livret [ livrɛ ] n. m.
• v. 1200; de livre
1 ♦ Vx Petit livre. ⇒ brochure. — Spécialt Catalogue explicatif. Le livret d'une exposition.
2 ♦ Petit registre. ⇒ carnet. Livret militaire individuel, reproduisant les indications contenues au registre matricule. Livret matricule, détenu par l'autorité militaire. — Mar. Livret individuel ou de solde; livret de santé.
♢ Cour. Livret de famille, remis aux époux lors de la célébration du mariage. — Livret scolaire : carnet de notes scolaires et d'appréciation des professeurs; spécialt Carnet des trois dernières années d'études secondaires. — Livret d'épargne, sur lequel sont enregistrées les opérations concernant un compte d'épargne. Spécialt, banque Compte de dépôt rémunéré. Livret d'épargne logement, d'épargne populaire (ou livret rose). Compte sur livret.
3 ♦ (1822) Mus. Texte sur lequel est écrite la musique d'une œuvre lyrique (⇒ librettiste). Le livret de « Rigoletto » (Verdi) est composé d'après « Le Roi s'amuse » de Hugo. ⇒aussi scénario.
● livret nom masculin (de livre 1) Carnet, registre ou petite brochure. En Suisse, table de multiplication. Beaux-arts (vieux) Catalogue explicatif des œuvres composant une exposition. (Notamment pour le Salon officiel.) Chorégraphie Brochure qui donnait l'explication d'une pantomime, d'un ballet. (; on dit aujourd'hui argument.) Musique Petit livre contenant les paroles de tout ouvrage lyrique. Texte littéraire mis en musique. ● livret (expressions) nom masculin (de livre 1) Compte sur livret, compte ouvert par les banques à des personnes physiques et fonctionnant dans des conditions analogues à celles des livrets des caisses d'épargne. Livret de caisse d'épargne, livret que les caisses d'épargne remettent à chacun de leurs déposants, pour y inscrire les dépôts et les retraits, ainsi que les intérêts acquis. (Il existe le livret A, où les dépôts sont limités et les revenus exonérés d'impôts, et le livret B, où les dépôts sont illimités et les revenus imposables.) Livret d'épargne populaire (L.E.P.), livret susceptible d'être ouvert dans l'ensemble des réseaux de collecte de l'épargne, à l'intention des personnes à revenus modestes. Livret de famille, livret délivré par l'officier de l'état civil aux époux lors de leur mariage et qui contient l'extrait de l'acte de mariage. (Il est ensuite complété par les extraits des actes de naissance des enfants légitimes, légitimés ou adoptés, les extraits des actes de décès, les actes ou jugements ayant une incidence sur les extraits [divorce…] ; les parents d'un enfant naturel peuvent obtenir un livret de famille.) Livret scolaire, relevé des notes et des appréciations portées sur un élève. Livret ouvrier, livret, instauré sous le second Empire, sur lequel l'ouvrier devait faire inscrire son embauchage et son départ de tout établissement. (Il fut supprimé en 1890.) Livret individuel ou livret militaire, extrait du livret matricule qui était remis à chaque Français à la fin de son service militaire et indiquait essentiellement ses obligations en cas de mobilisation. (Le livret individuel a été remplacé par la carte du service national.) Livret matricule, livret établi et détenu par l'autorité militaire, où sont consignés les renseignements d'ordre militaire sur l'intéressé (états de service, spécialités, etc.). Livret de solde, livret sur lequel figurent les renseignements établissant les droits à solde des militaires d'active. ● livret (homonymes) nom masculin (de livre 1) livraient forme conjuguée du verbe livrer livrais forme conjuguée du verbe livrer livrait forme conjuguée du verbe livrer livrée nom féminin livrer verbe ● livret (synonymes) nom masculin (de livre 1) Chorégraphie. Brochure qui donnait l'explication d'une pantomime, d'un ballet. (; on...
Synonymes :
- libretto
Musique. Texte littéraire mis en musique.
Synonymes :
- libretto
livret
n. m.
d1./d Petit livre, petit registre. Livret de la caisse d'épargne. Livret scolaire.
|| Livret de famille ou (Belgique) livret de mariage, remis aux nouveaux époux et destiné à recevoir mention de tous les actes d'état civil concernant la famille. Syn. (Belgique) carnet de mariage.
d2./d MUS Texte, en vers ou en prose, destiné à être mis en musique pour la scène.
d3./d (Suisse) Table de multiplication. Le livret sept.
⇒LIVRET, subst. masc.
A. [Correspond à livre1 I]
1. [Le livret comme objet] Vx. Cahier de papier entre les feuillets desquels les batteurs d'or conservaient les feuilles de métal précieux. Les feuilles d'argent battu disposées dans un livret (GASNIER, Dépôts métall., 1927, p. 3).
2. [Le livret comme œuvre]
a) Vx. Petit livre. Un petit livret intitulé : Le bonheur du peuple, destiné à l'instruction des dernières classes (MAINE DE BIRAN, Journal, 1819, p. 205). Je savais au bout de trois mois presque tout mon catéchisme. Il nous faisait aussi réciter le livret par demandes et par réponses (ERCKM.-CHATR., Hist. paysan., t. 1, 1870, p. 63).
b) Catalogue explicatif (des œuvres d'une collection ou d'un musée). Je suis tout à fait de ceux qui vont au musée sans livret (MUSSET ds Le Temps, 1831, p. 109). Depuis que le livret [du Salon] est devenu un gros livre, il s'y produit bien des noms qui restent dans leur obscurité, malgré la liste de dix ou douze tableaux qui les accompagne (BALZAC, P. Grassou, 1840, p. 437).
c) MUS. Texte sur lequel est écrite la musique d'une œuvre lyrique. Synon. libretto. La Toison d'or est moins une tragédie qu'un livret d'opéra (BRASILLACH, Corneille, 1938, p. 439). Il y a peu d'années, j'ai composé le livret d'une cantate, et l'ai dû faire assez vite, en alexandrins (VALÉRY, Variété V, 1944, p. 195).
B. — [Correspond à livre1 III]
1. Petit cahier, petit registre. Synon. carnet. La Rose tira de sa poche un petit livret de parchemin, écrivit quelques lignes, et, déchirant une feuille, la remit à Fabrice (STENDHAL, Chartreuse, 1839, p. 64).
— En partic. Petit cahier sur lequel sont portées des indications administratives ou officielles :
• Celui-ci se décida enfin (...) à montrer à son admiratrice son livret de guide aux pages numérotées, sur lequel elle serait appelée elle-même à inscrire son jugement après la course au Matterhorn...
PEYRÉ, Matterhorn, 1939, p. 88.
♦ [Au XIXe s.] Livret d'ouvrier, de domestique. Livret sur lequel l'employeur inscrivait la date d'entrée et de sortie d'un ouvrier, d'un domestique. Tout ouvrier qui voyagerait sans être muni d'un livret ainsi visé sera réputé vagabond, et pourra être arrêté et puni comme tel (Doc. hist. contemp., Arrêté instituant le livret de l'ouvrier, 1803, p. 116). Une loi qui astreindra les domestiques à gages au livret de l'ouvrier (BALZAC, Cous. Bette, 1846, p. 150).
♦ Livret (de caisse) d'épargne. Livret sur lequel sont inscrites les opérations de dépôt et de retrait faites par un épargnant. La Caisse nationale d'épargne qui gère les livrets de caisse d'épargne ouverts par les soins de l'administration des P.T.T. (BELORGEY, Gouvern. et admin. Fr., 1967, p. 63).
♦ Livret scolaire. Livret sur lequel sont inscrites les notes et les appréciations portées sur un élève par ses professeurs et son chef d'établissement, notamment en vue du baccalauréat. Le livret scolaire du deuxième cycle est joint au dossier des candidats au baccalauréat (Encyclop. éduc., 1960, p. 134).
♦ Livret matricule. Document d'administration militaire sur lequel sont inscrits la situation militaire et les états de service d'un militaire, qui suit l'intéressé par la voie officielle, sans lui être jamais remis. Au livret matricule est jointe la plaque d'identité qui doit être portée par l'intéressé en cas de mobilisation (LUBRANO-LAVADERA, Législ. et admin. milit., 1954, p. 68).
♦ Livret individuel, livret militaire. Extrait du livret matricule remis à chaque militaire lors de son service militaire. Renvoyer son livret militaire. Un livret militaire dont la couverture racornie et poussiéreuse comme la peau d'un vieux routier, s'effrite (BARBUSSE, Feu, 1916, p. 189). S'il se déplace pour changer de domicile ou de résidence, il fait viser, dans le délai d'un mois, son livret individuel par la gendarmerie dont relève la localité où il transporte son domicile ou sa résidence (J.O., Loi rel. recrut. arm., 1928, p. 3818).
♦ Livret de marche, livret horaire. Recueil d'instructions remis aux agents de la S.N.C.F., comportant tous les renseignements nécessaires à la bonne marche du service. La marche des trains facultatifs est tracée à l'avance sur les livrets de marche (BRICKA, Cours ch. de fer, t. 2, 1894, p. 129).
2. JEUX DE CARTES, vx. Ensemble des treize cartes données à chaque ponte, à la bassette ou au pharaon. (Dict. XIXe et XXe s.).
3. ANAT. ANIMALE. Pli du feuillet chez les ruminants. (Dict. XIXe et XXe s.).
Prononc. et Orth. : [
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) Ca 1200 « petit livre » (Règle de Saint Benoît, éd. A. Héron, 2077); b) 1812 « catalogue explicatif (des œuvres de musée, d'une collection) » (JOUY, Hermite, t. 2, p. 293); 2. a) 1803 livret d'ouvrier (Doc. hist. contemp., loc. cit.); b) 1822 mus. (STENDHAL, Amour, p. 299 : livret d'un opéra bouffon); c) 1840 admin. milit. (Ac. Compl. 1842); d) 1845 « registre délivré par la caisse d'épargne » (BESCH.). Dér. de livre1; suff. -et.. Fréq. abs. littér. : 227. Fréq. rel. littér. : XIXe s. : a) 264, b) 166; XXe s. : a) 480, b) 361. Bbg. HASSELROT (B.). — Petit suppl. de dimin. fr. St neophilol. 1959, t. 31, p. 37.
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) Ca 1200 « petit livre » (Règle de Saint Benoît, éd. A. Héron, 2077); b) 1812 « catalogue explicatif (des œuvres de musée, d'une collection) » (JOUY, Hermite, t. 2, p. 293); 2. a) 1803 livret d'ouvrier (Doc. hist. contemp., loc. cit.); b) 1822 mus. (STENDHAL, Amour, p. 299 : livret d'un opéra bouffon); c) 1840 admin. milit. (Ac. Compl. 1842); d) 1845 « registre délivré par la caisse d'épargne » (BESCH.). Dér. de livre1; suff. -et.. Fréq. abs. littér. : 227. Fréq. rel. littér. : XIXe s. : a) 264, b) 166; XXe s. : a) 480, b) 361. Bbg. HASSELROT (B.). — Petit suppl. de dimin. fr. St neophilol. 1959, t. 31, p. 37.
livret [livʀɛ] n. m.
ÉTYM. V. 1200; de livre.
❖
1 Vx. Petit livre. — (Objet concret). || Les feuillets d'un livret. — (Œuvre) :
1 On est parvenu à nous dégoûter de la lecture à force de multiplier les livres et les livrets.
Voltaire, Mélanges littéraires, Lettre de M. de la Visclède, 1175.
♦ (1812). Spécialt. Vieilli. Catalogue explicatif. || Le livret d'une exposition. || « Je suis (…) de ceux qui vont au musée sans livret » (Musset, in T. L. F.).
2 (1690). Petit registre. ⇒ Carnet. — (1793). Vx. || Livret ouvrier, livret d'ouvrier, où le titulaire devait faire inscrire ses différents emplois (supprimé par la loi du 12 juillet 1890), sauf pour les enfants mineurs (Code du travail, II, art. 88) et dans certains cas particuliers : livret d'acquit (Code du travail, I, art. 52-60), livret de tissage et de bobinage (Code du travail, I, art. 34-42). — Livret de soldat (vx). Mod. || Livret militaire. || Livret militaire individuel (1845), « reproduisant les indications d'incorporation ou de position contenues au registre matricule » (→ Fascicule, cit. 1, Capitant). — (1902). Par appos. || Livret matricule : registre matricule. — Mar. || Livret individuel ou de solde; livret de santé. — (1888). || Livret de famille, remis aux époux lors de la célébration du mariage. ⇒ État (supra cit. 69 : État civil). — (1902). || Livret scolaire (ou livret) : carnet de notes scolaires et d'appréciation des professeurs; spécialt, carnet des trois dernières années d'études secondaires (⇒ Enseignement). || Le jury de baccalauréat tient compte des notes et appréciations inscrites sur les livrets des candidats. — (1845). || Livret de caisse d'épargne. ⇒ Carnet (régional, Suisse).
2 Le livret de marin de mon frère Yves ressemble à tous les autres livrets de tous les autres marins. Il est recouvert d'un papier parchemin de couleur jaune, et comme il a beaucoup voyagé sur la mer, dans différents caissons de navire, il manque absolument de fraîcheur.
Loti, Mon frère Yves, I.
3 C'est à la caisse d'Épargne, rue Coq-Héron (…) Elle a un livret (…)
J. Romains, les Hommes de bonne volonté, t. II, V, p. 47.
3 (1822, Stendhal). Mus. Texte sur lequel est écrite la musique d'une œuvre lyrique. ⇒ Libretto. || Livret d'un opéra, d'une opérette. || Auteur de livrets. ⇒ Librettiste. || Livret adapté, tiré d'une pièce de théâtre.
1 (1762). Vx. Ensemble de treize cartes distribuées à chaque ponte, à la bassette, au pharaon.
2 (1753). Zool., bouch. Chacun des plis du feuillet (cit. 3) des ruminants.
❖
HOM. Formes du v. livrer.
Encyclopédie Universelle. 2012.