Akademik

exécuter

exécuter [ ɛgzekyte ] v. tr. <conjug. : 1>
• fin XIIIe; du rad. de exécuteur, exécution
I ♦ EXÉCUTER QQCH.
1 ♦ Mettre à effet, mener à accomplissement (ce qui est conçu par soi : projet, ou par d'autres : ordre). ⇒ accomplir, effectuer, 1. faire, opérer, réaliser. Exécuter un projet, une mission. Plan difficile à exécuter. « je formai mon plan; je le lui communiquai, et nous l'exécutâmes avec succès » (Laclos). « à quoi bon exécuter des projets, puisque le projet est en lui-même une jouissance suffisante ? » (Baudelaire). Commencer à exécuter (cf. Mettre à exécution). Exécuter de bout en bout. ⇒ achever, parachever, parfaire, terminer (cf. Mener à bien). Exécuter une promesse. ⇒ tenir. Exécuter à la hâte. ⇒ expédier. — Exécuter les volontés, les ordres de qqn. ⇒ obéir, observer. « On ne sait jamais bien commander que ce qu'on sait exécuter soi-même » (Rousseau).
♢ Absolt ⇒ agir, réaliser (cf. Passer aux actes). Le chef commande, les autres exécutent. La main qui exécute.
2 ♦ Dr. Rendre réelles, effectives les dispositions de (un acte, un jugement, un texte). Exécuter une convention, un contrat, un traité. Exécuter un arrêt, un jugement, une peine. ⇒ exécution; exécutoire.
3 ♦ Faire (un ouvrage) d'après un plan, un projet, un devis... ⇒ confectionner, 1. faire. Exécuter une fresque, une décoration. Broderie entièrement exécutée à la main. Le décorateur « exécute, après lecture du scénario, les maquettes des décors » (R. Clair).
4 ♦ (1761) Interpréter, jouer (une œuvre musicale). Exécuter un morceau avec virtuosité. « un air majestueux exécuté par l'orchestre » (Gobineau).
5 ♦ Faire (un mouvement complexe, un ensemble de gestes prévu ou réglé d'avance). Exécuter un pas de danse, un mouvement de gymnastique, des acrobaties. « L'officier avait fait exécuter une volte à son cheval » (Mac Orlan). ⇒ effectuer.
♢ Inform. Réaliser la fonction prévue par (une instruction). L'ordinateur exécute une opération d'entrée-sortie.
II ♦ EXÉCUTER QQN.
1 ♦ (XVe) Dr. Exécuter un débiteur, procéder à l'exécution forcée sur ses biens. ⇒ exécution; saisir. « la Rappinière, à qui l'hôte devait de l'argent, le menaça de le faire exécuter » (Scarron).
2 ♦ (1391) Cour. Faire mourir (qqn) conformément à une décision de justice. ⇒ décapiter, guillotiner; fusiller; électrocuter, 2. gazer, pendre. Les bourreaux « exécutèrent le roi le chapeau sur la tête » (Hugo).
♢ Par ext. Faire mourir sans jugement (pour se venger). ⇒ abattre, assassiner, éliminer, lyncher, supprimer, tuer. Mafieux qui exécutent un rival, un traître.
3 ♦ Fig. Discréditer, déconsidérer socialement (qqn). ⇒ condamner, démolir, descendre (en flammes), éreinter, esquinter. « Péguy disait : “je ne juge pas; je condamne”. Ils exécutèrent ainsi Régnier, Mme de Noailles, Ibsen » (A. Gide). — Sport Battre complètement. Il s'est fait exécuter en deux rounds.
III ♦ (1687) S'EXÉCUTERv. pron. (réfl.) Se décider à faire une chose pénible, désagréable. Je lui ai demandé de m'aider, il s'est exécuté sans trop se faire prier. « J'ai reconnu mes torts, je me suis exécuté de bonne grâce » (Pasteur).

● exécuter verbe transitif (de exécution) Mettre en application un ordre, un règlement : Il se contente d'exécuter les consignes sans réfléchir. Réaliser un objet, un travail : Exécuter une statue. Mener à bien un projet, un plan, etc., les mettre à exécution : Une mission difficile à exécuter. Jouer, interpréter une œuvre musicale : Exécuter une symphonie de Mozart. Faire un mouvement, une action (équivaut souvent à un verbe simple) : Exécuter le montage d'un appareil (= le monter). Exécuter un saut (= sauter). Tuer quelqu'un sur décision de l'autorité par pendaison, électrocution, etc. : Exécuter un condamné sur la chaise électrique. Tuer quelqu'un pour se défaire de lui, l'abattre : Les truands ont exécuté leur complice. Familier. Battre quelqu'un, le vaincre d'une manière évidente : Boxeur qui exécute son adversaire au premier round par K.-O. Critiquer violemment quelqu'un, démolir son œuvre, son action, le discréditer : La critique a exécuté le film. Bourse Décider l'exécution d'un vendeur ou d'un acheteur. Droit Saisir les biens meubles ou immeubles d'un débiteur. Informatique Pour un ordinateur, accomplir la fonction demandée par les instructions d'un programme. ● exécuter (citations) verbe transitif (de exécution) Isocrate Athènes 436-Athènes 338 avant J.-C. Réfléchis avec lenteur, mais exécute rapidement tes décisions. À Démonicos, 34 (traduction Mathieu et Brémond) ● exécuter (homonymes) verbe transitif (de exécution) ● exécuter (synonymes) verbe transitif (de exécution) Réaliser un objet, un travail
Synonymes :
Mener à bien un projet, un plan, etc., les mettre...
Synonymes :
Jouer, interpréter une œuvre musicale
Synonymes :
Faire un mouvement, une action (équivaut souvent à un verbe...
Synonymes :
- opérer
Tuer quelqu'un pour se défaire de lui, l'abattre
Synonymes :
- descendre (familier)
Critiquer violemment quelqu'un, démolir son œuvre, son action, le discréditer
Synonymes :
- démolir (familier)
- éreinter (familier)
- esquinter (familier)

exécuter
v.
aA./a v. tr.
rI./r (Compl. n. de chose.)
d1./d Mettre à effet, accomplir. Exécuter un projet, une mission.
— Pp. Ordres mal exécutés.
|| DR Rendre effectif (un acte). Exécuter un traité, une sentence.
d2./d Faire, réaliser (un ouvrage). Exécuter un tableau.
d3./d MUS Jouer, chanter, représenter (une oeuvre musicale). Exécuter un opéra.
d4./d Faire (un mouvement réglé d'avance). Exécuter un pas de danse.
rII./r (Compl. n. de personne.)
d1./d Mettre à mort par autorité de justice. Exécuter un condamné à mort.
|| Par ext. Tuer, abattre (avec préméditation, de sang-froid). Les gangsters ont exécuté tous leurs otages.
d2./d DR Exécuter un débiteur, le saisir par autorité de justice.
aB./a v. Pron. Se déterminer à faire une chose (partic. une chose pénible). On le menaçait de saisie s'il ne payait pas, il s'est exécuté sur-le-champ.

⇒EXÉCUTER, verbe trans.
I. A.— [Le compl. désigne, par un mot abstr., la nature de ce que l'esprit, la volonté ont conçu] Effectuer, accomplir quelque chose. Exécuter un dessein, un ordre, un projet; exécuter ponctuellement, de bout en bout. Exécuter à la lettre les conditions d'un contrat (cf. PONSON DU TERR., Rocambole, t. 3, 1859, p. 248). Tous les illustrateurs exécutent servilement les ordres des libraires qui subissent, eux-mêmes, les platitudes du goût public (HUYSMANS, Art mod., 1883, p. 181) :
• 1. Ma présence est d'autant plus nécessaire ici, qu'en ma qualité d'élève du professeur, je suis la main toute désignée pour exécuter ses indications, s'il renonce à opérer, comme il l'a dit.
BOURGET, Sens mort, 1915, p. 121.
— Emploi abs. Il a la tête qui conçoit et la main qui exécute (GAUTIER, Fracasse, 1863, p. 352). La puissance appartient réellement au Sénat qui dirige et aux éphores qui exécutent (FUSTEL DE COUL., Cité antique, 1864, p. 309).
— Emploi pronom. passif. Se faire, se réaliser. La soupe à l'oignon (...) s'exécute admirablement à la Halle (NERVAL, Bohême gal., 1855, p. 154). Un changement de costume s'exécute à vue (BANVILLE, Odes funamb., 1859, p. 139) :
• 2. Gavroche, qui avait assisté à toute la scène et tout approuvé d'un hochement de tête silencieux, s'approcha de Javert et lui dit :
— C'est la souris qui a pris le chat.
Tout cela s'était exécuté si rapidement que c'était fini quand on s'en aperçut autour du cabaret.
HUGO, Misér., t. 2, 1862, p. 342.
B.— Réaliser sous une forme sensible l'objet d'une conception de l'esprit, d'un désir, d'une volonté. Exécuter un exercice, une manœuvre; minutieusement, religieusement exécuté. Pierre Graslin était, vous l'imaginez, peu causeur, il allait droit et promptement au fait. Chose résolue, chose exécutée (BALZAC, Curé vill., 1839, p. 24). Faire exécuter à son cheval mille caprices (cf. CHAMPFL., Bourgeois Molinch., 1855, p. 180). Je travaille, mais le cœur n'y est plus, j'exécute mon roman comme on fait un pensum (FLAUB., Corresp., 1878, p. 69) :
• 3. ... j'ai réglé, avec l'amiral lord Mountbatten qui est chargé chez les Anglais des « opérations combinées », les conditions de l'emploi de cette troupe très résolue. Ainsi va-t-elle bientôt participer aux coups de main exécutés sur la côte française.
DE GAULLE, Mém. guerre, 1954, p. 245.
C.— Domaines techn.
1. B.-A. Interpréter une œuvre musicale, un rôle théâtral, etc. Exécuter le rôle de; exécuter un entrechat; exécuter à l'orchestre, sur un instrument. Puis vinrent les morceaux à quatre mains exécutés par des petites filles, et réclamés par Madame du Brossard qui voulait faire briller le talent de sa chère Camille aux yeux de Monsieur de Séverac (BALZAC, Illus. perdues, 1843, p. 106).
2. DR. Rendre effectives les dispositions d'un acte, d'un arrêt, d'un jugement, d'une loi. Les arrêts des tribunaux doivent être exécutés, mais pour rien au monde, je ne voudrais me charger de ce soin (STENDHAL, L. Leuwen, t. 3, 1835, p. 257).
II. A.— 1. Priver quelqu'un de la vie en vertu d'un jugement ayant un caractère légal. Exécuter un condamné, un insurgé, un prisonnier; exécuter à l'aube. Tacite écrit :« Tous deux étaient coupables. Cumanus seul fut exécuté, et tout rentra dans l'ordre. » (MONTHERL., Reine morte, 1942, II, 1er tabl., 1, p. 170) :
• 4. Tout ce que je connaissais de précis sur cet homme [mon père], c'était peut-être ce que m'en disait alors maman : il était allé voir exécuter un assassin. Il était malade à l'idée d'y aller. Il l'avait fait cependant et au retour il avait vomi une partie de la matinée.
CAMUS, Étranger, 1942, p. 1201.
2. Tuer quelqu'un sans jugement, ignominieusement ou par esprit de vengeance. Exécuter froidement, sauvagement, de façon sommaire :
• 5. L'officier boche, quand il m'a giflé, je lui ai craché au visage. Voilà que je me mets à trembler, quand je ne tremblais pas, alors... Il s'essuya et me dit : « Combien je regrette de ne pas pouvoir vous exécuter sur-le-champ! »
TRIOLET, Prem. accroc, 1945, p. 303.
B.— Au fig.
1. [Le compl. désigne un pays] Annihiler, liquider, réduire à l'impuissance. Albrecht Dent-de-Fer exécute Milan (HUGO, Légende, t. 2, 1859, p. 107). Le Führer, avec la complicité de Londres, puis de Paris, exécutait la Tchécoslovaquie (DE GAULLE, Mém. guerre, 1954, p. 21).
2. [Le compl. désigne une pers.]
a) Destituer quelqu'un d'une charge; le renvoyer. Exécuter un membre d'une assemblée. Nous venons d'exécuter notre ménage de jardiniers, qu'il nous faut remplacer vivement (ZOLA, Corresp., 1902, p. 596).
b) Contraindre quelqu'un à s'acquitter de ses dettes, en le ruinant. Exécuter un débiteur. Je perds huit cent mille francs, je n'ai pas de quoi les payer, je suis exécuté, obligé de donner ma démission de toutes mes sinécures (AUGIER, Contagion, 1866, V, p. 437).
— En partic. [À la Bourse, dans les sociétés par actions] Compenser par des ventes, des réalisations forcées, les dettes d'un joueur, d'un actionnaire insolvable ou négligent. Charlie (...) se voit ruiné, on l'exécute en Bourse (COLETTE, Jumelle, 1938, p. 75).
c) Discréditer quelqu'un par malveillance; le déconsidérer socialement. « Non, monsieur, » répondit André de Jussat, « on ne se bat pas avec les hommes comme vous, on les exécute. » (BOURGET, Disciple, 1889, p. 239). C'est vous qui avez perdu l'abbé Delange, puis vous me l'avez fait exécuter dans le Bulletin de Montmédy (BERNANOS, Imposture, 1927, p. 405) :
• 6. Il [Raymond] exécutait d'un geste, d'un mot, un adversaire politique, un rival que sa tolérance, ses doctrines de paix sociale l'obligeaient à ménager publiquement...
ARNOUX, Crimes innoc., 1952, p. 169.
— P. ext. Discréditer une œuvre. Dans un exemplaire des « Méditations » (...), Paul Souday donne des notes et des appréciations sur ces vingt-quatre pièces. La moitié sont exécutées par la guillotine de ce mot (...) : barbe! (THIBAUDET, Hist. litt. fr., 1936, p. 124).
III.— [Emploi essentiellement pronom.] S'exécuter. Se déterminer, s'acquitter avec plus ou moins de bonne grâce d'une obligation. Le contrôleur frappe avec sa pince sur le carreau. Chacun s'est tu et s'exécute (BUTOR, Modif., 1957, p. 117) :
• 7. Aussitôt Londres et Washington se saisissent de l'incident et réclament des indemnités pour le meurtre de leurs concitoyens (...). Une corvette anglaise s'embosse devant la Vera Cruz. Le Mexique est forcé de s'exécuter.
CENDRARS, Or, 1925, p. 110.
— En partic. S'acquitter d'une dette; payer son dû. Charlotte. — (...) Je n'ai pas ma dot, moi! Il faut que le Chapuzot et la Vaussard s'exécutent (ZOLA, Hérit. Rabourdin, 1874, II, 14, p. 191).
Prononc. et Orth. :[], [e-], (j')exécute []. Cf. é-1. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 1351 « réaliser (un acte) » (Miracles de N. D., éd. G. Paris et U. Robert, XIII, 534); 2. 1435 « saisir par autorité de justice » (Coutumes de Bourges, § 107, v. exécutable); 3. 1374 « faire mourir » (Miracles de N. D., éd. cit., XXXII, 109). Dér. du rad. de exécution; dés. -er. Fréq. abs. littér. Exécuter : 2 775. Exécuté : 1 172. Fréq. rel. littér. Exécuter : XIXe s. : a) 6 602, b) 3 230; XXe s. : a) 2 926, b) 2 675. Exécuté : XIXe s. : a) 2 546, b) 1 246; XXe s. : a) 1 279, b) 1 374.
DÉR. Exécutable, adj. Qui peut être exécuté. Œuvre, projet, travail exécutable; aisément, facilement, immédiatement exécutable. [Monsieur Grossetête, à Gérard] (...) mon ami, ne donnez pas votre démission, faites-vous seulement détacher de votre corps (...). Ainsi vous ne perdrez rien de vos droits, et vous aurez le temps de juger si l'entreprise conçue par le curé de Montégnac, et qui sourit à madame Graslin, est exécutable (BALZAC, Curé vill., 1839, p. 206). Ces accords [de trois et quatre sons] ne sont exécutables [au violon] que forte ou mezzo forte (E. GUIRAUD, BUSSER, Instrument., 1933, p. 13). — [], [e-]. Cf. é-1. Ds Ac. 1835-1932. — 1res attest. a) ca 1435 « qui peut faire saisir par autorité de justice » (Coutumes de Bourges 107, éd. Bourdot de Richebourg, Grand coutumier, t. 3, p. 886); b) 1835 « qui peut être exécuté » (Ac.); du rad. de exécuter, suff. -able. — Fréq. abs. littér. : 26.
BBG. — GOHIN 1903, p. 314 (s.v. exécutable).

exécuter [ɛgzekyte] v. tr.
ÉTYM. V. 1282, du rad. de exécuteur, exécution.
❖
———
I (Compl. n. de chose).
1 Mettre à effet, mener à accomplissement (ce qui est conçu par soi : projet, ou par d'autres : ordre). ⇒ Accomplir, effectuer, 1. faire, opérer, réaliser; mener (à bien, à bonne fin). || Commencer à exécuter ce qu'on a décidé, résolu. ⇒ Exécution (mettre à, passer à l'exécution), train (mettre en); mettre (se mettre à), procéder (à). || Exécuter en entier, de bout en bout, complètement. ⇒ Achever, parachever, parfaire, terminer. → Aller au bout, jusqu'au bout. || Exécuter un dessein, une entreprise, un projet (→ Effet, cit. 16), un plan. || Il a exécuté tout son programme avec opiniâtreté. || Cela est difficile à exécuter. || Impossible d'exécuter ce projet, il est impraticable. || Exécuter une promesse. ⇒ Tenir (→ Arrangement, cit. 11). || Il ne suffit pas d'en parler, il faudra l'exécuter. || Exécuter un travail à la hâte. ⇒ Expédier. || Exécuter une action blâmable. ⇒ Commettre. || Exécuter les obligations de sa charge. ⇒ Exercer, remplir. — Exécuter ponctuellement, à la lettre un ordre. ⇒ Obéir, observer (→ Arbitraire, cit. 8). || Exécuter avec zèle, point par point les désirs, les volontés de quelqu'un. ⇒ Satisfaire (à).
1 Soldats, exécutez l'ordre que j'ai donné.
Corneille, Polyeucte, V, 3.
2 On n'exécute pas tout ce qui se propose,
Et le chemin est long du projet à la chose.
Molière, Tartuffe, III, 1.
3 (…) — Cessez, vous dis-je, et laissez-moi,
Madame, exécuter les volontés du Roi.
Racine, Mithridate, V, 3.
4 Elle exécuta enfin la résolution qu'elle avait prise de sortir de chez son mari lorsqu'il y serait; ce fut toutefois en se faisant une extrême violence.
Mme de La Fayette, la Princesse de Clèves, II, p. 295.
5 Pour exécuter de grandes choses, il faut vivre comme si on ne devait jamais mourir.
Vauvenargues, Réflexions et Maximes, 142.
6 On ne sait jamais bien commander que ce qu'on sait exécuter soi-même.
Rousseau, Émile, V.
7 Aussitôt je formai mon plan; je le lui communiquai, et nous l'exécutâmes avec succès.
Laclos, les Liaisons dangereuses, Lettre XLIV.
8 (…) à quoi bon exécuter des projets, puisque le projet est en lui-même une jouissance suffisante ?
Baudelaire, le Spleen de Paris, XXV.
9 On eût dit que tout était arrêté dans sa tête et qu'il n'avait plus qu'à exécuter les détails d'un plan élaboré depuis longtemps.
Martin du Gard, les Thibault, t. IV, p. 183.
♦ Absolt. ⇒ Agir, réaliser; acte (passer aux actes). || Délibérer (cit. 2) sans jamais exécuter. || Prévoir, entreprendre (cit. 9) sans exécuter. — Il veut concevoir, commander, et que les autres exécutent. || La main qui exécute.
10 Je promettais beaucoup et j'exécutais peu.
Corneille, Rodogune, I, 4.
11 Le sage quelquefois fait bien d'exécuter
Avant que de donner le temps à la sagesse
D'envisager le fait, et sans la consulter.
La Fontaine, Fables, X, 13.
12 Ainsi, pour toutes choses, c'est à la tête qu'il faut frapper. Les mains malheureuses et serviles qui ont « exécuté », elles nous font horreur, mais aussi pitié.
G. Duhamel, Récits des temps de guerre, IV, XXV.
2 (V. 1355). Dr. Rendre réelles, effectives les dispositions de (un acte, un jugement, un texte législatif, etc.). || Exécuter une convention, un contrat, un traité. || Le débiteur (cit. 5) doit exécuter son obligation. || Exécuter un arrêt, un jugement, une peine (→ Coupable, cit. 3). ⇒ Exécution, exécutoire, exequatur. || En cas de récidive, la première peine sera exécutée. || Exécuter un édit, une loi (→ Aristocratie, cit. 1; commission, cit. 1). — Vx. || « Le pouvoir d'exécuter les résolutions publiques » (→ 2. Pouvoir, cit. 16, Montesquieu).
13 (…) l'empereur exécuta son décret contre les images plus violemment que jamais.
Bossuet, Disc. sur l'Hist. universelle, I, XI.
3 (1690, Furetière). Faire (un ouvrage) d'après un plan, un projet, un devis… ⇒ Confectionner, 1. faire; travailler (à). || Exécuter une fresque, une décoration. || Exécuter une statue, un bas-relief, un monument. || Exécuter la maquette d'un décor (→ Décorateur, cit. 2). || Peintre qui exécute une décoration pour l'État. — Exécuter un travail, une commande (cit. 1). || Exécuter une opération. ⇒ Pratiquer. || Exécuter une œuvre littéraire. — Au p. p. || Une broderie entièrement exécutée à la main.
14 L'opuscule n'a pas été mieux conçu qu'il n'est exécuté, et il me semble que l'auteur ne s'est pas fait une idée nette et complète de son personnage.
Joseph Joubert, Lettre à Molé, 19 avr. 1805.
4 Mus. Interpréter, jouer (une œuvre musicale). ⇒ Interpréter, jouer; exécutant (1.). || Exécuter un morceau avec maestria, virtuosité. || Orchestre qui exécute une symphonie. || Exécuter un passage au piano, au violon. || Mal exécuter une œuvre. ⇒ Massacrer. || Chanteur, virtuose exécutant des difficultés (cit. 14).
15 (…) réglant la cadence de ses pas sur un air majestueux exécuté par l'orchestre (…)
A. de Gobineau, Pléiades, II, I.
16 (…) il ne lui reste plus (à la Vénus de La Fontaine, dans « Adonis ») qu'à nous chanter son désespoir, ce qu'elle exécute en déesse.
Valéry, Variétés, p. 91.
5 Faire (un mouvement complexe, un ensemble de gestes prévu et réglé d'avance). || Exécuter un exercice, un mouvement de danse; exécuter une danse (→ Almée, cit. 3; corybante, cit.). — Par ext. || Faire exécuter un mouvement, un saut, un demi-tour. || Exécuter des acrobaties (cit. 1), des cabrioles (cit. 1), une pirouette. || Faire exécuter des tours d'adresse à un animal dressé. || Troupe qui exécute une manœuvre (⇒ Manœuvrer); cavaliers qui exécutent des évolutions dans un carrousel. ⇒ Effectuer.
17 L'officier avait fait exécuter une volte à son cheval.
P. Mac Orlan, Quai des brumes, XII.
———
II (Compl. n. de personne). Faire subir à (qqn) l'effet d'une décision concernant sa personne ou ses biens.
1 (XVe). Dr. || Exécuter un débiteur : procéder à l'exécution forcée sur ses biens. ⇒ Exécution, saisie; saisir.
18 (…) la Rappinière, à qui l'hôte devait de l'argent, le menaça de le faire exécuter (…)
Scarron, le Roman comique, I, XII.
19 (…) j'y fais exécuter des gens qui me doivent : je serais peu propre à ces sortes de choses.
Mme de Sévigné, Lettres, 1189, 26 juin 1689.
20 (Jusqu'à l'exécution forcée) le débiteur n'avait pas subi les attaques de son créancier, ou, s'il les avait subies, je veux dire s'il y avait eu procès, c'était en quelque sorte sur un pied d'égalité (…) Maintenant, tout est fini, le débiteur est un vaincu, le créancier ne discute plus avec lui, il l'exécute.
Paul Cuche, Précis des voies d'exécution, Introd. (éd. Dalloz 1930).
20.1 Je vous préviens que je ne vous accorderai pas un jour de délai. Si vous ne me remboursez pas, je vous exécuterai !
René Floriot, La vérité tient à un fil, p. 15.
♦ Spécialt (bourse). || Exécuter un acheteur, un vendeur. ⇒ Exécution (II., 1.).
2 (1391). Cour. Faire mourir (qqn) conformément à une décision de justice. ⇒ Décapiter, garrotter, guillotiner; fusiller, électrocuter, pendre. → Mettre à mort, passer par les armes. || Exécuter un assassin, un prisonnier, un insurgé. || Le condamné a été exécuté à l'aube.
21 Les bourreaux (…) exécutèrent le roi le chapeau sur la tête, et ce fut sans ôter son chapeau que Sanson, saisissant aux cheveux la tête coupée de Louis XVI, la présenta au peuple et en laissa, pendant quelques instants, ruisseler le sang sur l'échafaud.
Hugo, Choses vues, Exécution de Louis XVI.
♦ Par ext. Faire mourir, faire passer de vie à trépas, sans jugement. ⇒ Abattre, assassiner, éliminer, supprimer, tuer. || Exécuter froidement, sauvagement qqn. || Bandits qui exécutent un mouchard.
22 Il était là, dressé vers le petit prince, un de ces serpents jaunes qui vous exécutent en trente secondes.
Saint-Exupéry, le Petit Prince, XXVI.
3 Fig. Discréditer, déconsidérer socialement (qqn). || Exécuter un adversaire politique, un rival. ⇒ Condamner, démolir, éreinter, esquinter. || Exécuter un auteur. || La critique l'a exécuté. → Abattre, descendre en flammes.
23 (Leur esprit) ne s'efforçait que de dénigrer (…) Je ne supporte plus cette sorte de paradoxe de salon, qui ne brille qu'aux dépens d'autrui. Péguy disait : « Je ne juge pas; je condamne. » Ils exécutèrent ainsi Régnier, Mme de Noailles, Ibsen.
Gide, Journal, 3 nov. 1920.
♦ Par ext. (Compl. n. de chose). Discréditer (une œuvre).
♦ Sports. (Sujet n. de personne). Battre facilement et complètement. || Il s'est fait exécuter en deux rounds par le challenger.
➪ tableau Verbes exprimant une idée de mouvement.
——————
s'exécuter v. pron.
♦ (Réfl.). Se déterminer à faire une chose pénible, désagréable. ⇒ Résoudre (se). || Je lui ai demandé de m'aider, il s'est exécuté sans trop se faire prier. || Il faudra bien vous exécuter (→ Attendre, cit. 46). || S'exécuter de bonne grâce.
24 Tâchez que l'enfant s'exécute de bonne grâce, et qu'il ne vous reste qu'à adoucir la peine qu'il aura acceptée.
Fénelon, l'Éducation des filles, V.
25 J'ai reconnu mes torts, je me suis exécuté de bonne grâce.
Pasteur, in Henri Mondor, Pasteur, p. 102.
♦ Spécialt. Se résoudre à payer une dette, à tenir un engagement (⇒ Satisfaire). || « Il s'est exécuté, afin de prévenir les poursuites » (Académie).
♦ (Passif). Sujet n. de chose. Se faire, se réaliser. || Plat qui s'exécute facilement. || Tout cela s'était exécuté très rapidement.
26 Avec un chef de vingt-deux ans, s'est conçue, mûrie, et va s'exécuter la plus vaste, la plus juste, la plus salutaire des entreprises. Amis, qu'est-ce qu'une grande vie ? sinon une pensée de la jeunesse exécutée par l'âge mûr.
A. de Vigny, Cinq-Mars, XX.
❖
CONTR. Abstenir (s'), contrevenir, désobéir, manquer, négliger, omettre — Concevoir, imaginer, projeter, proposer (se). — Commander, dicter, ordonner. — Gracier, épargner.
DÉR. Exécutable, exécutant. — V. Exécutif.
COMP. (Du p. p.) Inexécuté.

Encyclopédie Universelle. 2012.