Akademik

• 1540; lat. luxurians, p. prés. de luxuriare

1 ♦ Qui pousse, se développe avec une remarquable abondance. ⇒ abondant, surabondant. « La végétation était si luxuriante que l'on avait peine à passer » (A. Gide). ⇒ touffu.

2 ♦ Fig. Exubérant, très riche. « son imagination luxuriante anime tout » (Herriot).

Synonymes :

Contraires :

Synonymes :

adj.

d1./d Qui pousse avec abondance, en parlant de la végétation.

d2./d Fig. Caractérisé par l'exubérance. Un style luxuriant.

⇒LUXURIANT, -ANTE, adj.

A. — [En parlant de végétaux] Qui pousse en abondance et avec vigueur. Synon. abondant, dense, dru, exubérant, foisonnant, riche. Arbre, feuillage, taillis luxuriant; fleur, forêt, végétation luxuriante. Les palmiers-doums qui bordent les rivages du Nil aux environs de Denderah sont les plus beaux, les plus touffus, les plus luxuriants de toute l'Égypte (DU CAMP, Nil, 1854, p. 296). Rien ici de luxuriant, de confus, de forêt vierge. Il faut aller beaucoup plus loin pour se perdre dans les lianes (T'SERSTEVENS, Itinér. esp., 1963, p. 65):

• 1. Au pied des arbres énormes, aux écorces rugueuses, aux branchages luxuriants de verdure et audacieusement tourmentés, dont les racines jaillissaient brusquement hors de terre (...) des fleurs innombrables, des pervenches surtout, étalaient complaisamment leurs corolles.

GOBINEAU, Nouv. asiat., 1876, p. 300.

— P. méton.

♦Qui dénote une végétation luxuriante. Ce grand foisonnement végétal, d'un vert luxuriant, un peu gras (AYMÉ, Uranus, 1948, p. 115).

♦Qui produit une végétation luxuriante. Au fig. La montée luxuriante d'une sève puisée dans tous les coins du terroir (FARAL, Vie temps st Louis, 1942, p. 163).

♦Qui porte une végétation luxuriante. Vallée luxuriante. Transformer un terrain maigre et inculte en une terre grasse et luxuriante (SAND, Hist. vie, t. 3, 1855, p. 383). Admirable jardin, ruisselant de fleurs, luxuriant, luxurieux, invitant plus à la volupté qu'au travail (GIDE, Carnets Égypte, 1939, p. 1057).

B. — P. anal. [Luxuriant renvoie à l'image d'une végétation luxuriante] Qui se développe avec abondance ou avec excès, qui présente une grande richesse de formes et donne l'impression d'une grande vigueur.

♦[En parlant d'une réalité concr.] Cette luxuriante chevelure blonde (...) s'échappait à profusion du bonnet de lingerie et semblait protester contre cette modeste coiffure (PONSON DU TERR., Rocambole, t. 2, 1859, p. 387).

CRIT. ARTIST. Décoration, instrumentation luxuriante; être d'un goût, d'un style luxuriant. La luxuriante polyphonie des Maîtres Chanteurs (BRUNEAU, Mus. hier et demain, 1906, p. 49):

• 2. Le spectacle de la vie suggère la couleur. La ligne, la forme (...). Alors le rôle des formes vivantes devient immense: des limbes a surgi le luxuriant «dictionnaire» de Delacroix.

MALRAUX, Voix sil., 1951, p. 348.

♦[En parlant d'une réalité abstr.] Le développement luxuriant de la législation répressive sur les différentes formes du sacrilège (DURKHEIM, Divis. trav., 1893, p. 60). Cela deviendra pour moi le seul moyen d'y voir clair dans le luxuriant entrelacs de nos projets (DU BOS, Journal, 1926, p. 127).

— P. méton.

♦Qui dénote la vigueur résultant de formes épanouies. Santé luxuriante. Elle s'étonna que l'insouciante et luxuriante beauté de Rose eût pu se développer dans cette atmosphère de catastrophes et de luttes violentes (SAND, Meunier d'Angib., 1845, p. 194). Je ressentais clairement la fureur d'Emmy, de ce corps si élancé et pourtant déjà si luxuriant (DRIEU LA ROCH., Rêv. bourg., 1937, p. 304).

♦Qui produit avec abondance, avec une grande richesse de formes et beaucoup de vigueur. Antoinette (...) les enrichit [les jeux] de toutes les ressources d'une imagination luxuriante (VAN DER MEERSCH, Invas. 14, 1935, p. 397):

• 3. ... il faut renoncer à l'analyse de ce luxuriant génie, en proie à tous les souffles, à toutes les nuances, à tous les germes, qui lui faisait peindre une merveille sous-marine parce qu'il avait mangé, avant de se mettre au travail, une pince de homard, des moules ou du riz à la créole.

JAMMES, Mém., 1923, p. 62.

P. méton.;[ en parlant d'une pers. désignée par son activité] Le génie de la décoration orientale inspire cet artiste singulier, coloriste luxuriant, inépuisable créateur de formes (CASSOU, Arts plast. contemp., 1960, p. 629).

REM. Luxurier, verbe intrans. Montrer en abondance. Partout sur sa surface [du monument formé par l'ensemble des livres imprimés] l'art fait luxurier à l'œil ses arabesques, ses rosaces et ses dentelles (HUGO, N.-D. Paris, 1832, p. 224).

Prononc. et Orth.:[], fém. [-]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1. 1^re moitié XII^e s. «qui s'adonne à la luxure» (Psautier Cambridge, 72, 27 ds T.-L.), attest. isolée; 2. a) 1540 «qui pousse en abondance» (P. DORÉ, Limage de Vertu, 37b ds Rom. Forsch. t. 32, p. 100); b) 1835 «qui comporte une végétation abondante» terre végétale luxuriante (LAMART., Voy. Orient, t. 2, p. 435); 3. 1657-62 «qui déborde de richesse et de vigueur» (PASCAL, Pensées, éd. L. Lafuma, 637, p. 587). Empr. au lat. luxurians, part. prés. de luxuriare «être surabondant, luxuriant; s'abandonner à la volupté». Fréq. abs. littér.:96.

luxuriant, ante [lyksyʀjɑ̃, ɑ̃t] adj.

ÉTYM. 1540; lat. luxurians, p. prés. de luxuriare, de luxuria au sens de « surabondance » (→ Luxure, étym.); cf. l'anc. franç. luxurier (XIII^e) « s'adonner à la luxure », et « se propager rapidement (plantes) ».

❖

♦ Littéraire ou style soutenu.

1 Qui pousse, se développe avec une remarquable abondance. ⇒ Abondant, exubérant, riche, surabondant, touffu. || Végétation luxuriante (→ Encaisser, cit. 6). || Forêts luxuriantes. Par métaphore. || Une nature luxuriante (→ Ébouriffer, cit. 3).