magasiner [ magazine ] v. intr. <conjug. : 1>
• 1894; mot canadien, de magasin, d'apr. l'angl. to shop; cf. bouquiner
♦ Région. (Canada) Aller faire des achats dans les magasins (cf. Faire des courses). « Elle passait des heures autour des comptoirs, à “magasiner” » (Ringuet).
● magasiner verbe intransitif (calque de l'anglais to shop) Au Québec, faire des courses, du shopping dans les magasins.
magasiner
v. (Québec)
d1./d v. intr. Courir les magasins.
d2./d v. tr. Se renseigner dans divers magasins sur le prix de (une marchandise). Magasiner une auto.
magasiner [magazine] v. intr.
ÉTYM. 1894; mot canadien, de 2. magasin, d'après l'angl. to shop; → Bouquiner.
❖
REM. Ce verbe, usité au Canada, remplacerait avantageusement en français central la locution verbale faire du shopping.
❖
DÉR. 2. Magasinage.
Encyclopédie Universelle. 2012.