Akademik

mithören; anhören; lauschen; hinhören; horchen

das Publikum hat höflich, aber nur mit halbem Ohr zugehört; alle hörten interessiert und gebannt der Geschichtenerzählerin zu; bei einer Unterhaltung zuhören; du hast mir nicht richtig zugehört; sie kann gut zuhören; hör zu!

Syn.: ↑ anhören, ↑ aufpassen, die Ohren aufsperren/spitzen (ugs.), ↑ folgen, ganz Ohr sein (ugs.), ↑ horchen, ↑ mitgehen.

Sowohl anhören als auch zuhören bedeutet darauf achten, was jemand sagt, aufmerksam verfolgen, was gesagt, gesungen oder gespielt wird:

– Ich möchte (mir) ein Konzert (Akk.) im Radio anhören./Ich möchte einem Konzert (Dativ) im Radio zuhören.

Nur sich anhören, nicht aber zuhören wird verwendet für

a) [von der Stimme oder von der Art der Äußerungen her] in einer bestimmten Weise klingen:

– Du hörst dich traurig an.

– Sie hörte sich erkältet an.

b) einen bestimmten Eindruck vermitteln:

– Das hört sich wirklich gut an.

– Das hört sich sehr vielversprechend an.

zu||hö|ren 〈V. intr.; hat〉 jmdm. od. einer Sache \zuhören auf jmdn. od. eine S. hören, lauschen ● hör mal zu! 〈umg.〉 pass auf, sei aufmerksam (denn ich will dir etwas sagen); er hat fast nicht gesprochen, sondern nur zugehört; (bei) einem Gespräch, einer Radiosendung \zuhören; es gibt wenige Menschen, die (gut) \zuhören können die sich aufmerksam u. teilnehmend die Sorgen anderer anhören

zu|hö|ren <sw. V.; hat:

a) (etw. akustisch Wahrnehmbarem) hinhörend folgen, ihm seine Aufmerksamkeit zuwenden:

gut, genau, interessiert, höflich, aufmerksam, nur mit halbem Ohr z.;

du hast nicht richtig zugehört;

er kann nicht, kann gut z. (folgt [nicht] dem, was ein anderer ihm sagen, mitteilen möchte);

jetzt hör[e] mal [gut] zu, … (ugs.; leicht drohend; ich bitte dich dringend, das Folgende zu beherzigen);

b) anhören; mit Aufmerksamkeit hören; hörend in sich aufnehmen:

dem Gesang der Vögel z.;

einer Unterhaltung, einer Verhandlung, einem Gespräch z.

zu|hö|ren <sw. V.; hat: a) (etw. akustisch Wahrnehmbarem) hinhörend folgen, ihm seine Aufmerksamkeit zuwenden: gut, genau, interessiert, höflich, aufmerksam, nur mit halbem Ohr z.; Der Fremde, der mit Interesse zuzuhören schien, ... (R. Walser, Gehülfe 49); du hast nicht richtig zugehört; er kann nicht, kann gut z. (folgt [nicht] dem, was ein anderer ihm sagen, mitteilen möchte); als einleitende Floskel vor einer Mitteilung: hör mal zu, ...; jetzt hör[e] mal [gut] zu, ... (ugs.; leicht drohend; ich bitte dich dringend, das Folgende zu beherzigen); b) etw. anhören; mit Aufmerksamkeit hören; hörend in sich aufnehmen: dem Gesang der Vögel z.; einer Unterhaltung, einer Verhandlung, einem Gespräch z.; Sie saßen im Dunkeln und hörten der Musik zu (Ott, Haie 350).