peso [ pezo; peso ] n. m. ♦ Unité monétaire de plusieurs pays d'Amérique latine. Des pesos. ⊗ HOM. poss. Paisseau.
● peso nom masculin (espagnol peso) Monnaie d'or frappée en Espagne à partir du XVe s., valant huit réaux. Unité monétaire principale de plusieurs pays d'Amérique latine (Argentine, Chili, Colombie, Cuba, République dominicaine, Mexique, Uruguay) et des Philippines. ● peso (difficultés) nom masculin (espagnol peso) Prononciation [&ph100;&ph89;&ph110;&ph99;] ou [&ph100;&ph89;&ph103;&ph99;], le e se prononce comme un é et le s comme z ou comme ç. Orthographe Pas d'accent sur le e, en dépit de la prononciation. ● peso (homonymes) nom masculin (espagnol peso) paisseau nom masculin
peso
n. m. Unité monétaire de plusieurs états d'Amérique du Sud. V. monnaie (tableau).
⇒PESO, subst. masc.
Unité monétaire de plusieurs pays d'Amérique latine, dont l'Argentine, la Bolivie et le Mexique. La place de la viande dans le commerce extérieur est telle que le gouvernement [de l'Argentine] est intervenu: il tente d'empêcher la hausse des cours intérieurs en imposant un prix maximum de 40 pesos au kilo de bétail vif (WOLKOWITSCH, Élev., 1966, p. 193).
Prononc. et Orth.:[pezo], [-so], [
-]. Au plur. des pesos [-
], [-zo], [-s-]. Prop. CATACH-GOLF. Orth. Lexicogr. 1971, p. 286: un péso, plur. des pésos. Étymol. et Hist. 1598 peze (R. REGNAULT, Hist. nat. et moralle des Indes [trad. de l'ouvrage esp. de J. Acosta], f° 143 r° d'apr. R. ARVEILLER ds R. Ling. rom. t. 47 1983, pp. 201-202); 1752 (Trév.: monnoie de compte d'Espagne). Mot esp. de même sens (1672 [éd.]: pezo, A. JOUVIN, Le Voyageur d'Europe, t. 2, p. 320; 1681: peso, La Recopilacion de las leyes de Indias ds Autoridades), proprement «poids», du lat. pe(n)sum, v. poids. Bbg. QUEM. DDL t. 21.
-]. Au plur. des pesos [-], [-zo], [-s-]. Prop. CATACH-GOLF. Orth. Lexicogr. 1971, p. 286: un péso, plur. des pésos. Étymol. et Hist. 1598 peze (R. REGNAULT, Hist. nat. et moralle des Indes [trad. de l'ouvrage esp. de J. Acosta], f° 143 r° d'apr. R. ARVEILLER ds R. Ling. rom. t. 47 1983, pp. 201-202); 1752 (Trév.: monnoie de compte d'Espagne). Mot esp. de même sens (1672 [éd.]: pezo, A. JOUVIN, Le Voyageur d'Europe, t. 2, p. 320; 1681: peso, La Recopilacion de las leyes de Indias ds Autoridades), proprement «poids», du lat. pe(n)sum, v. poids. Bbg. QUEM. DDL t. 21.
peso [peso] francisé [pezo] n. m.
ÉTYM. 1839; attestation isolée, 1787, dans une traduction (in D. D. L.); mot esp., XVIe, « poids » (d'or).
❖
♦ Unité monétaire de plusieurs pays d'Amérique latine du Sud (Argentine, Colombie, Uruguay), et centrale (Cuba, République dominicaine) et des Philippines. || Des pesos.
Encyclopédie Universelle. 2012.