probablement [ prɔbabləmɑ̃ ] adv.
• 1370; de probable
♦ Vraisemblablement (cf. Sans doute). « Cette position qui va probablement devenir très difficile » (Duhamel).
♢ « Viendra-t-il ? — Probablement. » « Probablement qu'il y a dans toi quelque chose du sauvage » (Aragon). ⇒fam. probable.
● probablement adverbe Selon toute vraisemblance, sans doute (que) : Il réussira probablement dans son entreprise. Probablement qu'il arrivera en retard.
probablement
adv. Vraisemblablement.
⇒PROBABLEMENT, adv.
Selon toute probabilité. Synon. sans doute, vraisemblablement. Votre rival est très probablement un homme non passionné (STENDHAL, Amour, 1822, p.107). Je m'appelle Claudine, j'habite Montigny; j'y suis née en 1884; probablement je n'y mourrai pas (COLETTE, Cl. à l'école, 1900, p.7). L'espace a probablement donné naissance à une littérature technique moins précise et moins étendue que le temps (PERROUX, Écon. XXes., 1964, p.127):
• ♦ ... sa propre femme ne se «voyait» pas mourir, probablement parce qu'elle ne s'était jamais sentie vivre, ayant toujours donné au monde l'exemple de la plus silencieuse vertu.
BERNANOS, Mme Dargent, 1922, p.5.
♦[Dans un dialogue, en tête de phrase ou empl. seul dans une phrase] —Monsieur le directeur, alors, va revenir? —Probablement... Je verrai... (ESTAUNIÉ, Ascension M. Baslèvre, 1919, p.207).
♦[En tête de phrase probablement peut provoquer l'invers. verbe-suj.] Puisque Andrée ne m'avait pas cru quand je lui disais que la famille d'Albertine m'était indifférente, c'est qu'elle pensait que j'aimais Albertine. Et probablement n'en était-elle pas heureuse (PROUST, J. filles en fleurs, 1918, p.929).
— Probablement que + ind. ou cond. Probablement qu'elle a appelé, mais que vouliez-vous qu'elle fût, avec sa pauvre petite voix, contre la grande de l'eau (RAMUZ, Gde peur mont., 1926, p.161). On emploie l'indicatif ou le conditionnel selon le sens:Probablement qu'il viendra (il viendra à peu près sûrement). Probablement qu'il viendrait (si on le laissait faire) (DUPRÉ 1972).
Prononc. et Orth.:[
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1370-72 (ORESME, Ethiques, éd. A. D. Menut, p.149). Dér. de probable; suff. -ment2. Fréq. abs. littér.:2812. Fréq. rel. littér.:XIXes.: a) 3772, b) 6025; XXes.: a) 2855, b) 3794. Bbg. HANSÉN (I.). Les Adv. prédicatifs fr. en -ment. Göteborg, 1982, pp.73-78.
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1370-72 (ORESME, Ethiques, éd. A. D. Menut, p.149). Dér. de probable; suff. -ment2. Fréq. abs. littér.:2812. Fréq. rel. littér.:XIXes.: a) 3772, b) 6025; XXes.: a) 2855, b) 3794. Bbg. HANSÉN (I.). Les Adv. prédicatifs fr. en -ment. Göteborg, 1982, pp.73-78.
probablement [pʀɔbabləmɑ̃] adv.
ÉTYM. 1370; de probable.
❖
♦ D'une manière probable, selon une probabilité assez grande. ⇒ Vraisemblablement; doute (sans doute). → Insinuer, cit. 4; ligue, cit. 46. || Il viendra probablement nous voir. || Il est probablement encore chez lui, à cette heure-là. || Il était probablement au cinéma : il me l'avait dit. — Bien probablement (rare); très probablement (→ Interprétation, cit. 8). — (Avec une négation). || Je n'irai probablement pas, probablement jamais.
1 (…) et probablement n'eussé-je pas pensé à vous la conter.
Barbey d'Aurevilly, les Diaboliques, « Le rideau cramoisi ».
♦ (Dans une réponse). || Est-ce que vous irez voir ce spectacle ? Probablement. || Probablement pas. ⇒ aussi Peut-être.
♦ (En tête de phrase, entraînant parfois l'inversion du sujet). || « Et probablement n'en était-elle pas heureuse » (Proust, À l'ombre des jeunes filles en fleurs, III, p. 225, cité par R. Le Bidois, Inversion du sujet…, p. 100.).
2 Probablement qu'il y a dans toi quelque chose du sauvage
Peut-être confusément crains-tu d'être réduit au servage.
Aragon, le Roman inachevé, Le mot « vie ».
Encyclopédie Universelle. 2012.