rader [ rade ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1842; « mesurer à la radoire » 1723; du rad. de radoire (1321) « règle pour mesurer à ras »; lat. pop. °rasitoria, de radere « raser »
♦ Techn. Entamer (un bloc de pierre) en dessus et en dessous, afin de le diviser.
I.
⇒RADER1, verbe trans.
MAR. [Le compl. d'obj. dir. désigne un navire] Envoyer, mettre en rade (d'apr. LE CLÈRE 1960).
— Part. passé en empl. adj. Plus loin, les navires italiens radés dans le port font la queue pour entrer [dans le canal] (MORAND, Route Indes, 1936, p. 88).
Prononc. et Orth.: [
], (il) rade [
]. Homon. rader2 et les subst. rade1, 2, 3. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1556 (LA LANDE, tr. Dictys, l., II, 33 r ° ds HUG.). Dér. de rade1; dés. -er. Cf. le dér. dérader « être entraîné par le vent, le courant, hors de la rade » dès 1529 (J. et R. PARMENTIER, Voyage ds DELB. Rec. d'apr. DG).
], (il) rade []. Homon. rader2 et les subst. rade1, 2, 3. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1556 (LA LANDE, tr. Dictys, l., II, 33 r ° ds HUG.). Dér. de rade1; dés. -er. Cf. le dér. dérader « être entraîné par le vent, le courant, hors de la rade » dès 1529 (J. et R. PARMENTIER, Voyage ds DELB. Rec. d'apr. DG).II.
⇒RADER2, verbe trans.
Vieux
A. — CONSTR. ,,Diviser une tranche de pierre ou de marbre, en deux morceaux, au moyen du ciseau, en la tenant debout, et en faisant deux tranchées, l'une sur une face, et l'autre par derrière`` (NOËL 1968).
B. — MÉTROL. ANC. Passer une radoire sur la surface d'une mesure pleine de grains ou de sel, pour faire tomber ce qui dépasse et avoir la juste mesure; faire la mesure juste. Rader du blé (LITTRÉ).
REM. Radeur, subst. masc., métrol. Officier des gabelles chargé de mesurer le sel. (Dict. XIXe et XXe s.).
Prononc.: [
], (il) rade [
]. Homon. rader1 et les subst. rade 1, 2, 3. Étymol. et Hist. 1. 1723 « mesurer à ras à l'aide d'une radoire » (SAVARY, Dict. du comm. d'apr. DG); 1765 (Encyclop. t. 13); 2. 1842 (Ac. Compl.: rader. Diviser un bloc de pierre ou de marbre avec le ciseau, en formant deux tranchées en dessus et en dessous). Dér. de rad[oire]; dés. -er; cf. le lat. radere « gratter, enlever en grattant », et en lat. médiév. « araser (une mesure de grain) » av. 1166 ds LATHAM.
], (il) rade []. Homon. rader1 et les subst. rade 1, 2, 3. Étymol. et Hist. 1. 1723 « mesurer à ras à l'aide d'une radoire » (SAVARY, Dict. du comm. d'apr. DG); 1765 (Encyclop. t. 13); 2. 1842 (Ac. Compl.: rader. Diviser un bloc de pierre ou de marbre avec le ciseau, en formant deux tranchées en dessus et en dessous). Dér. de rad[oire]; dés. -er; cf. le lat. radere « gratter, enlever en grattant », et en lat. médiév. « araser (une mesure de grain) » av. 1166 ds LATHAM.
1. rader [ʀade] v. tr.
ÉTYM. 1723; du rad. de radoire « règle pour mesurer à ras », 1321; lat. pop. rasitoria, de radere « raser ».
❖
♦ Technique.
1 Vx. Mesurer ras (du blé, du sel, etc.), en passant sur les bords de la mesure une règle (appelée racloire ou radoire), de manière à faire tomber ce qui dépasse et à aplanir la surface.
2 (1875). Entamer (un bloc de pierre) en dessus et en dessous, afin de le diviser.
————————
2. rader [ʀade] v. tr.
❖
♦ Mar. Mettre en rade (un navire).
Encyclopédie Universelle. 2012.