Akademik

andienen; bieten; zeigen; feilbieten; bereitstellen; bereithalten; zur Verfügung stellen; offerieren

a) <tr.; hat zur Verfügung stellen:

jmdm. einen Platz, [seine] Hilfe anbieten; jmdm. eine Tasse Tee anbieten; jmdm. eine Zigarette anbieten (zum Zugreifen reichen).

Syn.: ↑ aufdrängen, ↑ aufnötigen, ↑ bereitstellen, ↑ bieten, ↑ darbieten (geh.).

b) <+ sich> sich zu etwas bereit erklären:

sie bot sich an, die Summe zu bezahlen.

Syn.: sich anheischig machen (geh.).

2. <tr.; hat

a) als Möglichkeit, Anregung, Angebot unterbreiten:

jmdm. eine Lösung, neue Verhandlungen anbieten; jmdm. einen Job, ein Engagement, einen Vertrag, den Posten eines Ministers anbieten.

Syn.: ↑ bieten, ↑ vorschlagen.

b) zum Kauf, Tausch vorschlagen, vorlegen:

eine neue Kollektion Mäntel anbieten.

Syn.: ↑ anpreisen, auf den Markt bringen.

3. <+ sich> besonders naheliegend, besonders geeignet sein:

das bietet sich [als Lösung] an; der Ort bietet sich dafür geradezu an.

Syn.: sich ↑ bieten, sich ↑ darbieten (geh.), ↑ naheliegen.

ạn||bie|ten 〈V. 110; hat〉

I 〈V. tr.〉

1. darreichen (Tasse Kaffee)

2. zeigen, vorweisen (zum Verkauf), feilbieten (Waren)

3. zur Verfügung stellen (Hilfe)

● er bot mir an, mich mit dem Wagen heimzufahren; jmdm. seine Dienste \anbieten; darf ich Ihnen ein Glas Wein \anbieten?; jmdm. eine Stellung, eine Rolle in einem Film \anbieten

II 〈V. refl.〉 sich \anbieten sich zur Verfügung stellen, sich aus eigenem Antrieb bereiterklären ● die Gelegenheit bot sich an war sehr günstig, passte gut

ạn|bie|ten <st. V.; hat:

a) zur Verfügung stellen u. seine Bereitschaft dazu erkennen lassen, zeigen:

jmdm. seine Hilfe, seinen Platz, seine Dienste a.;

er bot ihr an, sie nach Hause zu fahren;

b) <a. + sich> sich für einen bestimmten Zweck bereithalten, zur Verfügung stellen:

er bietet sich als Vermittler an;

ich biete mich zum Vorlesen an;

c) (einem Gast) zum Essen, Trinken o. Ä. reichen:

jmdm. etw. zu essen, ein Getränk, eine Zigarette a.;

nichts anzubieten, <subst.:> zum Anbieten [im Haus] haben;

d) zur Wahl stellen, bereithalten:

jmdm. etw. als Gegengabe, als Ersatz a.;

an dem Gymnasium wird Griechisch angeboten.

a) vorschlagen; anregen:

jmdm. eine Lösung, neue Verhandlungen a.;

jmdm. das Du a.;

der Minister hat seinen Rücktritt angeboten (hat sein Amt zur Verfügung gestellt);

b) einen Handel vorschlagen, ein [Waren]angebot machen, offerieren:

auf dem Markt Waren zum Verkauf a.;

etw. zu günstigem Preis a.;

einem Verlag ein Manuskript a.;

sich als Babysitter, Fotomodell a.;

sich auf der Straße a. (der Prostitution auf der Straße nachgehen);

c) (ein Amt) antragen:

jmdm. eine neue Position, den Ministersessel a.

3. <a. + sich>

a) in Betracht kommen, naheliegen:

eine Lösung bietet sich an;

b) geeignet sein zu etw.:

der Ort bietet sich für das Treffen [geradezu] an.

ạn|bie|ten <st. V.; hat< : 1. a) jmdm. etw. zur Verfügung stellen u. seine Bereitschaft dazu erkennen lassen, zeigen: jmdm. seine Hilfe, seine Begleitung, seinen Platz a.; er bot ihr an, sie heimzubringen; Stadtbesichtigungsautobusse bieten ihre Dienste an (Koeppen, Rußland 181); Ü jmdm. Ohrfeigen, Schläge a. (iron.; androhen); b) <a. + sich> sich für einen bestimmten Zweck bereithalten, zur Verfügung stellen: er bietet sich als zuverlässiger Vermittler an; ich biete mich zum Vorlesen an; Mädchen, die sich in den nahen Gassen anbieten (als Prostituierte zu erkennen geben); c) (einem Gast) zum Essen, Trinken o. Ä. reichen: jmdm. etw. zu essen, ein Getränk a.; er bot ihm eine Zigarette an (fragte ihn, ob er eine von seinen Zigaretten rauchen wolle); Bestimmt hat der Chef Ihnen vom Whisky angeboten (Molsner, Harakiri 11); nichts anzubieten, <subst.:> zum Anbieten haben; d) zur Wahl stellen, bereithalten: Griechisch sollte an allen Gymnasien wenigstens angeboten werden; jmdm. etw. als Gegengabe, als Ersatz a. 2. a) vorschlagen; anregen: jmdm. eine Lösung, neue Verhandlungen a.; jmdm. das Du anbieten; der Minister hat seinen Rücktritt angeboten (hat sein Amt zur Verfügung gestellt); b) einen Handel vorschlagen, ein [Waren]angebot machen, offerieren: auf dem Markt Waren zum Verkauf a.; etw. zu günstigem Preis a.; einem Verlag ein Manuskript a.; sich als Fotomodell a.; c) (ein Amt) antragen: jmdm. eine neue Position, den Ministersessel a. 3. <a. + sich> a) in Betracht kommen, nahe liegen: eine Lösung bietet sich an; b) geeignet sein zu etw.: der Ort bietet sich für das Treffen [geradezu] an; Die sog. „Staaten“ der Ameisen ... boten sich zum Vergleich an (Hofstätter, Gruppendynamik 178).