réglage [ reglaʒ ] n. m.
• 1508; de régler
1 ♦ Action ou manière de régler du papier; l'ensemble des lignes ainsi tracées.
2 ♦ (1870) Opération qui consiste à régler un appareil, un mécanisme, à régulariser un mouvement. Réglage d'une horloge, d'une machine. Bouton, manette, papillon de réglage. Réglage du tir.
♢ Manière dont un appareil, un mécanisme est réglé. Mauvais réglage du carburateur, du ralenti.
● réglage nom masculin Action de mettre au point le fonctionnement d'un appareil, d'un mécanisme ; manière dont il est réglé : Le réglage d'un moteur. Action ou manière de régler du papier. Ensemble des opérations consistant à amener le point moyen d'un tir à une distance de l'objectif inférieure à la précision recherchée.
réglage
n. m. Opération par laquelle on règle un appareil, un mécanisme; manière dont un mécanisme est réglé.
⇒RÉGLAGE, subst. masc.
Fait de régler.
A. — [Corresp. à régler II A 1]
1. [À propos d'un dispositif, d'un appareil] Mise en état de fonctionner correctement; opération nécessaire pour donner à un phénomène les caractéristiques voulues (vitesse, rythme, intensité). Réglage d'une machine, d'une horloge, d'une montre, d'une pendule; réglage du débit; bague, barre, dispositif, levier de réglage; vis à réglage. Le fils aîné en bleu de mécanicien, affairé au réglage de ses moteurs (VAILLAND, Drôle de jeu, 1945, p. 139).
— ARM. ,,Opération qui a pour but d'amener le centre du groupement des cartouches tirées dans une arme à un endroit de la cible avantageux pour le chasseur`` (BURN. 1970).
— ÉN. Réglage (d'un réacteur nucléaire). ,,Ensemble des opérations ayant pour but d'amener et de maintenir le réacteur à la puissance voulue`` (Nucl. 1975).
— Au fig. Avec une égale évidence, mais en changeant simplement le réglage de notre vision intellectuelle (VALÉRY, Variété V, 1944, p. 70).
2. Mécanisme permettant de régler.
— PHOT., CIN. Réglage automatique, manuel du diaphragme; réglage de distance focale. Réglage d'exposition. ,,Mécanisme des caméras manuelles ou semi-automatiques, pour choisir le temps d'exposition convenant à une séquence donnée de filmage`` (POLLET Cin. 1971).
B. — Rare. [Corresp. à régler IV] Mise au point finale, fait de terminer, de mettre à jour. J'ai dû courir de-ci de-là pour des affections ou des affaires: présentations à mes nouveaux parents, réglages de papiers (GIDE, Corresp. [avec Valéry], 1895, p. 246).
Prononc.:[
], [
-] ([
] p. anal. avec règle). Étymol. et Hist. 1. 1508 « action, manière de régler le papier, d'y tracer des lignes droites parallèles » (Comptes du chateau de Gaillon, p. 439: Pour le reglage de .IX. cayers), attest. isolée; à nouv. au XIXe s. 1832 (RAYMOND); 2. 1870 « action de régler, de faire marcher régulièrement » (LITTRÉ). Dér. de régler; suff. -age. Fréq. abs. littér.:22.
], [-] ([] p. anal. avec règle). Étymol. et Hist. 1. 1508 « action, manière de régler le papier, d'y tracer des lignes droites parallèles » (Comptes du chateau de Gaillon, p. 439: Pour le reglage de .IX. cayers), attest. isolée; à nouv. au XIXe s. 1832 (RAYMOND); 2. 1870 « action de régler, de faire marcher régulièrement » (LITTRÉ). Dér. de régler; suff. -age. Fréq. abs. littér.:22.
réglage [ʀeglaʒ] n. m.
ÉTYM. 1508; de régler.
❖
1 Action ou manière de régler (I.) du papier; l'ensemble des lignes ainsi tracées.
2 (1870). Opération qui consiste à régler (II., 5.) un appareil, un mécanisme, etc., à régulariser un mouvement. || Réglage d'une horloge, d'une machine. || Bouton, manette, papillon de réglage. ⇒ Régulateur. || Réglage du régime d'un moteur. || Ce moteur est d'un réglage aisé, difficile. || Procéder à un réglage. ⇒ 1. Point (mise au point). — Réglage du tir. || Tir de réglage. || Éléments, point de réglage.
0 — Pour les Fritz, dit Pierson, c'est un tir de réglage, et comme réglage, c'est même pas mal fait.
Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, p. 57.
♦ Manière dont un appareil, un mécanisme est réglé. || Mauvais réglage du carburateur, du ralenti. || Réglage parfait des tiroirs d'une machine à vapeur (→ Imperfection, cit. 5).
♦ Techn. Opération par laquelle on règle selon des normes la maille d'un tissu. — Opération finale dans la fabrication du savon de sodium (correction de la concentration). — Superposition exacte des couleurs, en impression. ⇒ Repérage.
♦ Opération (tracé, indications) par laquelle, après essayage, un vêtement à couper ou à rectifier est mis au point.
3 Par métonymie. a Dispositif servant à régler. || Le réglage d'air d'un poêle. || Agir sur le réglage.
b Grandeur correspondant aux marges d'un réglage. Grandeur, position déterminée correspondant au réglage optimal, à une mise au point.
❖
COMP. Autoréglage.
Encyclopédie Universelle. 2012.