varech [ varɛk ] n. m.
• 1369; warec, verec « épave » XIIe; a. scand. vagrek
♦ Ensemble des algues, goémons, fucus..., rejetés par la mer et qu'on récolte sur le rivage, notamment pour les utiliser comme engrais.
♢ Sorte d'algue brune. ⇒ phéophycées.
● varech nom masculin (ancien scandinave vágrek, épave) Ensemble des algues brunes de diverses espèces qui constituent les laisses d'algues sur les plages ou qui vivent sur les rochers du bord de la mer et que l'on récolte pour l'extraction de l'iode ou leur utilisation comme engrais. Soude extraite des varechs. ● varech (difficultés) nom masculin (ancien scandinave vágrek, épave) Prononciation [&ph106;&ph85;ʀɛ&ph95;], comme pour rimer avec sec. Orthographe Attention au groupe -ch à la finale. ● varech (synonymes) nom masculin (ancien scandinave vágrek, épave) Ensemble des algues brunes de diverses espèces qui constituent les...
Synonymes :
- goémon
varech
n. m. (Sing. collectif.) Algues (fucus divers, notam.) rejetées par la mer et utilisées comme amendement.
⇒VARECH, subst. masc.
A. — Au sing. coll. ou au plur. Ensemble de plantes marines, en particulier d'algues brunes (fucus, laminaires), que l'on récolte sur le rivage aux marées basses d'équinoxe ou lorsqu'elles ont été rejetées par la mer, dont on extrait l'iode, la soude, le mucilage et dont on se sert pour amender les terres et pour faire des litières. Synon. goémon. Lit de varechs; couvert, tapissé de varechs; ramasser, sentir le varech. Des flaques d'eau miroitaient au loin parmi les varechs (FROMENTIN, Dominique, 1863, p. 164). Il a reparu, à midi passé, dans la salle à manger de l'hôtel, avec du sable dans les oreilles et du varech collé sur tout le corps, riant (MARTIN DU G., Notes Gide, 1951, p. 1380). V. fucus ex., odeur ex. 1.
♦ Plais. Une barbe en varech plantée au bas d'une figure en poire (HUYSMANS, En route, t. 2, 1895, p. 124).
— Soude de varech ou, absol., varech. Soude extraite du varech. Verre à bouteilles. — Verre très commun, à pâte très bulleuse, composée de sable ocreux, d'argile ocreuse, de cendres et de soude de varech (A. PÉRÈS, Pierres et roches, 1896, p. 50).
B. — Vieilli. Épave, débris, tout ce que la mer rejette sur le rivage. (Dict. XIXe et XXe s.).
— HIST. Droit de varech. Dans la vieille coutume de Normandie, droit selon lequel toutes choses rejetées par la mer à terre, appartenaient au seigneur du fief où elles étaient trouvées (d'apr. MARION Instit. 1923).
Prononc. et Orth.:[
]. Att. ds Ac. dep. 1762. GATTEL 1841, ROB.: varec, varech. CATACH-GOLF. Orth. Lexicogr. 1971, p. 223, 334: varec. Étymol. et Hist. 1. Déb. XIIe s. marin werec « algues de mer » (St Brendan, éd. E. G. R. Waters, vers 1577 [trad. en prose lat. alga; var. ms. E XIIIe s.: warec]); 1367 varet (Réglement du commerce de la marée à Rouen ds Ordonnances des Rois de France, t. 5, p. 254); 1681 Varech ou Vraic (Ordonnance in PARDESSUS, Col., IVc, 405 d'apr. R. ARVEILLER ds Fr. mod. t. 26, p. 59); 2. ca 1175 werec [var. ms. O: wrec] « épave, restes d'un naufrage » (Horn, éd. M. K. Pope, p. 8, vers 224); ca 1181 warec « ce que la mer rejette sur la côte » (Charte, Tabula de l'église de Dol ds DU CANGE, s.v. wreckum); 1341 verec, plur. verez (Charte in Reg. 72 chartoph. reg. ch. 224, ibid., s.v. verecum); 1374 droiz de Veret et de poissons Royaux (Ordonnance Charles V ds Ordonnances des Rois de France, t. 6, p. 47 [note: C'est sans doute la même chose que Varech, qui signifie le droit que le Roy prend sur les choses que l'eau rejette sur le rivage]); XVIe s. [1510-39] varech (Anciennes Coutumes de Normandie, chap. XVII ds Nouv. Coutumier gén., t. 4, p. 9). Du nord. vágrek « ce qui est rejeté sur la côte, épave qu'on trouve sur le rivage » (FEW t. 17, p. 418b). Fréq. abs. littér.:116.
]. Att. ds Ac. dep. 1762. GATTEL 1841, ROB.: varec, varech. CATACH-GOLF. Orth. Lexicogr. 1971, p. 223, 334: varec. Étymol. et Hist. 1. Déb. XIIe s. marin werec « algues de mer » (St Brendan, éd. E. G. R. Waters, vers 1577 [trad. en prose lat. alga; var. ms. E XIIIe s.: warec]); 1367 varet (Réglement du commerce de la marée à Rouen ds Ordonnances des Rois de France, t. 5, p. 254); 1681 Varech ou Vraic (Ordonnance in PARDESSUS, Col., IVc, 405 d'apr. R. ARVEILLER ds Fr. mod. t. 26, p. 59); 2. ca 1175 werec [var. ms. O: wrec] « épave, restes d'un naufrage » (Horn, éd. M. K. Pope, p. 8, vers 224); ca 1181 warec « ce que la mer rejette sur la côte » (Charte, Tabula de l'église de Dol ds DU CANGE, s.v. wreckum); 1341 verec, plur. verez (Charte in Reg. 72 chartoph. reg. ch. 224, ibid., s.v. verecum); 1374 droiz de Veret et de poissons Royaux (Ordonnance Charles V ds Ordonnances des Rois de France, t. 6, p. 47 [note: C'est sans doute la même chose que Varech, qui signifie le droit que le Roy prend sur les choses que l'eau rejette sur le rivage]); XVIe s. [1510-39] varech (Anciennes Coutumes de Normandie, chap. XVII ds Nouv. Coutumier gén., t. 4, p. 9). Du nord. vágrek « ce qui est rejeté sur la côte, épave qu'on trouve sur le rivage » (FEW t. 17, p. 418b). Fréq. abs. littér.:116.
varech [vaʀɛk] n. m.
ÉTYM. 1369; warec « épave », v. 1112; anc. scandinave vágrek « épave ». → Vrac.
❖
1 Vx. Tout ce que la mer rejette (épaves). || Droit de varech.
2 (1732, varech ou vraicq; dès le XIVe, en normand). Mod. Ensemble des algues, goémons, fucus… rejetés par la mer et qu'on récolte sur le rivage, notamment pour les utiliser comme engrais (→ Algue, cit. 3; 2. pêche, cit. 4). || Soude de varech. — Paillasse de varech.
1 La vague l'épargne-t-elle quand, dans les terribles nuits de l'hiver, il va par les écueils attirer le varech flottant qui doit engraisser son champ stérile, et que si souvent le flot apporte l'herbe et emporte l'homme ?
Michelet, Hist. de France, III.
2 Quand la mer se retire, j'ai cueilli le varech;
Sec, il a fait la couche rêche et parfumée
Où, chaque soir, femme et moi, fatigués, nous dormons.
Gide, le Roi Candaule, I, Prologue.
3 Toujours la même émotion à retrouver la mer, cette personne chère, au bout de l'allée de peupliers (…) À peine les portières ouvertes, cette odeur d'iode et de varech qu'on ne sent qu'en Bretagne s'engouffre brutalement dans la voiture.
Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, p. 29.
3 Algues brunes ou Phéophycées (Fucacées).
Encyclopédie Universelle. 2012.