtant été nombreux, ils n'étaient pas tous des lâches — comment avaient-ils fait pour s'évanouir complètement?
ROMAINS, Hommes bonne vol., 1939, p. 162.
C. — [En parlant d'un inanimé] Qu'on ne peut maîtriser.
1. [En parlant d'un élément naturel] Tandis qu'au cliquetis de tes bracelets d'or Ta main dans ma crinière indomptable se joue (ROLLINAT, Névroses, 1883, p. 96).
2. [En parlant d'un inanimé abstr.] Il avoue q'une indomptable passion l'a entraîné dans de grands écarts (COTTIN, Mathilde, t. 2, 1805, p. 315) :
• 3. Plus je vais, et plus je découvre de difficultés à écrire les choses les plus simples (...). Heureusement que mon admiration des maîtres grandit à mesure et (...) cela ravive au contraire l'indomptable fantaisie que j'ai d'écrire.
FLAUB., Corresp., 1847, p. 49.
REM. 1. Indomptabilité, subst. fém., rare. Caractère de ce qui est indomptable. Les tendances sexuelles subissent une défaite formelle et sont obligées de se procurer satisfaction par des détours régressifs : indomptables, au fond, elles trouvent dans leur indomptabilité même une compensation à leur défaite (FREUD, Introd. psychanal., trad. par S. Jankélévitch, 1959, p. 441). 2. Indomptablement, adv., rare. D'une manière indomptable. Toute sa petite personne respirait indomptablement la haine et la révolte (GAUTIER, Fracasse, 1863, p. 80).
Prononc. et Orth. : [
]. FÉR. Crit. 1787 t. 2, GATTEL 1841, NOD. 1844 : [-
-], FÉR. et GATTEL avec la restriction ,,dans la prononc. soutenue``. ROUSS.-LACL. 1927, p. 161 : ,,il y a hésitation pour dompter, dompteur, où il vaut mieux supprimer le p; pour indomptable, où le p est plus fréquent``. MARTINET-WALTER 1973 [-
-]/[-
-] (14/2). Ac. 1694, 1718 et, à titre de var., 1798 : indomtable, ensuite -domptable. Ac. met en garde contre la prononc. du p (dep. 1798). Étymol. et Hist. 1420 L'ennemy seroit indomptable (Complainte des bons François, 65, Héron ds DELB. Rec.). Dér. de domptable; préf. in-1. Fréq. abs. littér. : 282. Fréq. rel. littér. : XIXe : a) 473, b) 603; XXe s. : a) 261, b) 314.
]. FÉR. Crit. 1787 t. 2, GATTEL 1841, NOD. 1844 : [--], FÉR. et GATTEL avec la restriction ,,dans la prononc. soutenue``. ROUSS.-LACL. 1927, p. 161 : ,,il y a hésitation pour dompter, dompteur, où il vaut mieux supprimer le p; pour indomptable, où le p est plus fréquent``. MARTINET-WALTER 1973 [--]/[--] (14/2). Ac. 1694, 1718 et, à titre de var., 1798 : indomtable, ensuite -domptable. Ac. met en garde contre la prononc. du p (dep. 1798). Étymol. et Hist. 1420 L'ennemy seroit indomptable (Complainte des bons François, 65, Héron ds DELB. Rec.). Dér. de domptable; préf. in-1. Fréq. abs. littér. : 282. Fréq. rel. littér. : XIXe : a) 473, b) 603; XXe s. : a) 261, b) 314.
indomptable [ɛ̃dɔ̃tabl] adj.
ÉTYM. 1420, ennemy indomptable; de 1. in-, et domptable.
❖
1 (Animaux). Vieilli. Qu'on ne peut dompter. ⇒ Fier (vx), inapprivoisable. || Cavale (cit. 3) indomptable. || L'hémione (cit.), âne sauvage et indomptable. || Un fauve indomptable.
1 Le genre des animaux cruels est l'un des plus nombreux et des plus variés (…) tous ces animaux se ressemblant par le naturel (…) ils sont tous nuisibles, féroces, indomptables (…) ils sont tous également carnassiers (…)
Buffon, Hist. nat. des animaux, De la dégénération des animaux.
2 Mod. (Littér. ou style soutenu). Qu'on ne peut soumettre à aucune autorité. || Une femme indomptable (→ Escapade, cit. 5). || L'indomptable race espagnole (cit. 3). ⇒ Courageux, fier. || Le peuple français, réputé indomptable (→ Guicher, cit. 5). — Caractère indomptable et fier (cit. 17). || Tempérament indomptable (→ Flexible, cit. 7). (Abstrait). Qu'on ne peut maîtriser. ⇒ Inflexible, irréductible. || Orgueil indomptable (→ Enflammer, cit. 12). || Résistance, volonté indomptable. ⇒ Invincible (→ Génie, cit. 13). || Un accent de résolution indomptable (→ Grandiloquent, cit. 1). — Par métaphore. (Choses). || Torrent indomptable.
2 (Le torrent) redoublant en fureur
Son indomptable course (…)
Racine, Poésies diverses, Ode VI.
3 Dieu donc lui avait donné cette indomptable valeur pour le salut de la France durant la minorité d'un Roi de quatre ans.
Bossuet, Oraison funèbre de Louis de Bourbon.
4 Ce qui fait et fera toujours de ce monde une vallée de larmes, c'est l'insatiable cupidité et l'indomptable orgueil des hommes (…)
Voltaire, Correspondance, 1313, 30 août 1755.
5 Qu'on se figure un caractère timide et docile dans la vie ordinaire, mais ardent, fier, indomptable dans les passions (…)
Rousseau, les Confessions, I.
6 Une indomptable persévérance est un des traits les plus saillants de son caractère.
Mérimée, Hist. du règne de Pierre le Grand, p. 82.
7 Ô Jésus (…) donnez-moi un cœur indomptable, toujours prêt à lutter après chaque tempête (…)
Francis Jammes, Clara d'Ellébeuse, III.
8 Le fait d'incarner, pour mes compagnons le destin de notre cause, pour la multitude française le symbole de son espérance, pour les étrangers la figure d'une France indomptable au milieu des épreuves, allait commander mon comportement et imposer à mon personnage une attitude que je ne pourrais plus changer.
Ch. de Gaulle, Mémoires de guerre, t. I, p. 111.
❖
CONTR. Apprivoisable, docile, domptable. — Lâche, mou.
DÉR. Indomptabilité, indomptablement.
Encyclopédie Universelle. 2012.