volontairement [ vɔlɔ̃tɛrmɑ̃ ] adv.
1 ♦ Par un acte volontaire, délibéré. ⇒ délibérément, 2. exprès. « J'aliénais volontairement une liberté que mon livre [...] revendiquait » (A. Gide).
2 ♦ Rare Sans y être forcé, bénévolement. « Les parties pourront comparaître volontairement » ( CODE D'INSTRUCTION CRIMINELLE ).
⊗ CONTR. Involontairement.
● volontairement adverbe De façon volontaire, sans y être obligé : Il s'est livré volontairement à la justice. De façon intentionnelle, délibérée : C'est volontairement que nous avons supprimé ce passage. ● volontairement (synonymes) adverbe De façon volontaire, sans y être obligé
Synonymes :
- délibérément
- exprès
Contraires :
De façon intentionnelle, délibérée
Synonymes :
- énergiquement
Contraires :
volontairement
adv.
d1./d Intentionnellement. Porter volontairement préjudice à qqn.
d2./d Sans être contraint.
⇒VOLONTAIREMENT, adv.
A. — 1. Par un acte volontaire et avec une intention arrêtée. Synon. délibérément, à dessein, exprès, intentionnellement.
a) [Modifie un verbe] Il l'a poussé volontairement. Je n'ai jamais causé volontairement de peine à qui que ce soit (BALZAC, Corresp., 1836, p. 34). Léon alternait sur un rythme vif l'idée que ce médecin le tuait, sciemment et volontairement, avec l'idée que la seule présence de ce médecin, dans son quartier, suffirait à l'empêcher de mourir (MONTHERL., Célibataires, 1934, p. 888).
b) [Modifie un adj.] Son langage, toujours volontairement simple et familier (BERNANOS, Soleil Satan, 1926, p. 135).
2. En partic. Obstinément. Un bouquiniste, célèbre parmi ses collègues, mais si volontairement hostile à la gloire qu'il ne leur a jamais donné son nom (FARGUE, Piéton Paris, 1939, p. 74).
B. — De sa propre volonté, sans contrainte. Synon. bénévolement, de bon gré; anton. automatiquement, à contre-cœur, inconsciemment, involontairement. C'est volontairement que je suis venu ici; laisser de côté volontairement telle ou telle question. Il faut faire d'abord volontairement, avec plaisir, ce qu'on fait (RENARD, Journal, 1893, p. 177). Il s'était donné, croyait-il, jusqu'à quarante ans pour parvenir, et après, très volontairement, avait vécu au jour la journée, dans une sorte de retraite, et sans plus s'occuper de l'avenir (GUÉHENNO, Jean-Jacques, 1952, p. 323).
Prononc. et Orth.:[
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. XIIIe s. « de sa propre volonté » (Règle du Temple, éd. H. de Curzon, 494, p. 261: la penance doit chascun faire volenterement); ca 1370 (NICOLE ORESME, Ethiques, III, 4, éd. A. D. Menut, p. 183); 2. 1460, 31 mai « par acte volontaire, délibéré » (doc. Arch. Tournai ds GDF. Compl.). Dér. de volontaire; suff. -ment2. Fréq. abs. littér.:805. Fréq. rel. littér.:XIXe s.: a) 1 210, b) 881; XXe s.: a) 975, b) 1 331.
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. XIIIe s. « de sa propre volonté » (Règle du Temple, éd. H. de Curzon, 494, p. 261: la penance doit chascun faire volenterement); ca 1370 (NICOLE ORESME, Ethiques, III, 4, éd. A. D. Menut, p. 183); 2. 1460, 31 mai « par acte volontaire, délibéré » (doc. Arch. Tournai ds GDF. Compl.). Dér. de volontaire; suff. -ment2. Fréq. abs. littér.:805. Fréq. rel. littér.:XIXe s.: a) 1 210, b) 881; XXe s.: a) 975, b) 1 331.
volontairement [vɔlɔ̃tɛʀmɑ̃] adv.
ÉTYM. XIVe; de volontaire.
❖
1 Par un acte volontaire, délibéré. ⇒ Délibérément, exprès, intentionnellement (→ Aliéner, cit. 3; distancer, cit. 1; éviter, cit. 26; fragment, cit. 10; meurtre, cit. 1; péril, cit. 9). || Volontairement ou involontairement (→ Impolitesse, cit.; inconsciemment, cit.; nuire, cit. 4). || Volontairement ou à son insu (→ Imiter, cit. 2 et 18), ou par ignorance (→ Incroyant, cit. 3). || Il l'a volontairement poussé.
2 Sans y être forcé, de sa propre volonté. ⇒ Bénévolement, gré (de son); → Avertissement, cit. 12; gestion, cit. 7.
❖
CONTR. Automatiquement, inconsciemment, involontairement; contrecœur (à).
Encyclopédie Universelle. 2012.