speech [ spitʃ ] n. m.
• 1829; mot angl.
♦ Vieilli Petite allocution de circonstance, notamment en réponse à un toast. ⇒ discours; fam. laïus, topo. Il y eut quelques speechs (ou speeches) amusants. « en mourant, tous les hommes célèbres font un dernier speech » (Balzac).
● speech, speechs ou speeches nom masculin (anglais speech) Familier. Bref discours de circonstance. ● speech, speechs ou speeches (difficultés) nom masculin (anglais speech) Prononciation [&ph103;&ph100;&ph93;&ph104;ʃ], le groupe -eech se prononce comme s'il s'écrivait -itch. Orthographe Plur. : des speechs (pluriel français) ou des speeches (pluriel à l'anglaise). Recommandation Préférer le pluriel français des speechs. Registre Mot familier. ● speech, speechs ou speeches (synonymes) nom masculin (anglais speech) Familier. Bref discours de circonstance.
Synonymes :
- laïus
⇒SPEECH, subst. masc.
Fam. Brève allocution de circonstance; en partic., petit discours en réponse à un toast. Grace avança des chaises. Les deux révérends s'assirent près de la table. Le docteur Hérode entama un speech (HUGO, Travaill. mer, 1866, p. 234). Le célèbre physiologiste Dubois-Reymond prononça un speech et termina son toast, certainement brillant, par les paroles suivantes: « Vive donc la nouvelle firme Siemens et Halske » (FREUD, Introd. psychanal., trad. par S. Jankélévitch, 1959 [1922], p. 44).
Prononc. et Orth.:[
]. Durée longue éventuellement de la voy., comme en angl. Plur. (angl.) speeches. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1829 (V. JACQUEMONT, Corresp., I, 1833, 38). Empr. à l'angl. speech « parole, discours » issu du vieil-angl. 
, spréc devenu 
, spéc (NED). Fréq. abs. littér. :53. Bbg. BONN. 1920, p. 139. — DUB. Pol. 1962, p. 426.
]. Durée longue éventuellement de la voy., comme en angl. Plur. (angl.) speeches. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1829 (V. JACQUEMONT, Corresp., I, 1833, 38). Empr. à l'angl. speech « parole, discours » issu du vieil-angl. , spréc devenu , spéc (NED). Fréq. abs. littér. :53. Bbg. BONN. 1920, p. 139. — DUB. Pol. 1962, p. 426.
speech [spitʃ] n. m.
ÉTYM. 1829, V. Jacquemont, cit. 1; mot angl. « discours ».
❖
♦ Allocution, petit discours, notamment en réponse à un toast. || Il nous a fait un petit speech. || « (…) du ton approprié des speeches d'inspection » (Jacquemont, Lettre à Mérimée, 28 nov. 1831).
1 Il n'y a que dans une nombreuse réunion, et alors nécessairement mêlée, que j'allonge le speech et me fais lourd à leur façon (des Anglais). Quand je suis sûr de mon petit auditoire, je parle par le plus court chemin, et m'épargne ainsi qu'à lui l'ennui du speech, que du reste j'ai perfectionné singulièrement.
V. Jacquemont, Lettre à M. Jacquemont père, 3 sept. 1829, in Correspondance, t. I, p. 93-94.
2 (…) il a dit, car vous savez qu'en mourant tous les hommes célèbres font un dernier speech (mot anglais qui signifie tartine parlementaire), il a dit… (…)
Balzac, les Employés, Pl., t. VI, p. 959.
3 M. Santeuil écoutait avec admiration M. Duroc. C'étaient justement là des sujets dont il avait eu à s'occuper. Il regrettait de ne pas avoir entendu plus tôt ce petit speech qui lui eût fourni une phrase philosophique pour le début et pour la fin.
Proust, Jean Santeuil, Pl., p. 441.
Encyclopédie Universelle. 2012.