Akademik

• 1842; de minime

Synonymes :

v. tr.

d1./d Donner à (un fait, une réalité, une chose, etc.) une importance moins grande que celle qu'on aurait pu ou dû lui accorder.

|| ECON Rendre minimale la valeur d'une variable (par oppos. à maximiser). Minimiser les coûts.

d2./d (Afr. subsah.) Mépriser, faire peu de cas de (qqn). Ne minimisez pas les gens!

⇒MINIMISER, verbe trans.

Réduire l'importance, la valeur de quelque chose; présenter (un fait, une action) de manière à en réduire l'importance. Anton. exagérer. Minimiser un drame, un exploit. Le garçon qui veut courir un risque a ses raisons personnelles, et il n'y a pas à en parler pendant vingt ans. On ne minimise jamais assez les actions des hommes (J. BOUSQUET, Trad. du silence, 1936, p.239). On eût dit qu'il s'était déchargé d'une mission encombrante, que son ton détaché et rapide avait tendu à minimiser curieusement (GRACQ, Syrtes, 1951, p.251). Les groupes mettent en oeuvre des efforts tenaces pour minimiser la charge fiscale pesant sur leurs membres (MEYNAUD, Groupes pression Fr., 1958, p.275).

— Emploi pronom. réfl. Ce lui fut amer de constater qu'une passion dont il était l'objet se minimisait en devenant réelle (J. BOUSQUET, Trad. du silence, 1936 p.208). Ne vous minimisez pas. Fâcheuse manie que celle du rapetissage perpétuel de soi-même (ARNOUX, Double chance, 1958, p.116).

REM. 1. Minimation, subst. fém. Synon. de minimisation (infra dér.). Minimation des fluctuations. La minimation du chômage (ou la maximation de l'emploi) pendant une période, entraîne le déplacement de la main-d'oeuvre d'un secteur à l'autre (Univers écon. et soc., 1960, p.26-16). 2. Minimer, verbe trans. Synon. de minimiser. Progrès et stabilité unis émergent par force dans les discussions publiques. Tout le monde cherche à maximer le taux d'accroissement du revenu (produit global), à minimer les fluctuations (PERROUX, Écon. XX^e s., 1964, p.571).

Prononc.:[minimize], (il) minimise [minimi:z]. Étymol. et Hist. 1. a) 1842 «réduire au minimum» (RICHARD); b) 1968 math. «donner à une quantité sa valeur minimale» (Lar. encyclop. Suppl.); 2.1933 «présenter en donnant de moindres proportions, réduire l'importance de quelque chose» (MALÈGUE, Augustin, t.1, p.362). Empr. à l'angl. to minimize (dér. de minimum), attesté dep. 1802 au sens 1 a (NED), dep. 1884 au sens 2 (ibid.). Fréq. abs. littér.:27.

DÉR. Minimisation, subst. fém. Action de réduire au minimum; résultat de cette action. Anton. maximation, maximisation (rem. s.v. maximation). Minimisation des fluctuations économiques. On abordera tout d'abord deux problèmes: la répartition optimale entre les divers produits de la firme et la minimisation du coût de production de chacun des produits (Le Monde, 25 mai 1969, p.26, col.3). — []. — 1^res attest. a) 1845 «action de réduire au minimum» (BESCH. Suppl.), b)1960 écon. pol. (Univers écon. et soc., p.34-8), c) 1975 «action de réduire l'importance de quelque chose» (Lar. Lang. fr.); a empr. à l'angl. minimization, att. dep. 1802 (NED), b et c de minimiser, suff. -(a)tion.

minimiser [minimize] v. tr.

ÉTYM. 1842, in Dauzat, Suppl.; rare avant XX^e, absent de l'Académie; de minime, et -iser.

❖

♦ Présenter en donnant de moindres proportions, réduire l'importance de. ⇒ Réduire. || Minimiser des résultats, des incidents… || Minimiser l'importance d'une discorde. ⇒ Dédramatiser, dépassionner.