pourpoint [ purpwɛ̃ ] n. m. ♦ Anciennt Partie du vêtement d'homme qui couvrait le torse jusqu'au-dessous de la ceinture (⇒ justaucorps). Collet, devant, basque d'un pourpoint. Pourpoint brodé. « Un beau pourpoint bien long et fermé comme il faut » (Molière). « un pourpoint de drap de Hollande [...] le couvrait du cou à la ceinture » (Vigny).
● pourpoint nom masculin (ancien français porpoint, de porpoindre, piquer) Vêtement masculin qui couvrait le torse, en usage du XIIIe au XVIIe s. ● pourpoint (citations) nom masculin (ancien français porpoint, de porpoindre, piquer) Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière Paris 1622-Paris 1673 Nos pères, sur ce point, étaient gens bien sensés, Qui disaient qu'une femme en sait toujours assez Quand la capacité de son esprit se hausse À connaître un pourpoint d'avec un haut-de-chausse. Les Femmes savantes, II, 7, Chrysale
⇒POURPOINT, subst. masc.
HIST. DU COST. Vêtement d'homme, en usage du XIIIe au XVIIe s. en Europe, qui couvrait le torse jusqu'au-dessous de la ceinture. Pourpoint de buffle, de satin, de soie, de velours. Collet, manches, basques de pourpoint (Ac.). [Les armures] se composaient, au XIVe siècle, de plaques d'acier ou de fer forgé (...) qu'on attachait par-dessus un pourpoint de cuir épais (MÉRIMÉE, Don Pèdre Ier, 1848, p. 403). Matamore (...) avait tiré du fond de son coffre (...) un pourpoint bombé comme un corselet, et zébré de bandes diagonales alternativement jaunes et rouges qui convergeaient vers une rangée de boutons (...). La pointe du pourpoint descendait fort bas sur le ventre. Les bords et les entournures en étaient garnis d'un bourrelet saillant (GAUTIER, Fracasse, 1863, p. 113). Rodrigue quitte le pourpoint noir et gris d'une jeunesse radieuse, pour endosser la cuirasse noire et or du Cid triomphant (SERRIÈRE, T.N.P., 1959, p. 117). V. agrafer ex. 6.
♦ Moule du pourpoint. V. moule1.
♦ Proverbe, vx. La chemise est plus proche que le pourpoint.
Prononc. et Orth. :[
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1215 li porpoinz plur. (Aymeri de Narbonne, 2812 ds T.-L.). Subst. de l'adj. porpoint « piqué, brodé » (ca 1165, BENOÎT DE STE-MAURE, Troie, 10228 ds T.-L.). Les anc. formes du mot, en par-/per-, cf. les subst. a. fr. parpoint, terme d'habill. (dep. ca 1195, AMBROISE, Guerre sainte, 3568 ds T.-L.) et a. prov. perponh « id. » (fin du XIIe s., BERTRAND DE BORN, Sirventes, I, 6, éd. A. Stimming, p. 55), semblent indiquer qu'il faut partir d'un perpunctum (att. seulement en 1191, en lat. médiév., v. DU CANGE), part. passé du b. lat. perpungere « percer en piquant » (Ve s., Caelius Aurelianus ds ERN.-MEILLET, s.v. pungere), comp. de per- (v. per-) et de pungere (v. poindre). La substitution du préf. pour- à par- s'est faite en a. fr. Fréq. abs. littér. :161. Bbg. QUEM. DDL t. 19.
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1215 li porpoinz plur. (Aymeri de Narbonne, 2812 ds T.-L.). Subst. de l'adj. porpoint « piqué, brodé » (ca 1165, BENOÎT DE STE-MAURE, Troie, 10228 ds T.-L.). Les anc. formes du mot, en par-/per-, cf. les subst. a. fr. parpoint, terme d'habill. (dep. ca 1195, AMBROISE, Guerre sainte, 3568 ds T.-L.) et a. prov. perponh « id. » (fin du XIIe s., BERTRAND DE BORN, Sirventes, I, 6, éd. A. Stimming, p. 55), semblent indiquer qu'il faut partir d'un perpunctum (att. seulement en 1191, en lat. médiév., v. DU CANGE), part. passé du b. lat. perpungere « percer en piquant » (Ve s., Caelius Aurelianus ds ERN.-MEILLET, s.v. pungere), comp. de per- (v. per-) et de pungere (v. poindre). La substitution du préf. pour- à par- s'est faite en a. fr. Fréq. abs. littér. :161. Bbg. QUEM. DDL t. 19.
pourpoint [puʀpwɛ̃] n. m.
ÉTYM. 1313; porpoint, v. 1200; subst. part. de l'anc. franç. pourpoindre, comp. de pour, et poindre « piquer ».
❖
♦ Anciennt. Partie du vêtement d'homme qui couvrait le torse jusqu'au-dessous de la ceinture (⇒ Justaucorps). || Petit pourpoint (→ Nombril, cit. 2). || Pourpoint brodé, à crevés, à taillade… orné de rubans (→ Casaque, cit. 1). || Collet, devant (cit. 29), basque (1. Basque, cit. 2) d'un pourpoint. || Haut de chausses attaché (cit. 86) au pourpoint.
1 Un beau pourpoint bien long et fermé comme il faut,
Qui, pour bien digérer, tienne l'estomac chaud (…)
Molière, l'École des maris, I, 1.
2 (…) un pourpoint de drap de Hollande, couvert de larges dentelles d'or et portant des manches bouffantes et brodées le couvrait du cou à la ceinture, habillement assez semblable au corset des femmes (…)
A. de Vigny, Cinq-Mars, XXV.
3 Le jeune Théophile Gautier (…) portait son fameux pourpoint rose, un pantalon vert d'eau très pâle et un habit à revers de velours noir.
A. Maurois, Olympio, IV, III.
N. B. On parle plus couramment du gilet (cit. 3) de Gautier.
♦ ☑ Allus. littér. « (…) connaître un pourpoint d'avec un haut de chausse » (→ Capacité, cit. 6, Molière; et aussi différence, cit. 12, Montaigne).
♦ ☑ Loc. fig. (vx). Se mettre en pourpoint : se disposer à se battre. ☑ Mettre qqn en pourpoint, le ruiner.
❖
COMP. Brûle-pourpoint (à).
Encyclopédie Universelle. 2012.