1. scanner [ skanɛr ] n. m.
• 1964; mot angl., de to scan « scruter »
1 ♦ Imprim. Appareil servant à fabriquer des clichés typographiques par balayage électronique.
♢ Inform. Périphérique d'ordinateur, appareil de télédétection destiné à la numérisation des images. — Recomm. offic. numériseur, scanneur [ skanɶr ] .
2 ♦ (1974) Méd. Appareil de radiodiagnostic composé d'un système de tomographie et d'un ordinateur qui reconstitue les données obtenues sur un écran. ⇒ tomodensitomètre. Le scanner explore l'organisme au moyen de rayons X. Passer au scanner; fig. explorer dans les moindres détails. — Recomm. offic. SCANOGRAPHE.
scanner 2. scanner [ skane ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1980; de l'angl. to scan « scruter, explorer »
♦ Explorer (une scène) par balayage en vue d'en obtenir une image. — P. p. adj. Texte scanné.
● scanner verbe transitif En imprimerie, numériser (un document) à l'aide d'un scanner. ● scanner (homonymes) verbe transitif scanner nom masculin ● scanner ou scanneur nom masculin (anglais scanner, de to scan, balayer) Appareil d'imagerie médicale composé d'un système de tomographie (qui donne des images en coupe d'un organe) et d'un ordinateur et qui effectue des analyses de densité radiologique point par point (voxel) pour reconstituer ces images en coupes fines, affichées en gammes de gris sur un écran vidéo. Appareil électronique utilisé en photogravure pour explorer un document de façon linéaire, l'énergie lumineuse, transmise ou réfléchie, étant transformée en signaux électriques, traités par un ordinateur qui commande l'insolation des films photographiques destinés à l'établissement des formes imprimantes. Capteur analogique ou numérique, pourvu d'un dispositif de balayage pour l'obtention d'images de la Terre. Récepteur radio permettant de balayer rapidement la totalité de la gamme des fréquences. Dispositif d'analyse d'image à haute définition connecté à un micro-ordinateur en vue de son affichage sur un visuel ou de son impression ultérieure. ● scanner ou scanneur (difficultés) nom masculin (anglais scanner, de to scan, balayer) Prononciation [&ph103;&ph95;&ph85;&ph98;ɛʀ], -er se prononce comme dans fer. Orthographe Attention aux deux n. Mais scanographe et scanographie, mots de la même famille, s'écrivent avec un seul n. Anglicisme Recommandation OFF.Scanneur pour « appareil de télédétection » ; scanographe pour « appareil de radiodiagnostic ». Emploi Dans l'usage courant, non technique, on dit passer un scanner, faire un scanner pour passer une scanographie, faire une scanographie. Dans l'usage scientifique et technique, scanner désigne l'appareil, scanographie l'examen qu'il permet de réaliser. ● scanner ou scanneur (homonymes) nom masculin (anglais scanner, de to scan, balayer) scanner verbe scannèrent forme conjuguée du verbe scanner ● scanner ou scanneur (synonymes) nom masculin (anglais scanner, de to scan, balayer) Appareil d'imagerie médicale composé d'un système de tomographie (qui donne...
Synonymes :
scanner
n. m. (Anglicisme)
d1./d TECH Appareil de sélection utilisé en photogravure et en informatique, qui analyse par rayon lumineux, point par point, le document à reproduire.
————————
scanner
v. tr. INFORM Numériser (une image, un texte).
⇒SCANNER, subst. masc.
A. — TECHNOL. Appareil électronique qui analyse par balayage un document, une surface quelconque et qui restitue les données enregistrées sous des formes diverses. Synon. scanneur (infra rem. 1). Scanner analogique, numérique. Un appareil enregistreur, le « Scanner », placé sous un avion, « enregistre » le paysage survolé, à la manière d'une caméra (Le Monde, 16 juill. 1975 ds GILB. 1980). Les scanners sont des dispositifs qui (...) transforment de l'énergie lumineuse en signaux électriques (Impr. 1977).
B. — MÉD. Appareil de radiodiagnostic qui analyse et qui restitue électroniquement les images d'organes obtenues par tomographie et qui permet de déterminer avec une extrême précision l'emplacement d'une lésion. Synon. scanographe (infra rem. 2). Le scanner permet (...) de voir toutes les lésions du cerveau, in vivo (Réalités, oct. 1975, p. 60, col. 3). Les données numériques des scanners à rayons X (...) doivent être converties en images « analogiques » (D. DOYON ds J. de radiol., t. 66, 1985, n ° 1, p. 3).
— P. méton. Synon. de scanographie (infra rem. 3).
♦ [Corresp. à scanographie a] Le premier scanner cérébral (...) montre des anomalies (...) à prédominance gauche (M. BLÉRY, DS J. de radiol., t. 66, 1985, n ° 2, p. 131). Confronter l'échographie et le scanner à l'examen anatomo-pathologique (A. DUCHAT, DS J. de radiol., t. 66, 1985, n ° 3, p. 241).
♦ [Corresp. à scanographie b] Sur le scanner, on voit une destruction du pédicule gauche (G. HERMANN, DS J. de radiol., t. 66, 1985, n ° 1, p. 16). Le scanner montre de très nombreux abcès cérébraux d'âge différent disséminés dans les deux hémisphères (J.-C. BAUDRILLARD, DS J. de radiol., t. 66, 1985, n ° 4, p. 321).
REM. 1. Scanneur, subst. masc., synon. de scanner . En téléinformatique, le scanneur explore les coupleurs de transmission pour connaître leur état (DELAM. Télém. 1979). Scanneur en hyperfréquences (PAUL Télédétection 1982). 2. Scanographe, subst. masc., méd. Synon. de scanner (supra B). L'application de cette technique [la scanographie] (...) est limitée par (...) le nombre restreint de scanographes corps-entier (J.-M. BRUEL ds J. de radiol., t. 66, 1985, n ° 1, p. 21). 3. Scanographie, subst. fém., méd. a) Examen effectué par scanner. La scanographie cérébrale (...) localise la lésion, en révèle l'extension (Protocoles d'investigations et de traitements pour les cancers, Vandœuvre, Centre Alexis Vautrin, 1984, p. 196). b) Image obtenue par scanner. Scanographie abdomino-pelvienne (...): à noter un effet de volume partiel sur une apophyse transverse (J.-M. BRUEL ds J. de radiol., n ° 1, 1985, p. 27). 4. Scanographique, adj., méd. Effectué par scanner. Coupe, diagnostic, exploration, observation scanographique. L'examen scanographique confirme l'existence de nombreuses calcifications cérébrales (J.-M. DIETEMANN, DS J. de radiol., t. 66, 1985, n ° 2, p. 145).
Prononc.:[
]. Étymol. et Hist. 1. 1964 arts graph. (Lar. encyclop.); 2. 1974 méd. (Science et Vie, janv., p. 42 ds REY-GAGNON Anglic.); 3. 1975 cartogr. (Lar. encyclop. Suppl.). Empr. à l'angl. scanner « celui qui scrute, qui examine avec précision » (1557 ds NED) att. dep. 1927 pour désigner tout appareil permettant l'examen systématique des différentes parties de quelque chose (NED Suppl.2) et dér. de to scan « étudier le rythme d'un vers, scander » d'où « faire la critique de, passer au crible pour juger la valeur de », du lat. scandere (v. fr. scander). L'Arrêté du 7 déc. 1978 recommande l'empl. du terme scanographe et de son dér. scanographie (ds Lang. fr., Paris, J.O., 1980, n ° 1468, p. 106) en méd. où sont également empl. les termes tomodensitomètre et le dér. tomodensitométrie (Méd. Biol. Suppl. 1982, s.v. EMI scanner) pour désigner l'appareillage d'examen et l'examen lui-même.
]. Étymol. et Hist. 1. 1964 arts graph. (Lar. encyclop.); 2. 1974 méd. (Science et Vie, janv., p. 42 ds REY-GAGNON Anglic.); 3. 1975 cartogr. (Lar. encyclop. Suppl.). Empr. à l'angl. scanner « celui qui scrute, qui examine avec précision » (1557 ds NED) att. dep. 1927 pour désigner tout appareil permettant l'examen systématique des différentes parties de quelque chose (NED Suppl.2) et dér. de to scan « étudier le rythme d'un vers, scander » d'où « faire la critique de, passer au crible pour juger la valeur de », du lat. scandere (v. fr. scander). L'Arrêté du 7 déc. 1978 recommande l'empl. du terme scanographe et de son dér. scanographie (ds Lang. fr., Paris, J.O., 1980, n ° 1468, p. 106) en méd. où sont également empl. les termes tomodensitomètre et le dér. tomodensitométrie (Méd. Biol. Suppl. 1982, s.v. EMI scanner) pour désigner l'appareillage d'examen et l'examen lui-même.
1. scanner [skane] v. tr.
ÉTYM. 1980, Journ. off.; de l'angl. to scan.
❖
♦ Anglicisme.
♦ Techn. Balayer à l'aide d'un scanner. — Scanner un texte, des images. — P. p. adj. || Documents scannés.
————————
2. scanner [skanɛʀ] n. m.
ÉTYM. 1964; mot angl., de to scan « scruter, explorer ».
❖
♦ Anglicisme.
1 a Imprim. Appareil électronique de photogravure produisant des clichés typographiques, des cylindres gravés d'héliogravure ou des films de demi-teinte ou tramés d'après des documents en noir et blanc ou en couleur, par balayage électronique.
b Inform. Périphérique d'ordinateur, appareil destiné à numériser des images. — Recomm. off. scanneur [skanœʀ].
2 (1974). Méd. et cour. a Appareil de radiographie en profondeur composé d'un système de tomographie associé à un ordinateur qui reconstitue sur un écran les données obtenues. — Recomm. off. scanographe. ⇒ Scanographe, tomodensitomètre. || Tomographie à l'aide d'un scanner. || Scanner cérébral. || Scanner multispectral. ☑ Passer au scanner; fig. explorer dans les moindres détails. || « (…) une France passée au scanner » (le Nouvel Obs., 9 sept. 1993, p. 41).
0 L'appareil ou « scanner » explore l'organisme au moyen de rayons X, en réalisant des expositions sous différents angles, et les différentes images obtenues sont combinées par l'ordinateur pour fournir une image reconstruite d'un plan de coupe du corps. En d'autres termes, le scanner fournit, dans une coupe transversale du corps, une carte des densités de la matière organique, ce qui, étant donné la sensibilité des détecteurs utilisés, permet de délimiter les organes et de déceler les lésions ou les tumeurs. Le scanner est particulièrement utilisé par les neurologues.
La Recherche, déc. 1979, p. 1246.
3 (1975). Techn. Appareil (radiomètre) utilisé en cartographie pour enregistrer une scène, un document et convertir l'information originale sous une autre forme. ⇒ Scanneur. || Scanner multibande; en hyperfréquence.
❖
DÉR. Scannage.
COMP. Scanographe, scanographie. — V. aussi Scanogramme.
Encyclopédie Universelle. 2012.