Akademik

(sich) wehren; Trotz bieten; die Stirn bieten; trotzen; (sich) widersetzen; (sich) zur Wehr setzen; erwehren; widersetzen; opponieren

a) etwas [ohne Schaden zu nehmen] aushalten:

die Häuser widerstanden dem heftigen Sturm.

Syn.: ↑ durchhalten, ↑ durchstehen, ↑ standhalten, ↑ überdauern, ↑ überleben, ↑ überstehen.

b) der Versuchung, etwas Bestimmtes zu tun, standhalten:

sie widerstand tapfer dem Alkohol; ihrem charmanten Lächeln kann niemand widerstehen.

2. bei jmdm. Widerwillen, Abneigung, Ekel hervorrufen:

dieses Fett widersteht mir; mir widersteht es, zu lügen.

wi|der|ste|hen 〈V. intr. 251; hat〉

1. einer Sache \widerstehen eine Sache nicht tun, obwohl man es gern möchte, einer Sache. nicht nachgeben

2. jmdm. \widerstehen

2.2 zuwider sein (nur von Sachen, bes. Speisen)

● das Essen, diese Wurst widersteht mir; einer Versuchung \widerstehen; einer Sache nicht \widerstehen können; ich kann dieser Torte nicht \widerstehen 〈umg.〉 ich muss ein Stück dieser Torte essen, sie verlockt mich zu sehr; ich konnte dieser Verlockung, Versuchung nicht \widerstehen, es zu tun

wi|der|ste|hen <unr. V.; hat [mhd. widerstēn, ahd. widarstēn]:

1. der Neigung, etw. Bestimmtes zu tun, nicht nachgeben:

einer Versuchung, dem Alkohol [nicht] w. [können];

er konnte ihr, ihrem freundlichen Lächeln nicht länger w.;

sie verbreitete einen Optimismus, dem niemand w. konnte;

wer hätte da w. können?

a) etw. aushalten können:

das Material widersteht allen Belastungen;

b) jmdm., einer Sache erfolgreich Widerstand entgegensetzen:

der Gegnerin, einem feindlichen Angriff w.

3. bei jmdm. Widerwillen, Abneigung, Ekel hervorrufen:

das Fett widersteht mir;

mir widersteht es zu lügen.

wi|der|ste|hen <unr. V.; hat [mhd. widerstēn, ahd. widarstēn]: 1. der Neigung, etw. Bestimmtes zu tun, nicht nachgeben: einer Versuchung, dem Alkohol [nicht] w. [können]; er konnte ihr, ihrem freundlichen Lächeln nicht länger w.; sie verbreitete einen Optimismus, dem niemand w. konnte; Während meiner Collegezeit hab ich Pfeife geraucht. Als Student konnte man dem kaum w. (Kemelman [Übers.], Dienstag 136); Ich widerstand dem Abenteuer nicht genug (Reich-Ranicki, Th. Mann 166); wer hätte da w. können? 2. a) etw. aushalten können: das Material widersteht allen Belastungen; Zu allem Unglück ... widerstehe der Kalkstein aus Brescia der Zeit und nehme keine Alterspatina an (Fest, Im Gegenlicht 324); Kaum ein Mauerrest, kaum ein Fundament hatte dieser Gewalt (= Lawine) widerstanden (Ransmayr, Welt 236); b) jmdm., einer Sache erfolgreich Widerstand entgegensetzen: der Gegnerin, einem feindlichen Angriff w. 3. bei jmdm. Widerwillen, Abneigung, Ekel hervorrufen: das Fett widersteht mir; es ist wie mit jenen Getränken, die einem von Grund auf widerstehen, man gewöhnt sich schließlich daran (Mayröcker, Herzzerreißende 8); mir widersteht es zu lügen.