inexécutable [ inɛgzekytabl ] adj.
• 1695; h. 1579; de 1. in- et exécuter
♦ Qu'on ne peut exécuter. Plan inexécutable. ⇒ impraticable. Ordre inexécutable. Travail inexécutable. ⇒ infaisable. « musique inexécutable » (Rousseau). ⇒ injouable.
● inexécutable adjectif Qu'on ne peut exécuter : Ordre inexécutable. ● inexécutable (synonymes) adjectif Qu'on ne peut exécuter
Synonymes :
- irréalisable
Contraires :
- exécutable
- faisable
- réalisable
⇒INEXÉCUTABLE, adj.
[Correspond à exécuter I] Qui ne peut être exécuté. Synon. impossible, impraticable, infaisable, irréalisable; anton. exécutable, faisable, réalisable. Condition, entreprise, ordre, programme, projet inexécutable. Non, non, il ne frapperait pas! Cela lui paraissait monstrueux, inexécutable, impossible. En lui, l'homme civilisé se révoltait (ZOLA, Bête hum., 1890, p. 205). Les tarifs insuffisants, improportionnels et souvent inintelligibles, absurdes et inexécutables (PRADELLE, Serv. P.T.T. Fr., 1903, p. 37). Il est possible aussi que ces nombres ne soient pas égaux; dans l'état actuel de la science, les calculs nécessaires pour en décider sont pratiquement inexécutables (Gds cour. pensée math., 1948, p. 31).
— Domaine artist. (notamment mus.). Qu'on ne peut interpréter. Ce passage signalé par Berlioz comme inexécutable (...) est très facile aujourd'hui sur les Harpes à double mouvement (WIDOR, Techn. orch. mod., 1904, p. 162). La plupart des morceaux qu'il avait publiés [Liszt] semblaient inexécutables pour tout autre que lui (SAINT-SAËNS, Portr. et souv., 1909, p. 20).
Prononc. et Orth. : [
], [-ne-]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. Fin XVIe-début XVIIe s. « qu'on ne peut exécuter » (J. GAUFRETEAU, Chron. bordelaise, éd. J. Delpit, t. 1, p. 218 [année 1579]). Dér. de exécutable; préf. in-1. Fréq. abs. littér. : 19.
], [-ne-]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. Fin XVIe-début XVIIe s. « qu'on ne peut exécuter » (J. GAUFRETEAU, Chron. bordelaise, éd. J. Delpit, t. 1, p. 218 [année 1579]). Dér. de exécutable; préf. in-1. Fréq. abs. littér. : 19.
inexécutable [inɛgzekytabl] adj.
ÉTYM. 1726, Desfontaines, in Brunot, VI, 1re partie, p. 44; attesté 1579, probablt au sens jurid. « qu'on ne peut saisir, vendre » (cf. Godefroy); de 1. in-, et exécutable.
❖
♦ Qu'on ne peut exécuter. || Plan, projet, programme inexécutable.
♦ Spécialt. || Partition inexécutable.
1 Il n'avait certainement pas parié pour gagner, et n'avait engagé ces vingt mille livres — la moitié de sa fortune — que parce qu'il prévoyait qu'il pourrait avoir à dépenser l'autre pour mener à bien ce difficile, pour ne pas dire inexécutable projet.
J. Verne, le Tour du monde en 80 jours, p. 23.
2 (…) M. Rolichon (…) m'apprit que mes parties avaient rendu la musique inexécutable, tant elles s'étaient trouvées pleines d'omissions, de duplications et de transpositions.
Rousseau, les Confessions, IV.
❖
CONTR. Exécutable.
Encyclopédie Universelle. 2012.