Akademik

• 1571; de populace

Synonymes :

adj. Litt. Propre à la populace.

⇒POPULACIER, -IÈRE, adj.

Péj. Qui appartient, qui est propre à la populace; qui la caractérise. Synon. canaille, commun, vulgaire. Offrir du café au lait, ce n'est pas une faute, c'est un ridicule. Il n'y a plus que les portières qui prennent cette mixtion populacière (BALZAC, OEuvres div., t.2, 1830, p.45). Madame Gervaisais se décidait à quitter son appartement (...) et venait habiter (...) un quartier sauvagement populacier, rejeté, isolé sur la rive droite du Tibre, le quartier ouvrier de la manufacture des tabacs (GONCOURT, M^me Gervaisais, 1869, p.231):

• ♦ ... le «phono» devint (...) un article de bazar, un instrument de musique populacier, une sorte de piano du pauvre, destiné à faire entrer dans les foyers les plus déshérités, des reproductions approximatives mais peu coûteuses des oeuvres d'art.

Arts et litt., 1935, p.88-6.

— [En parlant d'une pers.] Elle était populacière, avec son visage pâle de vierge brune et ses yeux qui brûlaient comme des tisons (ZOLA, Ventre Paris, 1873, p.664). Il avait besoin pour un tableau d'une fille populacière, râblée, solide, d'une goton lubrique, propre à vous tisonner les sens à chaque enjambée (HUYSMANS, Soeurs Vatard, 1879, p.161). Empl. subst. Léo lui avait pris la main et lui montrait, tout en l'embrassant, les femmes du tableau, cette populacière ventrue qui torche son enfant tandis que le chien vient le flairer (HUYSMANS, Marthe, 1876, p.47).

♦[P. méton.] Caractère, tempérament populacier; manières, moeurs populacières. Un front extraordinairement bombé, un oeil impudent, un rictus dédaigneux de la bouche, un ensemble de traits populaciers à l'image de sa voix (...) c'est le portrait de la toute-puissante maîtresse de Mercy-Argenteau (E. DE GONCOURT, Mais. artiste, t.2, 1881, p.163).

♦Langage, propos populacier(s). Langage, propos vulgaire(s) et grossier(s). Synon. poissard. Hébert est sans doute le plus curieux par l'idée qu'il eut de parler, à la populace déchaînée, le langage populacier. Il est féroce, parfois immonde et ordurier (L. DAUDET, Brév. journ., 1936, p.209). Elle pèse ses mots et retient sur ses lèvres les tournures qu'elle juge argotiques ou populacières (ARNOUX, Crimes innoc., 1952, p.188).

REM. Populacièrement, adv., vieilli. D'une manière populacière. Cette fille était ce qu'on appelle populacièrement «une grande bringue» (GONCOURT, G. Lacerteux, 1864, p.67).

Prononc. et Orth.:[], fém. [-]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1576 parler populacier (J. LE BON, Adages et proverbes de Solon de Voge, f° 5 v°), attest. isolée; 1796 (Le Néologiste fr., p.259). Dér. de populace; suff. -ier. Fréq. abs. littér.:39. Bbg. DUB. Pol. 1962, p.380.

populacier, ière [pɔpylasje, jɛʀ] adj.

ÉTYM. 1571; de populace.

❖

♦ Littér. Propre à la populace. ⇒ Commun, vulgaire. || Langage populacier. ⇒ Poissard. || Verve, jovialité (cit. 2) populacière. || Sentiment populacier (→ Échapper, cit. 22). || Allure, air populacier. ⇒ Canaille.