sauf-conduit [ sofkɔ̃dɥi ] n. m. ♦ Document délivré par une autorité publique (spécialt militaire) et qui permet de se rendre en un lieu, d'y séjourner, de traverser un territoire ou une zone. ⇒ laissez-passer, permis. Des sauf-conduits. Voilà « un sauf-conduit pour que les camarades vous laissent passer » (Gautier).
● sauf-conduit, sauf-conduits nom masculin Permis en vertu duquel on peut aller en un lieu et en revenir sans être inquiété par les agents de l'autorité qui l'ont délivré. ● sauf-conduit, sauf-conduits (difficultés) nom masculin Orthographe Avec un trait d'union.
sauf-conduit
n. m. Pièce délivrée par l'autorité compétente, permettant d'aller ou de séjourner quelque part sans être inquiété. Des sauf-conduits.
⇒SAUF-CONDUIT, subst. masc.
Vieilli. Document établi par une autorité civile ou militaire, permettant de circuler librement ou de séjourner dans un endroit sans être inquiété ou, en particulier, de traverser une zone sous contrôle militaire en temps de guerre. Synon. laissez-passer. Se procurer un sauf-conduit. Mais si je pouvais seulement aller en sûreté d'une ville à l'autre, je pourrais, avec la grâce de Dieu, gagner ma vie avec ce petit magot (...). Le bon duc, touché de compassion, lui dit: « Eh bien! Je te donnerai mon sauf-conduit pendant un an; tu ne paieras ni octrois ni péages dans toute l'étendue de mon domaine (...) » (MONTALEMBERT, Ste Élisabeth, 1836, p. 100).
Prononc. et Orth.:[
]. BARBEAU-RODHE 1930, WARN. 1968, cf. sauf2. Ac. 1694: saufconduit; dep. 1718: sauf-conduit; plur. des sauf-conduits. Prop. CATACH-GOLF. Orth. Lexicogr. Mots comp. 1981, p. 273: un sauf-conduit ou saufconduit plur. des saufs-conduits ou saufconduits. Étymol. et Hist. 1. Ca 1175 sau conduit « permission d'aller dans un lieu et d'en revenir sans être arrêté » (BENOÎT DE STE-MAURE, Chronique des ducs de Normandie, 21531 ds T.-L.); 2. 1690 « sauvegarde temporaire accordée par les magistrats aux débiteurs exposés à la contrainte par corps » (FUR.); 3. 1765 « permission qu'un officier donne, en temps de guerre, de passer sur le terrain que sa troupe occupe » (Encyclop. t. 14). Comp. de sauf1 et de conduit, part. passé de conduire. Fréq. abs. littér.:60. Bbg. LEW. 1968, p. 106.
]. BARBEAU-RODHE 1930, WARN. 1968, cf. sauf2. Ac. 1694: saufconduit; dep. 1718: sauf-conduit; plur. des sauf-conduits. Prop. CATACH-GOLF. Orth. Lexicogr. Mots comp. 1981, p. 273: un sauf-conduit ou saufconduit plur. des saufs-conduits ou saufconduits. Étymol. et Hist. 1. Ca 1175 sau conduit « permission d'aller dans un lieu et d'en revenir sans être arrêté » (BENOÎT DE STE-MAURE, Chronique des ducs de Normandie, 21531 ds T.-L.); 2. 1690 « sauvegarde temporaire accordée par les magistrats aux débiteurs exposés à la contrainte par corps » (FUR.); 3. 1765 « permission qu'un officier donne, en temps de guerre, de passer sur le terrain que sa troupe occupe » (Encyclop. t. 14). Comp. de sauf1 et de conduit, part. passé de conduire. Fréq. abs. littér.:60. Bbg. LEW. 1968, p. 106.
sauf-conduit [sofkɔ̃dɥi] n. m.
ÉTYM. V. 1160; de sauf, et conduit.
❖
♦ Document délivré par une autorité publique (surtout, de nos jours, par l'autorité militaire) et qui permet de se rendre en un lieu, d'y séjourner, de traverser un territoire ou une zone. ⇒ aussi Ausweis, laissez-passer, passeport, permis (de circuler). || Des sauf-conduits.
0 — (…) allez à Madrid; voilà un cheval et de l'argent pour faire la route et un sauf-conduit pour que les camarades vous laissent passer.
Th. Gautier, Voyage en Espagne, p. 98.
Encyclopédie Universelle. 2012.