Akademik

laie

1. laie [ lɛ ] n. f.

• lehe 1130; frq. °lêha;cf. moy. haut all. Liehe

♦ Femelle du sanglier (⇒ truie) . La laie et ses marcassins. ⊗ HOM. Lai, laid, lais, lait, laye, lei (2. leu), lez. laie 2. laie [ lɛ ] n. f.

• fin XII^e; de layer

♦ Espace déboisé, rectiligne, tracé dans une forêt pour y établir des coupes. ⇒ 1. layon(plus cour.). laie 4. laie [ lɛ ] n. f.

• 1675; de layer

♦ Techn. Marteau de tailleur de pierres, à un ou deux tranchants, droits ou dentelés. laie laye [ lɛ ] n. f. VAR. laie

• 1751; « coffret » 1357; moy. néerl. laeye

♦ Mus. Partie inférieure du sommier de l'orgue qui abrite aussi les soupapes. ⊗ HOM. Lai, laid, laie, lais, lait, lei (2. leu), lez.

● laie nom féminin (francique lêha) Femelle du sanglier. ● laie (homonymes) nom féminin (francique lêha) lai adjectif lai nom masculin laid adjectif laid nom masculin lais nom masculin pluriel lait nom masculin laye nom féminin lé nom masculin legs nom masculin lei nom masculin pluriel les article défini lès préposition lez préposition ● laie nom féminin (francique laida, chemin) Chemin forestier délimitant des parcelles. ● laie (homonymes) nom féminin (francique laida, chemin) lai adjectif lai nom masculin laid adjectif laid nom masculin lais nom masculin pluriel lait nom masculin laye nom féminin lé nom masculin legs nom masculin lei nom masculin pluriel les article défini lès préposition lez préposition ● laie (synonymes) nom féminin (francique laida, chemin) Chemin forestier délimitant des parcelles.

Synonymes :

- layon

- sente

- sentier

● lai, laie adjectif (latin ecclésiastique laicus, du grec laikos, du peuple) Frère lai, sœur laie, religieux non prêtre, religieuse non admise aux vœux solennels et qui assuraient des services matériels dans les couvents. ● lai, laie (expressions) adjectif (latin ecclésiastique laicus, du grec laikos, du peuple) Frère lai, sœur laie, religieux non prêtre, religieuse non admise aux vœux solennels et qui assuraient des services matériels dans les couvents. ● lai, laie (homonymes) adjectif (latin ecclésiastique laicus, du grec laikos, du peuple) lai nom masculin laid adjectif laid nom masculin laie nom féminin lais nom masculin pluriel lait nom masculin laye nom féminin lé nom masculin legs nom masculin lei nom masculin pluriel les article défini lès préposition lez préposition ● lai, laie (synonymes) adjectif (latin ecclésiastique laicus, du grec laikos, du peuple) Frère lai, sœur laie

Synonymes :

- convers

● laye ou laie nom féminin (de laie 2) Sorte de hache à un ou deux tranchants finement dentelés, servant à dresser la pierre tendre. ● laye ou laie (homonymes) nom féminin (de laie 2) lai adjectif lai nom masculin laid adjectif laid nom masculin laie nom féminin lais nom masculin pluriel lait nom masculin le article défini lé nom masculin legs nom masculin lei nom masculin pluriel les article défini les pronom personnel lès préposition lez préposition

lai, laie

adj. RELIG CATHOL Frère lai, soeur laie: frère convers, soeur converse.

————————

laie

n. f. Chemin forestier rectiligne servant notam. à transporter les bois coupés.

————————

laie

n. f. Femelle du sanglier.

⇒LAIE¹, subst. fém.

Femelle du sanglier. La laie du Fond-de-Tambour, un vieux sanglier qu'on n'arrivait pas à cerner dans sa bauge, se promenait avec quatre marcassins qu'elle venait de mettre bas (MOSELLY, Terres lorr., 1907, p. 64). La laie fécondée part en quête d'un habitat pour sa portée future (PESQUIDOUX, Chez nous, 1923, p. 4).

— En appos. avec valeur d'adj. Les douze marcassins têtant leur mère laie, près de l'étang, sous la lune et sous l'œil du cerf (GIRAUDOUX, Folle, 1944, II, p.121).

Prononc. et Orth. : [

]. Ac. 1694-1740, laye, ensuite laie. Étymol. et Hist. Ca 1170 lehe « femelle du sanglier » (BÉROUL, Tristan, éd. E. Muret, 3020). De l'a. b. frq. lêha « id. » (cf. m. h. all. liehe « id. »). Le mot est déjà attesté sous la forme leha vers 800 dans le Capitulaire de Villis (FEW t. 16, p. 455b). Bbg. LENOBLE-PINSON (M.). Le Lang. de la chasse. Bruxelles, 1977, pp. 151, 152, 163, 169.

II.

⇒LAIE², subst. fém.

Chemin de terre percé dans une forêt; en partic. ,,allée séparative des coupes, assez large pour permettre le passage des voitures`` (Forest. 1946). Synon. layon¹. Tracer, faire une laie dans une forêt (Ac.). Jehan l'aveugle, sous Philippe de Valois, les ambassadeurs de Georges, sous Louis XI, par quelles laies forestières passèrent-ils? (CHATEAUBR., Mém., t. 4, 1848, p. 212). Un ou deux fusils peuvent être placés sur la ligne des batteurs pour tirer les lapins qui « rebroussent » et seulement ceux-ci; deux autres sont enfin placés dans les chemins ou laies qui limitent latéralement la battue pour arrêter ceux qui s'enfuient sur les côtés (VIDRON, Chasse, 1945, p. 48).

Prononc. et Orth. : [

]. Ac. 1694-1740, laye, ensuite laie. Étymol. et Hist. 1. 1289 Pratum de la Laie « Prairie de la Forêt » (doc. ds GDF.); 2. 1298 anglo-norm. lay « réserve dans une forêt » (Lettre d'Édouard 1^er ds Recueil de lettres anglo-fr., éd. F.J. Tanquerey, 71); 3. 1583 « route dans une forêt » (Cl. GAUCHET, Le Plaisir des champs, éd. P. Blanchemain, Le Printemps, Chasse du blaireau, p. 36); sens contesté par K. Baldinger dans son article Fr. laie, layer, Die germanische Waldwirtschaft und eine neue Etymologie in Mél. Gamillscheg (E.), 1968, p. 55, note 11; 1604-17 « route dans une forêt » (VILLEROY, Mémoires, V, 79 ds LA CURNE); 4. a) 1676 fig. « rayure produite sur la pierre en layant » (FÉLIBIEN); b) 1676 « marteau à deux têtes des tailleurs de pierres » (ibid.) Dér. régressif de layer¹; cf. pour le sens 1, les toponymes St-Germain-en-Laye et Bellelay. 4 b dér. régressif de layer². Fréq. abs. littér. : 21.

III.

⇒LAIE³, subst. fém.

,,Marteau de tailleur de pierre tendre, dit aussi marteau bretté, dont un tranchant au moins est denté`` (NOËL 1968, s.v. laye).

Prononc. et Orth. : [

]. Ds Lar. Lang. fr. entrées laie, et, avec renvoi à la précédente, laye. Arts et litt., 1935, p. 20-04 laye. Étymol. et Hist. V. laie².

1. lai, laie [lɛ] adj. et n. m.

ÉTYM. V. 1155, « ignorant, illettré »; sens actuel, v. 1190; bas lat. ecclés. laicus « qui est du peuple, qui n'est pas clerc », du grec laikos « du peuple », de laos « peuple ».

❖

A Adj.

1 Vx. ⇒ Laïque.

1 (…) il n'y avait point de condamnation de dépens en cour laie.

Montesquieu, l'Esprit des lois, XXVIII, XXXV.

2 Mod. (relig.). || Moine, frère lai : frère servant. ⇒ Convers. || Sœur laie (vieilli).

2 — Nous le jurons, dirent encore à genoux les deux sœurs jeunes laies en fondant en larmes, parce qu'elles n'étaient pas animées par une résolution aussi forte que celle de la supérieure.

A. de Vigny, Cinq-Mars, IV.

3 La perfection de l'homme simple et paisible est sans doute celle du frère lai, qui passe des champs à la chapelle, de la bêche au psautier, et qui, pour son délassement, incline devant Dieu des épaules que, le reste du temps, le labour courbe vers la terre.

André Suarès, Trois hommes, « Pascal », I.

B N. m. Vx. Laïque (1.). || Les clercs et les lais.

❖

HOM. 2. Lai, laid, 1., 2., 3. et 4. laie, lais, lait, legs, lez (et les, lès).

————————

1. laie [lɛ] n. f.

ÉTYM. V. 1354; lehe, v. 1170; du francique lêha. Cf. moyen haut all. liehe.

❖

♦ Femelle du sanglier (⇒ Truie). || L'aigle, la laie et la chatte, fable de La Fontaine (III, 6). → Creuser, cit. 11; gésine, cit. 1. || La laie et ses marcassins.

1 Les hommes de l'échelon, paysans ou bûcherons, savaient très bien cerner à plusieurs le troupeau sauvage, et tomber de tout leur poids sur la jeune bête; quant à la redoutable laie, il n'en fut jamais question. Ainsi l'État-Major s'amusa de plusieurs petits sangliers, aussi familiers que des chiens.

Alain, Souvenirs de guerre, in les Passions et la Sagesse, Pl., p. 449.

♦ Par anal. Femelle du pécari.

2 Plusieurs hardes de pécaris avaient établi leur souille dans les marécages de la côte orientale de l'île et y demeuraient enfouis pendant les heures les plus chaudes de la journée. Mais tandis que la laie assoupie se confondait tout à fait avec la boue dans son immobilité végétale, sa portée s'agitait et se disputait sans cesse avec des grognements aigus.

M. Tournier, Vendredi…, p. 37.

❖

HOM. 1. et 2. Lai, laid, 2., 3. et 4. laie, lais, lait, legs, lez (et les, lès).

————————

2. laie [lɛ] n. f.

ÉTYM. Fin XII^e; de 1. layer; P. Guiraud rapproche le mot de laier, layer « laisser un espace vide ».

❖

♦ Techn. Espace déboisé, rectiligne, tracé dans une forêt « pour y établir des divisions ou coupes » (Capitant). ⇒ 1. Layon (plus cour.). || Laie sommière, à laquelle aboutissent d'autres lignes de coupe. || Laie servant de chemin, de sentier. || Tracer des laies. ⇒ 1. Layer.

❖

DÉR. 1. Layon.

HOM. V. 1. Laie.

————————

3. laie [lɛ] n. f.

ÉTYM. 1751, au sens 2; « boîte, coffret », 1357; moy. néerl. laeye « coffre ». → Layette.

❖

1 Auge d'un pressoir.

2 Mus. Partie inférieure du sommier de l'orgue, qui abrite les soupapes et emmagasine l'air que les porte-vent lui envoient de la soufflerie. (On écrit aussi laye).

❖

HOM. V. 1. Laie.

————————

4. laie [lɛ] n. f.

ÉTYM. 1675; même origine que 2. laie.

❖

♦ Marteau de tailleur de pierres, à un ou deux taillants, droits ou dentelés.

❖

DÉR. 2. Layer.

HOM. V. 1. Laie.

Encyclopédie Universelle. 2012.