1. van [ vɑ̃ ] n. m.
• déb. XIIIe; lat. vannus
♦ Sorte de panier à fond plat, large, muni de deux anses, qui sert à vanner. « Françoise prenait le grand van d'osier » (Bosco).
⊗ HOM. Vent.
van 2. van [ vɑ̃ ] n. m.
• 1894; mot angl.
♦ Voiture, fourgon servant au transport des chevaux de course.
● van nom masculin (latin vannus) Corbeille large et peu profonde à laquelle on imprime des secousses rapides, pour vanner les grains. ● van (homonymes) nom masculin (latin vannus) vend forme conjuguée du verbe vendre vends forme conjuguée du verbe vendre vent nom masculin ● van nom masculin (anglais van, abréviation de caravan, voiture de ménagerie) Véhicule fermé, aménagé pour le transport des chevaux. Voiture du type fourgon ou minibus, aménagée pour le transport des personnes. ● van (homonymes) nom masculin (anglais van, abréviation de caravan, voiture de ménagerie) vend forme conjuguée du verbe vendre vends forme conjuguée du verbe vendre vent nom masculin
van
lac salé de Turquie (3 700 km²), en Arménie, à 1 720 m d'alt.
— Dans la ville de Van, furent massacrés de nombreux Arméniens en 1895-1896.
————————
van
n. m.
d1./d Fourgon aménagé pour le transport des chevaux de course.
d2./d (Maurice) Fourgon, camionnette utilisés pour le transport de marchandises ou de personnes.
— Van d'école: car de ramassage scolaire.
————————
van
n. m. AGRIC Panier plat servant à vanner le grain.
I.
⇒VAN1, subst. masc.
AGRIC. Panier plat (généralement en osier) à deux anses dont on se servait naguère pour séparer la paille et la poussière du bon grain en les projetant en l'air par de petites secousses répétées. Synon. crible1, vanneuse (s.v. vanneur1 B). Le village en rumeur vaque aux travaux d'automne. La batteuse en broyant les épis pleins ronronne, Le blé qu'on vanne vole en poudre hors du van, Les fléaux bondissants résonnent; tout à l'heure On versera le grain luisant dans les greniers (Ch. GUÉRIN, Cœur solit., 1904, p. 39). Elle portait un grand van d'osier neuf qui craquait doucement à chaque pas qu'elle faisait (BOSCO, Mas Théot., 1945, p. 160).
♦ Van mécanique. Synon. de tarare2. Coupe-racines et hache-paille; van mécanique, égrainoir à maïs, moulin à farine; (...) machine à pétrin, lessiveuse et machine à coudre (PESQUIDOUX, Livre raison, 1925, p. 199).
— Au fig. Ce qui trie, sépare, opère une sélection, retient certains aspects d'une chose au détriment d'une autre qu'on élimine. Ah! toute chose vaine au van de la mémoire (SAINT-JOHN PERSE, Exil, 1942, p. 217). V. monder ex. de HUYSMANS, En route, t. 2, 1895, p. 265.
Prononc. et Orth.:[
]. Homon. et homogr. van2, vent, et formes de vendre. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1220 empl. métaph. « ce qui sépare le bon du mauvais » (G. DE CAMBRAI, Barlaam et Josaphat, 3849 ds T.-L.); XIIIe s. « panier » (var. mss CHRÉTIEN DE TROYES, Perceval, éd. F. Lecoy, p. 115, vers 53 et Renart, éd. E. Martin, br. VII, t. 1, p. 264, vers 815 [v. éd. M. Roques, vers 14817-14820]); ca 1270 « large panier plat servant à débarrasser le grain d'impuretés plus légères » (Seneschaucie, éd. D. Oschinsky, 38 ds MÖHREN Landw. Texte 1986, p. 267). Du lat. vannus désignant l'ustensile servant à débarrasser le grain d'impuretés plus légères.
]. Homon. et homogr. van2, vent, et formes de vendre. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1220 empl. métaph. « ce qui sépare le bon du mauvais » (G. DE CAMBRAI, Barlaam et Josaphat, 3849 ds T.-L.); XIIIe s. « panier » (var. mss CHRÉTIEN DE TROYES, Perceval, éd. F. Lecoy, p. 115, vers 53 et Renart, éd. E. Martin, br. VII, t. 1, p. 264, vers 815 [v. éd. M. Roques, vers 14817-14820]); ca 1270 « large panier plat servant à débarrasser le grain d'impuretés plus légères » (Seneschaucie, éd. D. Oschinsky, 38 ds MÖHREN Landw. Texte 1986, p. 267). Du lat. vannus désignant l'ustensile servant à débarrasser le grain d'impuretés plus légères.DÉR. 1. Vannet, subst. masc., hérald. Meuble d'armoirie représentant une coquille vue dans sa partie creuse. Quelles armes étaient les siennes? Son nom tout autant que son prénom voulait qu'elles portassent des vannets (QUENEAU, Loin Rueil, 1944, p. 82). — [
]. Att. ds Ac. 1762, 1798. — 1re attest. 1329 vanet « petit van » (Invent. de mad. Ysab. de Mirande, Arch. Vienne ds GDF.), 1611 p. anal. de forme, hérald. (COTGR.); de van1, suff. -et. 2. Vannette, subst. fém. a) Agric. Petit panier pour vanner. (Dict. XIXe et XXe s.). b) Hortic. Petit panier dont le fond est à claire-voie et sert à tamiser la terre pour en faire du compost (d'apr. CARRIÈRE, Encyclop. hortic., 1862, p. 13). c) Hérald. Synon. de vannet (supra dér. 1). — [
]. Att. ds Ac. dep. 1694. — 1res attest. a) 
) 1680 (RICH.: Vanette, ou vannette s. f. C'est une sorte de corbeille plate et peu creuse dont les cochers et les valets d'écurie se servent pour vaner l'aveine), 
) 1862 hortic. (CARRIÈRE, loc. cit.), b) 1846 (BESCH.: Vannette [...] Conchyl. Coquille en forme de van, dont on voit le fonds); de van1, suff. -ette (v. -et). Bbg. VINCENT (A.). Les Noms d'objet creux comme noms de lieux. Mél. Dauzat (A.) 1951, pp. 395-396.
]. Att. ds Ac. 1762, 1798. — 1re attest. 1329 vanet « petit van » (Invent. de mad. Ysab. de Mirande, Arch. Vienne ds GDF.), 1611 p. anal. de forme, hérald. (COTGR.); de van1, suff. -et. 2. Vannette, subst. fém. a) Agric. Petit panier pour vanner. (Dict. XIXe et XXe s.). b) Hortic. Petit panier dont le fond est à claire-voie et sert à tamiser la terre pour en faire du compost (d'apr. CARRIÈRE, Encyclop. hortic., 1862, p. 13). c) Hérald. Synon. de vannet (supra dér. 1). — []. Att. ds Ac. dep. 1694. — 1res attest. a) ) 1680 (RICH.: Vanette, ou vannette s. f. C'est une sorte de corbeille plate et peu creuse dont les cochers et les valets d'écurie se servent pour vaner l'aveine), ) 1862 hortic. (CARRIÈRE, loc. cit.), b) 1846 (BESCH.: Vannette [...] Conchyl. Coquille en forme de van, dont on voit le fonds); de van1, suff. -ette (v. -et). Bbg. VINCENT (A.). Les Noms d'objet creux comme noms de lieux. Mél. Dauzat (A.) 1951, pp. 395-396.II.
⇒VAN2, subst. masc.
A. — Remorque fermée, aménagée pour le transport des chevaux de courses. Il est venu à Saumur dans l'espoir de découvrir un cheval (...). Il a même un van derrière sa Minerva (MORAND, Extrav., 1936, p. 96). Je ne le quitterai pas, mon cheval (...) Je ferai le voyage avec lui dans le van, sur sa paille (VIALAR, Éperon arg., 1952, p. 68).
B. — Fourgon, fourgonnette, mini-bus aménagé en habitat mobile pour les loisirs et les voyages. Du camping-car au van, il y a tout un monde de confort, d'esthétique et d'utilitaire (France Custom, 15 janv. 1989, p. 44).
Prononc. :[
]. Homon. et homogr. van1, vent, et formes de vendre. Étymol. et Hist. 1. 1823 « fourgon, voiture couverte de transport de marchandises » des voitures de roulage qu'on nomme vans (E. D. S. ARCIEU, Diorama de Londres, ou Tableau des mœurs britanniques en mil huit cent vingt-deux, 47 ds HÖFLER Anglic.); 1884 « id. » (J. VALLÈS, La Rue à Londres, 1880, ibid.), attest. isolées; 2. 1894 (AUSCHER, Brevet d'invention d'apr. R. V. BALL ds Fr. mod. t. 43, p. 57: Système de voiture spéciale dite: « Van », destinée au relevage et au transport des animaux) (GUÉRIN, Dict. des Dict., 1894 ds QUEM. DDL t. 14: Van. s.m. Wagon capitonné pour le transport des chevaux de course); 3. 1982 « fourgon automobile aménagé en véhicule de tourisme » (Elle, 8 mars, p. 126, col. 3). Empr. à l'angl. van « voiture couverte, fourgon », abrév. (att. seulement dep. 1829 ds NED) de caravan (v. caravane étymol. II).
]. Homon. et homogr. van1, vent, et formes de vendre. Étymol. et Hist. 1. 1823 « fourgon, voiture couverte de transport de marchandises » des voitures de roulage qu'on nomme vans (E. D. S. ARCIEU, Diorama de Londres, ou Tableau des mœurs britanniques en mil huit cent vingt-deux, 47 ds HÖFLER Anglic.); 1884 « id. » (J. VALLÈS, La Rue à Londres, 1880, ibid.), attest. isolées; 2. 1894 (AUSCHER, Brevet d'invention d'apr. R. V. BALL ds Fr. mod. t. 43, p. 57: Système de voiture spéciale dite: « Van », destinée au relevage et au transport des animaux) (GUÉRIN, Dict. des Dict., 1894 ds QUEM. DDL t. 14: Van. s.m. Wagon capitonné pour le transport des chevaux de course); 3. 1982 « fourgon automobile aménagé en véhicule de tourisme » (Elle, 8 mars, p. 126, col. 3). Empr. à l'angl. van « voiture couverte, fourgon », abrév. (att. seulement dep. 1829 ds NED) de caravan (v. caravane étymol. II).STAT. — Van1 et 2. Fréq. abs. littér.:87. Bbg. BONN. 1920, p. 164. — QUEM. DDL t. 14.
1. van [vɑ̃] n. m.
ÉTYM. 1175; lat. vannus « van ».
❖
♦ Panier à fond plat, large, muni de deux anses, qui sert pour le nettoyage des grains de blé. ⇒ Vanner. || Le grain qu'un vanneur agite et tourne dans son van (→ Rythmique, cit. 1). || Trieurs, tarares, vanneuses mécaniques qui remplacent les vans.
0 Quand on avait balayé un coin de l'aire et élevé, au bord, un petit tas de blé, Françoise prenait le grand van d'osier tendre et, cherchant dans l'air chaud le passage d'un souffle, elle secouait les grains roux (…)
H. Bosco, le Mas Théotime, VIII.
❖
DÉR. Vanneau, vannette, vannier.
HOM. 2. Van, vent; formes du v. vendre.
————————
2. van [vɑ̃] n. m.
ÉTYM. 1894; comme mot angl. dans un texte français (in Mackenzie), 1823; angl. van « fourgon, camion », de caravan.
❖
♦ Voiture, fourgon servant au transport des chevaux de course.
0 — Et deux chevaux.
— Et deux chevaux. Dans un van. Vous ne connaîtriez pas un autre terrain, à leur indiquer ?
R. Queneau, les Fleurs bleues, p. 230.
❖
HOM. 1. Van, vent; formes du v. vendre.
Encyclopédie Universelle. 2012.