matériellement [ materjɛlmɑ̃ ] adv.
• matérialement 1314; de matériel
2 ♦ Mod. D'une manière matérielle, dans le domaine de la matière. Se concrétiser matériellement.
♢ En ce qui concerne le corps. ⇒ physiquement. Son chauffeur, « si proche de lui matériellement » (Romains).
♢ Par rapport aux besoins matériels. ⇒ financièrement . Matériellement, ils sont à l'aise.
3 ♦ Sur le plan pratique, dans la réalité. ⇒ pratiquement. Un projet matériellement irréalisable. Je n'en ai matériellement pas le temps. C'est matériellement impossible.
⊗ CONTR. Moralement, spirituellement. Théoriquement.
● matériellement adverbe D'une manière objective, concrète ; effectivement : Une chose matériellement impossible. Sur le plan matériel, financier : Cette famille n'est pas favorisée matériellement. ● matériellement (synonymes) adverbe D'une manière objective, concrète ; effectivement
Synonymes :
Sur le plan matériel, financier
Synonymes :
- financièrement
- pécuniairement
matériellement
adv.
d1./d En ce qui concerne la vie matérielle. Situation matériellement avantageuse.
d2./d Réellement, effectivement. C'est matériellement impossible.
d3./d être matériellement responsable d'une chose, responsable des dommages matériels qui peuvent lui être causés.
⇒MATÉRIELLEMENT, adv.
A. — Usuel
1. [P. oppos. à spirituellement, moralement] En ce qui concerne la matière, d'une manière matérielle. Agir, exister matériellement; matériellement parlant. Entre la plénitude de la vie et la mort définitive des oeuvres matériellement conservées, s'écoule un temps qui en assure la dégradation insensible, qui les altère par degrés (VALÉRY, Variété II, 1929, p.49). Éléments qui s'extériorisent et se concrétisent matériellement, comme l'alimentation, le vêtement, le mobilier (MARIN, Ét. ethn., 1954, p.53).
♦En partic.
En ce qui concerne le corps. Synon. physiquement. Je suis spirituellement malade (...)! ou matériellement malade...! (BALZAC, Peau chagr., 1831, p.259). Cet homme, si proche de lui matériellement, présent à tant d'heures de sa journée (ROMAINS, Hommes bonne vol., 1932, p.171).
En ce qui concerne les biens matériels ou les besoins de la vie quotidienne. Il ne se sentait pas matériellement lésé dans ses intérêts (THIERRY, Récits mérov., t. 1, 1840, p.341). Ceux [des enfants] auxquels la famille ne peut assurer, matériellement ou moralement, des conditions de vie souhaitables (Encyclop. éduc., 1960, p.206). V. honorifique ex. de Duhamel.
— Dans le domaine de la réalité sensible, de façon tangible et indiscutable. Il n'est pas matériellement prouvé qu'il n'y ait pas eu connivence entre le domestique et le maître (VERNE, Tour monde, 1873, p.81):
• ♦ ... Jésus emporté par Satan sur la montagne... Aucun théologien sérieux n'ose plus affirmer: «Oui, cette descente a eu lieu, matériellement... Oui, cette montagne a existé, matériellement». Ils avouent aujourd'hui: «C'est figurativement».
MARTIN DU G., J. Barois, 1913, p.242.
2. Effectivement, réellement. Matériellement impossible. Marius n'avait pas matériellement le temps de descendre de la commode, d'aller jusqu'à son lit et de s'y cacher (HUGO, Misér., t. 1, 1862, p.928). Incapable matériellement de dire quelque chose de sortable, d'intelligent et surtout de spirituel (ALAIN-FOURNIER, Corresp. [avec Rivière], 1906, p.295).
B. — PHILOS., vx. Par rapport à la matière. L'homme est mortel matériellement, et immortel formellement (Ac. 1835-1935).
[En parlant d'un jugement ou d'une proposition] Matériellement vrai. Vrai par lui-même, quand il constitue ,,la conclusion d'un raisonnement qui ne suffirait pas à en prouver la vérité`` (LAL. 1968, s.v. matériel).
Prononc. et Orth.:[
]. Ac. 1694-1740: materiellement; dep. 1762: -é-. Étymol. et Hist. 1314 materialment «selon une cause matérielle» (Chirurgie Henri de Mondeville, éd. A. Bos, 1666); 1374 materielment «concrètement, dans la matière» (J. GOULAIN, Trad. du Rational de G. Durant, B.N. 437, f° 20a ds GDF. Compl.); ca 1590 «réellement» (MONTAIGNE, Essais, I, XXI, éd. Villey-Saulnier, I, p.97). Dér. de matériel; suff. -(e)ment2. Fréq. abs. littér.:299. Fréq. rel. littér.:XIXe s.: a) 308, b) 452; XXe s.: a) 310, b) 578.
]. Ac. 1694-1740: materiellement; dep. 1762: -é-. Étymol. et Hist. 1314 materialment «selon une cause matérielle» (Chirurgie Henri de Mondeville, éd. A. Bos, 1666); 1374 materielment «concrètement, dans la matière» (J. GOULAIN, Trad. du Rational de G. Durant, B.N. 437, f° 20a ds GDF. Compl.); ca 1590 «réellement» (MONTAIGNE, Essais, I, XXI, éd. Villey-Saulnier, I, p.97). Dér. de matériel; suff. -(e)ment2. Fréq. abs. littér.:299. Fréq. rel. littér.:XIXe s.: a) 308, b) 452; XXe s.: a) 310, b) 578.
matériellement [mateʀjɛlmɑ̃] adv.
ÉTYM. 1580, Montaigne; materialment, 1314; de matériel.
❖
1 (1314). Vx. (Opposé à formellement). Philos. Par rapport à la matière. || « L'homme est mortel matériellement, et immortel formellement » (Académie). || Proposition vraie matériellement, mais formellement fausse, qui énonce un fait exact, au terme d'un raisonnement défectueux.
2 Mod. D'une manière matérielle, dans le domaine de la matière. || Fabriquer des choses, créer matériellement (→ Homme, cit. 12). || S'accomplir matériellement et spirituellement (→ Gouvernement, cit. 15). || Idéal (2. Idéal, cit. 19) réalisé matériellement. || Hommes unis matériellement par la famille (cit. 5).
1 Champcenais considérait, de dos, son chauffeur. Cet homme, si proche de lui matériellement, présent à tant d'heures de sa journée, était bien jusqu'à un certain degré un homme comme lui.
J. Romains, les Hommes de bonne volonté, t. I, XVI, p. 171.
♦ (1580). Spécialt. Par rapport au corps, en ce qui concerne le corps. ⇒ Physiquement (→ Homme, cit. 55; angoisser, cit. 1).
2 (…) je tremble de plus en plus. J'ai beaucoup de mal à écrire, matériellement, et les sanglots m'étouffent.
Flaubert, Correspondance, 1549, 18 sept. 1875.
♦ Par rapport aux besoins matériels. || Il est matériellement dans une situation exécrable, mais son moral reste bon. || Les gens favorisés matériellement.
3 Il faut matériellement peu à celui qui vit pour accomplir de grandes choses dans l'ordre moral; mais quoique vingt sous par jour puissent me suffire, je ne possède pas la rente de cette oisiveté travailleuse.
Balzac, Louis Lambert, Pl, t. X, p. 410.
3 (1829, Boiste). En fait, effectivement. ⇒ Positivement. || C'est matériellement, pratiquement impossible. || Je n'en ai matériellement pas le temps. || Dépenses matériellement exécutées (→ Gestion, cit. 6).
4 (…) pourquoi le supposer absolument scélérat (Louis Bonaparte) ? De si extrêmes attentats le dépassent; il en est matériellement incapable, pourquoi l'en supposer capable moralement ?
Hugo, Histoire d'un crime, I, I, I.
❖
CONTR. Immatériellement, moralement, spirituellement.
Encyclopédie Universelle. 2012.