* * *
be|reit|hal|ten [bə'rai̮thaltn̩], hält bereit, hielt bereit, bereitgehalten <tr.; hat:zur Verfügung halten; so vorbereiten, dass es gleich zur Verfügung steht:
das Geld [abgezählt] bereithalten.
* * *
be|reit||hal|ten 〈V. 160; hat〉
I 〈V. tr.〉 etwas \bereithalten bereithaben, zur Verfügung, gebrauchsfertig halten ● eine Überraschung \bereithalten
II 〈V. refl.〉 sich \bereithalten sich so vorbereiten, dass man bei Bedarf sofort zur Verfügung steht ● sich zur Abfahrt \bereithalten
* * *
be|reit|hal|ten <st. V.; hat:
a) [ständig] griffbereit, zur Benutzung bereithaben:
bitte das Geld abgezählt b.!;
Ü eine Überraschung für mich b.;
b) <b. + sich> in Bereitschaft, vorbereitet sein:
der Arzt hielt sich [auf Abruf, zum Einsatz] bereit.
* * *
be|reit|hal|ten <st. V.; hat: [ständig] griffbereit, zur Benutzung bereit haben: bitte das Geld abgezählt b.!; Bolda konnte noch nach Mitternacht herunterkommen, um sich in der Küche Schlaftee zu kochen, Hopfenblätter, die sie in einer braunen Papiertüte bereithielt (Böll, Haus 6); Detering, Kropp und Kat halten ihre Taschenlampen bereit (Remarque, Westen 77); Dann warf er die Rippe in eine bereitgehaltene Schale (Sebastian, Krankenhaus 125); Ü Zapparoni hielt eine Überraschung für mich bereit (Jünger, Bienen 139); Doch was wäre die Industrie, wenn sie nicht eine technische Lösung für ein politisches Problem b. würde? (Zeit 10. 6. 98, 71).
Universal-Lexikon. 2012.