layer [ leje ] v. tr. <conjug. : 8>
• 1307; probablt du frq. °lakan « munir d'une marque indiquant une limite »
♦ Techn.
1 ♦ Faire traverser par un layon. Layer une forêt. — Par ext. Délimiter (une superficie de bois) par une laie périphérique.
2 ♦ Marquer (les arbres à épargner) dans une coupe.
● layer verbe transitif (de laye) Dresser une pierre avec la laye. ● layer verbe transitif (de laie) Ouvrir une laie dans une forêt.
layer
v. tr. TECH
d1./d Layer un bois, une forêt, y tracer un chemin.
d2./d Marquer (les arbres qui doivent être épargnés dans une coupe).
I.
⇒LAYER1, verbe trans.
A. — Tracer une laie (dans une forêt). Layer un bois, une forêt (Ac.).
B. — En partic. ,,Séparer par une voie étroite une partie de bois destinée à être vendue`` (Ac. 1935).
— P. anal. Marquer les arbres qu'on doit laisser debout dans un abattis (cf. Forest. 1946).
Prononc. et Orth. : [
], [le-]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1307 « marquer les bois qui doivent être épargnés dans une coupe » (doc. ds GDF.); 2. 1690 « traverser (un bois) par une route étroite » (FUR.). De l'a. b. frq. 
« munir d'une marque indiquant une limite », cf. m. h. all. 
(en) « id. », a.h. all. 
« incision des arbres », 
, 
« arbre portant une marque pour indiquer une limite », a. sax. 
-, m. h. all. 
(ne), all. Lache « marque sur du bois ou de la pierre indiquant une limite » et les formes latinisées lachus « incision des arbres » (770 ds DU CANGE) et laia (1205, ibid., s.v. leda 3); K. BALDINGER, Fr. laie, layer, Die germanische Waldwirtschaft und eine neue Etymologie ds Mél. Gamillscheg (E.), 1968, pp. 49-56.
], [le-]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1307 « marquer les bois qui doivent être épargnés dans une coupe » (doc. ds GDF.); 2. 1690 « traverser (un bois) par une route étroite » (FUR.). De l'a. b. frq. « munir d'une marque indiquant une limite », cf. m. h. all. (en) « id. », a.h. all. « incision des arbres », , « arbre portant une marque pour indiquer une limite », a. sax. -, m. h. all. (ne), all. Lache « marque sur du bois ou de la pierre indiquant une limite » et les formes latinisées lachus « incision des arbres » (770 ds DU CANGE) et laia (1205, ibid., s.v. leda 3); K. BALDINGER, Fr. laie, layer, Die germanische Waldwirtschaft und eine neue Etymologie ds Mél. Gamillscheg (E.), 1968, pp. 49-56.DÉR. Layeur, subst. masc. ,,Celui qui trace des laies dans une forêt, ou qui marque le bois qu'on veut layer`` (Ac.). — [
], [le-]. Att. ds Ac. dep. 1798. — 1re attest. 1669 « celui qui fait des laies, qui marque le bois à couper » (Ordonnances des eaux et forêts, 186, éd. 1714 ds DELB. Notes mss); de layer1, suff. -eur2.
], [le-]. Att. ds Ac. dep. 1798. — 1re attest. 1669 « celui qui fait des laies, qui marque le bois à couper » (Ordonnances des eaux et forêts, 186, éd. 1714 ds DELB. Notes mss); de layer1, suff. -eur2.II.
⇒LAYER2, verbe trans.
Dresser le parement d'une pierre avec la laie (cf. NOËL 1968).
Prononc. : [
], [le-]. Étymol. et Hist. 1471 « faire des rayures de parement sur une pierre » (doc. ds GDF. Compl.), de nouv. 1676 (FÉLIBIEN). Dér. de laie « rayure produite sur la pierre en layant »; dés. -er.
], [le-]. Étymol. et Hist. 1471 « faire des rayures de parement sur une pierre » (doc. ds GDF. Compl.), de nouv. 1676 (FÉLIBIEN). Dér. de laie « rayure produite sur la pierre en layant »; dés. -er.
1. layer [leje] v. tr. [CONJUG. payer.]
ÉTYM. 1307, au sens 2; probablt du francique lākan « munir d'une marque indiquant une limite ».
❖
♦ Technique (Eaux et Forêts).
1 Marquer (les arbres à épargner) dans une coupe.
2 (1690). Faire traverser (un bois) par une laie, un layon. || Layer un bois, une forêt. — Par ext. Délimiter (une superficie de bois) par une laie périphérique.
❖
DÉR. 2. Laie, layeur.
————————
2. layer [leje] v. tr.
ÉTYM. 1471; de 4. laie.
❖
♦ Dresser (le parement d'une pierre) avec une laie.
Encyclopédie Universelle. 2012.