FÜHRER
FÜHRER
Substantif masculin allemand qui signifie «conducteur», «guide», «chef». Führer est l’équivalent du substantif italien duce , titre adopté par Benito Mussolini. C’est en 1921, à Munich, lorsque Hitler devint, le 29 juillet, le maître absolu de la N.S.D.A.P. (Nationalsozialistische deutsche Arbeiterpartei), que fut appliqué, pour la première fois, le Führerprinzip , c’est-à-dire la décision souveraine prise par le seul chef responsable. C’est au cours de cette journée que, pour la première fois aussi, Adolf Hitler se vit donner, par Dietrich Eckart, le titre de Führer. Mais il faut attendre 1924 pour que Hitler soit désigné ainsi régulièrement, à l’instigation de Rudolf Hess, par ce titre. On notera que si tout le peuple allemand a appelé Hitler le Führer, dans son entourage immédiat, amis très intimes, membres de son secrétariat et de sa maison personnelle, tous — sauf Rudolf Hess — le désigneront comme étant der Chef .
führer [ fyrɶr ] n. m. ♦ Titre porté par Adolf Hitler. Par ext. ⇒ dictateur. ⊗ HOM. Fureur.
● führer nom masculin (allemand Führer, guide) Titre porté par Hitler à partir de 1934. ● führer (homonymes) nom masculin (allemand Führer, guide) fureur nom féminin
Führer
n. m. Titre (signifiant "guide" en all.) que prit Hitler en 1934.
⇒FÜHRER, subst. masc.
A.— HISTOIRE
1. Titre adopté par Adolf Hitler à partir de 1934.
2. [Précédé d'un art. déf.] Adolf Hitler lorsqu'il portait le titre de « Führer ». Les machinations, les crimes, le bunker du Führer. Le burg du Führer au sommet d'un pic inaccessible (VAILLAND, Drôle de jeu, 1945, p. 227). Il crie mais ses yeux ne brillent pas. « Qu'est-ce-qu'il dit? » Schneider traduit à voix basse :« Grâce au Führer, l'Alsace va rentrer dans le sein de la mère-patrie. » (SARTRE, Mort ds âme, 1949, p. 260) :
• Les jeunes générations qui n'ont pas entendu Hitler, sont, malgré tout ce qu'elles ont pu lire ou entendre dire sur lui, stupéfaites en entendant les hurlements du Führer et ceux de la foule de ses auditeurs, en écho.
Disque Fr., 1963, p. 15.
Prononc. et Orth. :[
] ds Pt ROB. et Lar. Lang. fr., mais [
] ds WARN. 1968. Homon. fureur. Étymol. et Hist. 1934 (GUÉHENNO, Journal homme 40 ans, p. 166). Empr. à l'all. Führer « guide »; titre pris par A. Hitler en 1934, équivalent à celui de Duce, adopté par Mussolini. Fréq. abs. littér. :54. Bbg. COLOMB. 1952/53, p. 119; pp. 319-320.
] ds Pt ROB. et Lar. Lang. fr., mais [] ds WARN. 1968. Homon. fureur. Étymol. et Hist. 1934 (GUÉHENNO, Journal homme 40 ans, p. 166). Empr. à l'all. Führer « guide »; titre pris par A. Hitler en 1934, équivalent à celui de Duce, adopté par Mussolini. Fréq. abs. littér. :54. Bbg. COLOMB. 1952/53, p. 119; pp. 319-320.
führer [fyʀœʀ] n. m.
ÉTYM. V. 1930; mot all., trad. en all. de l'ital. duce « chef, guide, conducteur », appliqué à Hitler.
❖
1 Michels employait à chaque instant les mots de chef, de meneur, de guide, par lesquels tour à tour il traduisait un même mot qu'il avait dans l'esprit, et qui était celui de führer.
Romains, les Hommes de bonne volonté, t. IV, XVI, p. 176.
2 Quel est ce dieu dont il est ici question ? Une déclaration officielle du parti nous l'apprend : « Nous tous, ici-bas, croyons en Adolf Hitler, notre Führer (…) et (nous confessons) que le national-socialisme est la seule foi qui mène notre peuple au salut. »
Camus, l'Homme révolté, p. 227.
❖
HOM. Fureur.
Encyclopédie Universelle. 2012.