sacrebleu [ sakrəblø ] interj.
• 1642 par la sacre-bleu; de 1. sacré et Dieu, altér. par euphém.; cf. palsambleu, ventrebleu
♦ Juron familier marquant l'impatience, l'étonnement ou appuyant une déclaration. — On dit aussi SACREDIEU et SACRÉDIÉ [ sakredje ].
⇒SACREBLEU, SACREDIEU, interj.
Fam. [Juron atténué marquant l'impatience, l'étonnement, ou appuyant une déclaration] Eh bien, le Claude de Zola, avant de se tuer, est pris de la même folie [que Coriolis dans Manette Salomon]. Mais sacredieu! c'est un roublard que mon Zola, et il en sait un peu tirer parti, de la folie de l'œil qu'il m'a chipée! (GONCOURT, Journal, 1886, p. 557). Sacrebleu, n'y a-t-il personne pour répondre [au téléphone]? (CAMUS, Cas intéress., 1955, 1er temps, 2e tabl., p. 622).
— Par apocope, pop. V. crébleu, crédieu rem. 2 s.v. sacré.
REM. 1. Sacreblotte, interj., pop., rare. Var. de sacrelotte (infra rem. 3). Non seulement le roi déshonorait sa fille [dans Le Roi s'amuse], sacreblotte, mais encore le public le blaguait, lui (L. DAUDET, Fant. et viv., 1914, p. 110). 2. Sacredié, interj., pop., vieilli. Var. de sacredieu. Oui, elle ira loin, ah! sacredié! oui, elle ira loin (ZOLA, Nana, 1880, p. 1098). Ah, c'est une belle vie, sacredié, qu'une lutte pareille! (MARTIN DU G., J. Barois, 1913, p. 403). 3. Sacrelotte, interj., pop. Synon. vieilli de sacrebleu. Mais tutoyez-la, sacrelotte, puisqu'elle en rêve (LAVEDAN, Vx marcheur, 1895, p. 72).
Prononc.:[
], [
]. Étymol. et Hist. 1. 1552 Sacre Dieu (RABELAIS, Quart Livre, chap. 47, éd. R. Marichal, p. 268), attest. isolée; à nouv. au XIXe s. 1828-29 sacredieu (VIDOCQ, Mém., t. 3, p. 160); 2. 1642 par la sacre-bleu! (G. BRUNET, Le Nouv. siècle de Louis XIV, 8 ds QUEM. DDL t. 19); 1745 sacrebleu (GODARD D'AUCOUR, L'Académie militaire, I, 49, ibid.). I comp. de sacre3 et Dieu; 2 altér. p. euphém. de sacredieu; cf. 1757 par la sacredié! (J.-J. VADÉ, Œuvres posth., p. 254) et 1750 sacrelote! (ID., Le Paquet de mouchoirs, p. 44). Fréq. abs. littér.:28. Bbg. QUEM. DDL t. 19; 18 (s.v. sacrelotte), 32.
], []. Étymol. et Hist. 1. 1552 Sacre Dieu (RABELAIS, Quart Livre, chap. 47, éd. R. Marichal, p. 268), attest. isolée; à nouv. au XIXe s. 1828-29 sacredieu (VIDOCQ, Mém., t. 3, p. 160); 2. 1642 par la sacre-bleu! (G. BRUNET, Le Nouv. siècle de Louis XIV, 8 ds QUEM. DDL t. 19); 1745 sacrebleu (GODARD D'AUCOUR, L'Académie militaire, I, 49, ibid.). I comp. de sacre3 et Dieu; 2 altér. p. euphém. de sacredieu; cf. 1757 par la sacredié! (J.-J. VADÉ, Œuvres posth., p. 254) et 1750 sacrelote! (ID., Le Paquet de mouchoirs, p. 44). Fréq. abs. littér.:28. Bbg. QUEM. DDL t. 19; 18 (s.v. sacrelotte), 32.
sacrebleu [sakʀəblø] interj.
ÉTYM. 1642, in D. D. L., par la sacre-bleu; forme mod. 1745; de sacré, et Dieu, altér. par euphém. → Morbleu, palsambleu, ventrebleu.
❖
0 Mais sacrebleu, monsieur, vous m'avez dit un personnage de père ! Je vous compose un personnage de père. Vous n'avez pas la prétention de m'apprendre mon métier, tout de même ! (…)
J. Anouilh, le Rendez-vous de Senlis, p. 35.
➪ tableau Principales interjections.
Encyclopédie Universelle. 2012.