Mes|sage 〈[
mɛ̣sıdʒ] f.; -, -s [-sıdʒız]〉
1. 〈fachsprachl.〉 in Zeichen verschlüsselte Nachricht eines Senders an einen Empfänger
2. 〈umg.〉 Aussage, Botschaft
● die \Message ist gut rübergekommen [engl., „Botschaft, Nachricht“]
* * *
Mes|sage ['mɛsɪd̮ʒ, …sɪt̮ʃ], die; -, -s […d̮ʒɪs] [engl. message, eigtl. = Botschaft, zu lat. missum, 2. Part. von: mittere, ↑ Mission] (Kommunikationsf.):
1. Nachricht, Information, die durch die Verbindung von Zeichen ausgedrückt u. vom Sender zum Empfänger übertragen wird.
2. (Jargon)
b) Anliegen; etw., was jmd. als Erkenntnis, Erfahrung o. Ä. weiterreichen möchte:
seine M. ist nicht rübergekommen.
* * *
Message
2) Kommunikationstheorie: Mitteilung, Nachricht, Information, die durch die Verbindung von Zeichen ausgedrückt und vom Sender zum Empfänger übertragen wird. Message ist Realisierung der Möglichkeiten, die ein Code bietet. Dem Begriffspaar »Code-Message« entspricht in der Linguistik »Langue-Parole«.
* * *
Mes|sage ['mɛsɪdʒ], die; -, -s [...dʒɪz; engl. message, eigtl. = Botschaft, zu lat. missum, 2. Part. von: mittere, ↑Mission] (Kommunikationsf.): 1. Nachricht, Information, die durch die Verbindung von Zeichen ausgedrückt u. vom Sender zum Empfänger übertragen wird. 2. (Jargon) a) Gehalt, ↑Aussage (3) eines Kunstwerks: der Film hat eine M.; b) Anliegen; etw., was jmd. als Erkenntnis, Erfahrung o. Ä. weiterreichen möchte: seine M. ist nicht rübergekommen; Eine M. habe sie nicht, Sendungsbewusstsein sei nicht ihre Sache (Stuttg. Zeitung 24. 10. 89, 15).
Universal-Lexikon. 2012.