merveilleusement [ mɛrvɛjøzmɑ̃ ] adv.
• merveillusement 1080; de merveilleux
1 ♦ Vx Extraordinairement, étonnamment. « c'est un sujet merveilleusement vain [...] que l'homme » (Montaigne).
2 ♦ Mod. Admirablement, parfaitement. Il se porte merveilleusement bien, à merveille. La neige « était merveilleusement glissante » (Hémon). Marie « est merveilleusement faite » (Anouilh).
⊗ CONTR. Naturellement. Horriblement.
● merveilleusement adverbe De façon merveilleuse, admirablement : Une femme merveilleusement belle. ● merveilleusement (synonymes) adverbe De façon merveilleuse , admirablement
Synonymes :
merveilleusement
adv. D'une façon merveilleuse.
⇒MERVEILLEUSEMENT, adv.
A. — [Modifie un verbe] De façon merveilleuse. Synon. admirablement, excellemment, parfaitement, prodigieusement. Elle s'habillait et elle s'habille encore merveilleusement (PROUST, Guermantes 1, 1920, p. 161). Arrivé de France à seize ans, il s'était mis merveilleusement à parler l'arabe (BARRÈS, Jard. Oronte, 1922, p. 14).
B. — [Modifie un adj.] Extrêmement, infiniment. Il se sentit merveilleusement heureux d'avoir cette femme à lui (BEAUVOIR, Mandarins, 1954, p. 277).
Prononc. et Orth.:[
], [-ve-]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1100 merveillusement «d'une façon qui frappe d'étonnement» (Roland, éd. J. Bédier, 3385). Dér. de merveilleux; suff. -ment2; plus rare en a. fr. que l'adv. merveille(s), v. merveille. Fréq. abs. littér.:773. Fréq. rel. littér.:XIXe s.: a) 757, b) 1166; XXe s.: a) 932, b) 1454. Bbg. DUCH. Beauté. 1960, p.105.
], [-ve-]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1100 merveillusement «d'une façon qui frappe d'étonnement» (Roland, éd. J. Bédier, 3385). Dér. de merveilleux; suff. -ment2; plus rare en a. fr. que l'adv. merveille(s), v. merveille. Fréq. abs. littér.:773. Fréq. rel. littér.:XIXe s.: a) 757, b) 1166; XXe s.: a) 932, b) 1454. Bbg. DUCH. Beauté. 1960, p.105.
merveilleusement [mɛʀvɛjøzmɑ̃] adv.
ÉTYM. 1080, merveillusement; de merveilleux.
❖
1 Vx. Extraordinairement, étonnamment (⇒ Merveilleux, I., 3.). || « Pantagruel était si merveilleusement grand (…) » (→ Lumière, cit. 13, Rabelais). || « C'est un sujet merveilleusement vain (…) que l'homme » (cit. 22, Montaigne). → Hiatus, cit. 1.
2 Mod. Admirablement, parfaitement. || Assaisonner (cit. 4) merveilleusement la bonne chère. || Flèche merveilleusement élancée d'une cathédrale gothique (cit. 11). || Salle merveilleusement décorée (→ Goût, cit. 49). || Mains merveilleusement exercées d'un pianiste (→ Improviser, cit. 4).
0 Personne n'aurait remarqué son très joli filet de voix, je le sais. Mais Mademoiselle Marie Tampon est merveilleusement faite, ce qui est une chose importante et nous devons remercier le ciel qu'elle ait, en plus, une jolie voix.
J. Anouilh, Ornifle, I.
❖
CONTR. Naturellement. — Horriblement, laidement.
Encyclopédie Universelle. 2012.