Akademik

• 1537; du port. sagui(m), var. sagui, du tupi sahy → saï

1 ♦ N. m. Vx Petit singe d'Amérique du Sud, à longue queue. Ouistiti.

2 ♦ (par infl. de salaud, salopard) Mod. et fam. Personne, enfant malpropre. « Ce petit sagouin salissait ses draps » (F. Mauriac). « La Sagouine », d'Antonine Maillet.

♢ T. d'injure Tas de sagouins !

Synonymes :

n.

d1./d n. m. Vx Petit singe d'Amérique du Sud.

d2./d n. Fam. Personne, enfant malpropre ou sans soin. Travailler comme un sagouin. "La Sagouine", oeuvre d'Antonine Maillet (1971).

⇒SAGOUIN, -INE, subst.

I. — Subst. masc., ZOOL., vx. Petit singe d'Amérique du Sud à longue queue. Synon. ouistiti. Les sagouins (...) sont insectivores autant que frugivores (Lar. 19^e).

II. — Subst., fam. Personne qui est sale, malpropre; dont le comportement suscite le mépris. Synon. cochon. C 'est un affreux, un vrai sagouin. En passant devant le portier, je lui dis que le logement ne me convient pas, et il répond en secouant la tête: « V'là l'effet qu'il fait à tout le monde depuis que ce ménage de sagouins nous l'a gâté (...) » (KOCK, Ni jamais, 1835, p. 343).

♦ Au fém. Synon. souillon. Une petite sagouine. C'est une sagouine (LITTRÉ).

— [Terme d'injure] Espèce de sagouin! taisez-vous jeune sagouin! tas de/bande de sagouins! — Allez-vous vous taire... défaitistes... sagouins!... Si j'en prends un, je l'fais passer au falot (VIALAR, Morts viv., 1947, p. 77).

Prononc. et Orth.:[]. Att. ds Ac. dep. 1694. RAYMOND 1832: ,,sagoin v. sagouin``. QUENEAU, Loin Rueil, 1944, p. 42: sagoin. Étymol. et Hist. 1537 Sagouyn (C. MAROT, L'Épître de Frippelippes, 212 ds Œuvres satiriques, éd. C. A. Mayer, p. 106: Zon dessus l'œil, zon sur le groing, Zon sur le dos du Sagouyn [avec jeu de mot sur le nom de Sagon; cf. ibid., p. 98, 56-60: Or, des bestes que j'ay susdictes, Sagon, tu n'es des plus petites; Combien que Sagon soyt ung mot, Et le nom d'un petit marmot]; id. sagouin (B. DES PÉRIERS, Pour Marot, absent, Contre Sagon ds Œuvres, éd. L. Lacour, t. 1, p. 177); 1675 p. ext. (WIDERHOLD Fr.-all.: Sagouïn, mal-propre en ses habits); 1791 fém. sagouine (Calendrier du père Duchesne, p. 17 ds QUEM. DDL t. 19). Empr. au tupi saguim par l'intermédiaire du port. att. dep. 1511 (çagoym ds FRIED.). Fréq. abs. littér.:36. Bbg. KÖNIG 1939, pp. 181-182.

sagouin, ine [sagwɛ̃, in] n.

ÉTYM. 1537; port. saguim, guarani sagui, var. du tupi sahy. → Saï.

❖

———

I N. m. Vx. Petit singe d'Amérique du Sud à longue queue. Spécialt. Ouistiti (Callithrix).

Cuvier, in Buffon, Hist. nat. des animaux, Le saki, Note.

———

II N. (1675; fém., 1791). Mod. Fam.

1 (Par infl. de salaud, salopard…). Personne, enfant malpropre. || « Le petit sagouin salissait ses draps » (→ Arriéré, cit. 4, Mauriac, le Sagouin). || Une petite sagouine. ⇒ Souillon. — La Sagouine, texte dramatique de Antonine Maillet.