Akademik

miroiter

miroiter [ mirwate ] v. intr. <conjug. : 1>
• XVI e; de miroir, jadis prononcé miroi
1 ♦ Réfléchir la lumière en jetant des reflets scintillants. ⇒ briller, chatoyer, étinceler, scintiller. Vitre, eau qui miroite au soleil.
2 ♦ Fig. Faire miroiter qqch. (de positif) à qqn, le lui présenter de façon séduisante afin de l'appâter. Il lui a fait miroiter les avantages qu'il pourrait en tirer.

● miroiter verbe intransitif (de miroir) Réfléchir la lumière en jetant des reflets scintillants : L'eau du lac miroitait au soleil. ● miroiter (expressions) verbe intransitif (de miroir) Faire miroiter quelque chose aux yeux de quelqu'un, à quelqu'un, le lui promettre pour le séduire : Il lui fit miroiter un brillant avenir. ● miroiter (synonymes) verbe intransitif (de miroir) Réfléchir la lumière en jetant des reflets scintillants
Synonymes :
- briller
- chatoyer
- étinceler
- flamboyer
- scintiller

miroiter
v. intr. Renvoyer la lumière en présentant des reflets changeants, scintiller. Le lac miroite au soleil.
|| Fig. Faire miroiter: faire valoir (pour séduire, pour tenter qqn).

⇒MIROITER, verbe intrans.
A. — Jeter des reflets scintillants. Synon. briller, chatoyer, scintiller. Les toits des maisons, les brancards des chariots, la paille des fumiers saupoudrés de givre fin miroitaient doucement dans le jour (MOSELLY, Terres lorr., 1907, p.39). Voyez ces glaciers, ces lacs miroiter comme des gemmes (FAURE, Espr. formes, 1927, p.198):
• —. ... un spectacle d'un éclat éblouissant dans sa mobilité; l'eau agitée en tous sens fourmillait, scintillait, miroitait comme du vif-argent, et ressemblait à un soleil brisé en millions de pièces.
GAUTIER, Rom. momie, 1858, p.208.
B. — Au fig. Faire miroiter qqc. à qqn, aux yeux de qqn. Faire espérer (un profit, un avantage souvent illusoire) à quelqu'un pour le séduire, le gagner à une cause. Ce couple qui a tout fait pour sortir Pélagie d'ici, en lui faisant miroiter une fortune dans l'établissement d'un atelier de couture fondé avec sa fille (GONCOURT, Journal, 1882, p.167). Il suffisait de faire miroiter aux yeux de l'électeur ou du parlementaire français l'image de quelques «bons coups» à frapper sans risque (MAURRAS, Kiel et Tanger, 1914, p.10). Vous lui avez fait miroiter l'argent qu'elle pourrait avoir (ANOUILH, Sauv., 1938, I, p.137).
Prononc. et Orth.:[], (il) miroite []. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1. 1831 (BALZAC, Peau chagr., p.297); 2. 1874 fig. Faire miroiter, Montrer pour séduire (Lar. 19e). Dér. de miroir d'apr. miroité considéré comme en étant part. passé, d'où miroitement. Fréq. abs. littér.:189.

miroiter [miʀwate] v. intr.
ÉTYM. XVIe; de miroir, d'après l'anc. prononc. miroi.
❖
1 Réfléchir la lumière en jetant des reflets variés et changeants. ⇒ Briller, chatoyer (cit. 2), scintiller (→ Étoile, cit. 30; limande, cit. 1). || Vitre, eau qui miroite au soleil.
1 La dame que je suivais, développant sa taille élancée dans un mouvement qui faisait miroiter les plis de sa robe, en taffetas changeant, entoura gracieusement de son bras nu une longue tige de rose trémière (…)
Nerval, Aurélia, I, VI.
2 (…) l'eau agitée en tous sens fourmillait, scintillait, miroitait comme du vif-argent, et ressemblait à un soleil brisé en millions de pièces.
Th. Gautier, le Roman de la momie, II.
2 Fig. || Faire miroiter qqch. à qqn, le lui présenter de façon séduisante comme accessible, avantageux, afin de l'appâter. ⇒ Briller (faire), promettre (→ Miroir aux alouettes). || Faire miroiter un bénéfice aux yeux de qqn. || Il lui a fait miroiter les avantages qu'il pourrait en tirer.
3 En faisant miroiter devant Alexandre une belle part des dépouilles de cet Empire (l'empire turc) pour le jour prochain où celui-ci s'effondrerait, il ferait, à bon compte, le grand seigneur (…)
Louis Madelin, Hist. du Consulat et de l'Empire, Vers l'Empire d'Occident, XXIII.
❖
DÉR. Miroitant, miroité, miroitement.

Encyclopédie Universelle. 2012.