purement [ pyrmɑ̃ ] adv.
1 ♦ Rare Avec pureté, honnêteté.
2 ♦ Cour. Intégralement et exclusivement. C'est purement scandaleux. « une trouvaille purement et spécifiquement bourgeoise » (Montherlant). — Simplement, uniquement. « Une bonne partie de leur amour était purement livresque » (R. Rolland). — Loc. Purement et simplement : sans condition ni réserve. « Eugénie pourra renoncer purement et simplement à la succession » (Balzac).
⊗ CONTR. Imparfaitement . Incorrectement.
● Purement sans réserve ni condition : Ceci est purement et simplement ridicule.
purement
adv. Uniquement, exclusivement. à des fins purement humanitaires.
— Purement et simplement: sans réserve et sans condition.
⇒PUREMENT, adv.
A. — De manière nette, sans restrictions. L'usufruit peut être établi, ou purement, ou à certain jour, ou à condition (Code civil, 1804, art. 580, p. 107):
• 1. Nous sommes des Français (...) qui avons décidé de nous unir dans la lutte pour notre pays. Tous l'ont fait volontairement, purement, simplement. (...) chacun de nous est seul à connaître, dans le secret de son cœur, ce qu'il lui en a coûté.
DE GAULLE, Mém. guerre, 1954, p. 628.
B. — [En parlant de la lang.] De manière correcte, soignée, conforme au bon usage. Le roi et la reine parlent le grec, et même très-purement; mais leurs cœurs sont restés allemands (ABOUT, Grèce, 1854, p. 345):
• 2. ... je ne me rappelle pas que ma mère m'ait jamais fait une phrase (...). Et pourtant elle parlait purement, comme les oiseaux chantent sans avoir appris à chanter. Elle avait la voix douce et la prononciation distinguée. Ses moindres paroles me charmaient ou me persuadaient.
SAND, Hist. vie, t. 2, 1855, p. 185.
C. — De manière pure, innocente, chaste. Mon amie la sirène (...) m'entraînait sur les vagues, mon bras sur son épaule, je me sentais heureux, purement, comme je ne l'ai jamais été avec une femme (MILLE, Barnavaux, 1908, p. 128).
D. — Synon. de exclusivement. Le sommeil n'est point un état purement passif: c'est une fonction particulière du cerveau (CABANIS, Rapp. phys. et mor., t. 2, 1808, p. 106). L'île Lincoln (...) est purement d'origine volcanique (VERNE, Île myst., 1874, p. 195). Depuis longtemps j'ai l'intention de te parler des poètes anglais. Mais c'est bien difficile. Ils sont si purement poètes. Il n'y a rien à en dire (ALAIN-FOURNIER, Corresp. [avec Rivière], 1907, p. 32).
E. — Loc. adv. Purement et simplement. Synon. de sans réserve, tout simplement. Une succession peut être acceptée purement et simplement, ou sous bénéfice d'inventaire (Code civil, 1804, art. 774, p. 142). Mais être un homme purement et simplement bon et vertueux, constitué fermement dans un état de rectitude morale, cela suppose en fait les dons de la grâce et de la charité (MARITAIN, Human. intégr., 1936, p. 182).
Prononc. et Orth.:[
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. XIIe s. [ms.] « avec pureté (de la manière de vivre) » (Vie de St Alexis, prol., ms. L, éd. C. Storey); 2. 1213 « uniquement, seulement » (Faits des Romains, 79, 16 ds Romania t. 65, p. 499); 1552 purement et simplement (EST.); 3. 1669 « avec propriété et netteté (du style) » (J.-H. WIDERHOLD, Nouv. dictionnaire français-allemand d'apr. FEW t. 9, p. 619a). Dér. de pur; suff. -ment2. Fréq. abs. littér.:2 222. Fréq. rel. littér.:XIXe s.: a) 3 249, b) 2 318; XXe s.: a) 2 042, b) 4 207.
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. XIIe s. [ms.] « avec pureté (de la manière de vivre) » (Vie de St Alexis, prol., ms. L, éd. C. Storey); 2. 1213 « uniquement, seulement » (Faits des Romains, 79, 16 ds Romania t. 65, p. 499); 1552 purement et simplement (EST.); 3. 1669 « avec propriété et netteté (du style) » (J.-H. WIDERHOLD, Nouv. dictionnaire français-allemand d'apr. FEW t. 9, p. 619a). Dér. de pur; suff. -ment2. Fréq. abs. littér.:2 222. Fréq. rel. littér.:XIXe s.: a) 3 249, b) 2 318; XXe s.: a) 2 042, b) 4 207.
purement [pyʀmɑ̃] adv.
ÉTYM. V. 1200; de pur.
❖
1 Rare. Avec pureté. || Agir, aimer, vivre purement. ⇒ Honnêtement, innocemment.
1 D'ailleurs j'ai purement passé les jours mauvais (…)
Hugo, les Feuilles d'automne, I.
2 Cour. Intégralement et exclusivement. || Constitution purement presbytérienne (cit. 2). || Trouvaille purement et spécifiquement bourgeoise (→ Manuel, cit. 2). || Bienfait (cit. 8) purement gratuit.
♦ Exclusivement, seulement. ⇒ Simplement, uniquement. || Nos idées les plus purement intellectuelles (cit. 2). || Un présent (1. Présent, cit. 14) idéal, purement conçu. || Vertus purement humaines (→ Augmenter, cit. 15). || Affirmations purement brillantes et gratuites (→ État, cit. 59). || Éducation purement négative (cit. 7). || Les gens purement spirituels à la façon de Voltaire, de Chamfort… (→ Incolore, cit. 2). || Amour purement livresque (cit. 3).
2 Je sens que nous sommes dans une fantasmagorie et que notre vue de l'univers est purement l'effet du cauchemar de ce mauvais sommeil qui est la vie.
France, le Jardin d'Épicure, p. 84.
♦ ☑ Loc. (1552). Purement et simplement : sans condition ni réserve, et, par ext., uniquement, simplement (→ Étourdiment, cit. 2; 1. mère, cit. 6; nature, cit. 2).
3 Purement et simplement blanchie à la chaux, elle (la première pièce) se faisait remarquer par la cynique simplicité de l'avarice commerciale (…)
Balzac, Illusions perdues, Pl., t. IV, p. 470.
3 (1669). Littér. Avec une correction élégante. || Écrire (cit. 48) purement (→ Français, cit. 15). || Parler purement et correctement (→ Gasconner, cit.).
4 Sans doute un besoin de mon esprit m'amène à tracer plus purement chaque trait, à simplifier tout à l'excès; on ne dessine pas sans choisir (…)
Gide, Si le grain ne meurt, I, X, p. 281.
❖
CONTR. Impurement. — Bassement. — Imparfaitement, incomplètement. — Incorrectement, 2. mal.
Encyclopédie Universelle. 2012.